What is the translation of " TO MONITORING AND EVALUATION " in Russian?

• к мониторингу и оценке
• к контролю и оценке
• к наблюдению и оценке

Examples of using To monitoring and evaluation in English and their translations into Russian

Approaches to monitoring and evaluation Methodologies.
Подходы к мониторингу и оценке.

Table VII.2 Resources allocated to monitoring and evaluation.
Распределение ресурсов на контроль и оценку.

Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.
Многие подходы к мониторингу и оценке основаны на линейных причинно-следственных моделях.

We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation.
Мы должны также применять целостный подход к наблюдению и оценке.

Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.
Многие методы мониторинга и оценки основаны на линейных моделях причинно-следственных связей.

Staff time is not exclusively dedicated to monitoring and evaluation.
Персонал, не занятый исключительно вопросами контроля и оценки.

Recent approaches to monitoring and evaluation at multiple levels.
Новые подходы к мониторингу и оценке на многих уровнях.

The CPC could thus give greater attention to monitoring and evaluation.
КПК мог бы, таким образом, уделять больше внимания контролю и оценке.

With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the inclusion of lessons learned in country programme presentations.
Что касается мониторинга и оценки, то делегации приветствовали учет уроков, извлеченных при представлении страновых программ.

Most national action plans refer to monitoring and evaluation.
В большинстве национальных планов действий упоминается о контроле и оценке.

With regard to monitoring and evaluation, the same delegation said that community participation in meetings at the district level would help to promote empowerment.
Касаясь вопросов наблюдения и оценки, та же делегация отметила, что участие общин в совещаниях на районном уровне способствовало бы расширению возможностей общин.

The following action is recommended in regard to monitoring and evaluation.
В связи с проблемой контроля и оценки рекомендуется следующее.

The technical paper containing approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels, as contained in document FCCC/TP/2008/5;
Технический документ с изложением подходов к мониторингу и оценке укрепления потенциала на различных уровнях, содержащийся в документе FCCC/ TP/ 2008/ 5;

Several delegations welcomed the emphasis given to monitoring and evaluation.
Несколько делегаций приветствовали тот упор, который делается на наблюдении и оценке.

The COP took note of the approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels that were identified at the workshop.
КС приняла к сведению подходы к мониторингу и оценке мероприятий по укреплению потенциала на различных уровнях, которые были определены на данном рабочем совещании.

Lessons learned from proven approaches to monitoring and evaluation.
Уроках, извлеченных в связи с применением зарекомендовавших себя подходов к наблюдению и оценке.

Currently, regulations contain references to monitoring and evaluation as a part of the policy-making process, but their implementation is pro forma.
В настоящий момент нормативно- правовые акты, уже упомянутые в данном исследовании, содержат упоминание о мониторинге и оценке как части процесса разработки политики, но на практике их осуществление носит скорее формальный характер.

Implement programmes and projects, from planning to monitoring and evaluation.
Осуществления всех этапов программ и проектов- от планирования до мониторинга и оценки.

She suggested that more attention should be given to monitoring and evaluation, and that there should be increased focus on women's health, as little progress had been made.
Она предложила уделять больше внимания вопросам контроля и оценки и состоянию здоровья женщин, поскольку в этих вопросах удалось добиться лишь незначительного прогресса.

When put into action, they are implemented, being subjected to monitoring and evaluation systems.
Когда введены в действие, они будут реализованы, то подвергаясь систем мониторинга и оценки.

Increased attention will be given to monitoring and evaluation of programme activities, which are currently being undertaken in accordance with regular UNDP policies and procedures.
Более пристальное внимание будет уделяться контролю и оценке деятельности в рамках программы, которая в настоящее время осуществляется в соответствии со стандартными политикой и процедурами ПРООН.

Several delegations noted the lack of reference to monitoring and evaluation in the UNDP document.
Несколько делегаций отметили отсутствие в документе ПРООН ссылок на мониторинг и оценку.

At the national level, this will facilitate joint planning and combined efforts to mobilize resources and encourage a more synergistic approach to monitoring and evaluation.
На национальном уровне это будет способствовать совместным действиям по планированию и усилиям по мобилизации ресурсов и активному использованию синергетического подхода к мониторингу и оценке.

Participatory approaches to monitoring and evaluation are gaining ground.
Основанные на широком участии подходы к контролю и оценке набирают силу.

One of the results-based management"building blocks" pertains to monitoring and evaluation.
Одним из главных компонентов ориентированного на конкретные результаты управления является контроль и оценка.

Provide methodological support to monitoring and evaluation activities in the Secretariat.
Методологическая поддержка деятельности по контролю и оценке в Секретариате.

The switch to the programme approach is a major challenge with respect to monitoring and evaluation.
Переход к программному подходу является особо трудной задачей применительно к контролю и оценке.

Developing more systematic approaches related to monitoring and evaluation in the areas of surveillance, treatment, care and drug resistance;
Разработка более системных подходов к мониторингу и оценке в области надзора, лечения, ухода и лекарственной устойчивости;

The CCA and UNDAF exercise in Kenya is also contributing to more effective approaches to monitoring and evaluation.
Механизм ОАС и РПООНПР в Кении способствует также повышению эффективности подходов к контролю и оценке.

In some countries, insufficient attention was given to monitoring and evaluation by national authorities, which significantly reduced the impact of NMCRs.
В прошлом, в нескольких странах, уделялось недостаточно внимания мониторингу и оценке со стороны национальных кураторов, и такое невнимание серьезно снизило эффект от самого процесса.