What is the translation of " TO OPTIMIZING " in Russian?

• оптимизировать
• оптимального
• в оптимизации

Examples of using To optimizing in English and their translations into Russian

With respect to optimizing intersectoral linkages.
В отношении оптимизации межсекторальных связей.

Bringing multiple partners together around well-defined issues with a view to optimizing solutions;
Объединение усилий самых различных партнеров вокруг рассмотрения четко обозначенных вопросов с целью поиска оптимальных решений;

Dmitry Botcharnikov Approaches to Optimizing V8 JavaScript Engine pp.
Дмитрий Бочарников Подходы к оптимизации движка JavaScript V8 Стр.

This decision really depends on how the function is used and should be heavily tested prior to optimizing the enumerator.
Это решение на самом деле зависит от того, как используется функция, и должно быть надежно проверено до оптимизации нумератора.

Developers got used to optimizing a resource not to overload it.
Разработчики уже научились оптимизировать ресурс таким образом, чтобы не перегружать его.

The stated aim of Astana was to serve as an intermediate negotiation platform, designed to optimizing the Geneva peace process.
Астана- промежуточная переговорная площадка, цель которой- оптимизировать женевский переговорный процесс.

Methodical approach to optimizing the use of resources in the grain production АВУ 6-2013.
Методический подход к оптимизации использования ресурсов при производстве зерна АВУ 6- 2013.

The efforts of the national Government and its various ministries and programmes are therefore coordinated with a view to optimizing intervention strategies.
В этой связи правительство страны, различные министерства и программы действуют скоординировано, оптимизируя стратегию политики в социальной сфере.

Furthermore, priority is attached to optimizing the utilization of existing infrastructure.
Кроме того, приоритетное внимание уделяется оптимизации использования существующей инфраструктуры.

The main objective will be to investigate means for the improvement of the use of information technology in place, with a view to optimizing the use of present resources.
Основная задача- изучить пути совершенствования применения имеющейся информационной технологии в интересах оптимального использования нынешних ресурсов.

In addition, with a view to optimizing air operations, the Mission will reduce its fleet of helicopters from three to two.
Кроме того, в целях оптимизации воздушного транспорта Миссия сократит парк вертолетов с трех до двух.

The Committee is of the view that a thorough review of the staffing structure of UNAMA could have been undertaken earlier with a view to optimizing capacity and utilization of resources.
Комитет считает, что тщательный анализ кадровой структуры МООНСА можно было бы провести раньше с целью оптимизации потенциала и использования ресурсов.

We are committed to optimizing animal performance and well-being with specific natural microbial products and service solutions.
Мы ставим перед собой задачи оптимизировать продуктивность животных и улучшать их самочувствие с помощью натуральных микробиологических продуктов и сопутствующей им поддержки.

The project is expected to improve patient adherence and contribute to optimizing the monitoring and management of safety in M/XDR patients.
Ожидается, что проект повысит приверженность больных лечению и будет способствовать оптимизации мониторинга и управления безопасностью больных М/ ШЛУ- ТБ.

The Mission is committed to optimizing stock management and maintaining levels of spare parts at minimum levels according to recommendations by the auditors.
Миссия неуклонно оптимизирует управление запасами и сохраняет минимальные объемы запасных частей в соответствии с рекомендациями ревизоров.

Mobile developers have started to realize this only recently, but industry giants are quickly catching on, devoting more time and resources to optimizing their mobile apps.
Мобильные разработчики только начинают приходить к этому, но большие игроки давно это осознали и уже вкладывают большие ресурсы в оптимизацию их приложений.

With those meetings an informal process was initiated with a view to optimizing the ongoing cooperation between the MEAs and enhancing synergies in their activities.
Эти совещания положили начало неформальному процессу оптимизации текущего сотрудничества между МПС и усиления синергизма в их деятельности.

With a view to optimizing the benefits of a regime which guarantees free movement between Amazonian regions, such a treaty shall cover the following areas.
Для того чтобы извлечь максимальную выгоду из режима гарантий для свободного сообщения между различными районами бассейна реки Амазонка, в этом договоре будут затронуты следующие аспекты.

The subprogramme objective is to analyse all incoming information with a view to optimizing the use and management of investigative resources, as follows.
Цель подпрограммы заключается в анализе всей поступающей информации с целью оптимизации использования и управления ресурсами по проведению расследований с выполнением следующих функций.

In Sequential John paid much attention to optimizing the user interface which helped him to cope with a crucial task- not to confuse a newcomer when he gets acquainted with his creature.
В Sequential Джон много внимания уделял оптимизации пользовательского интерфейса, что помогло ему справиться с задачей не запутать новичка при первой встрече с его произведением.

This has prompted the Government to launch an evaluation of their operation, financing, procedures and other aspects, with a view to optimizing their management.
Вышеизложенное побудило правительство начать процесс оценки их функционирования, финансирования, процедур и других составляющих их элементов с целью оптимизации управления этими программами.

Our complex vision of targets contributes to optimizing the process of design, adjustment and construction, and lets us guarantee success even under most difficult conditions.
Умение видеть весь комплекс задач, оптимизировать процесс проектирования, согласований и строительства, позволяет нам фактически гарантировать успех в самых сложных условиях.

Requests the Executive Secretary to provide a breakdown of the expenditures on the development and operation of the international transaction log with a view to optimizing the cost structure;
Просит Исполнительного секретаря представить разбивку расходов на разработку и функционирование международного регистрационного журнала операций с целью оптимизации структуры расходов;

An integrated transport resource review conducted at MONUC, UNAMSIL and UNMEE with a view to optimizing use of all means of transporting passengers and cargo within the mission area.
Комплексный обзор транспортных ресурсов в МООНДРК, МООНСЛ и МООНЭЭ с целью оптимального использования всех средств перевозки пассажиров и грузов в районе действия миссии.

The CMP, by its decision 11/CMP.3, requested the Executive Secretary to provide a breakdown of the expenditures on the development and operation of the ITL with a view to optimizing the cost structure.
КС/ СС в своем решении 11/ CMP. 3 просила Исполнительного секретаря представить разбивку расходов на разработку и функционирование МРЖО в целях оптимизации структуры расходов.

ILO works in close collaboration with WHO and other UNAIDS cosponsors with a view to optimizing linkages and ensuring costeffective provision of care and support in the workplace.
МОТ действует в тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими коспонсорами ЮНЭЙДС с целью оптимизации связей и обеспечения экономически эффективного ухода и поддержки на рабочих местах.

We will also be committed to optimizing strategic planning and coordination mechanisms in the field, as well as to the efficiency and effectiveness of the Inter-Agency Standing Committee.
Мы также будем стремиться совершенствовать механизмы стратегического планирования и координации на местах, а также повышать эффективность и действенность Межучережденческого постоянного комитета.

Note that the improvement of the situation with sales is not conducive to optimizing flight equivalencies and some programs, conducted the day before.
По словам экспертов, такие тарифы сопоставимы с себестоимостью авиаперелета из Киева на Кипр. Отметим, что улучшению ситуации с продажами пока не способствует и некоторая оптимизация полетных программ, проведенная накануне.

One of the keys to optimizing the Organization's crisis management tools would be the full-scale application of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
Одним из ключей к оптимизации средств кризисного управления Организации Объединенных Наций может стать полномасштабное применение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, касающейся вопросов женщин, мира и безопасности.

The development and implementation of a marketing strategy for Carnival with a view to optimizing the revenue earning potential of the festival and its contribution to the national economy, considering.
Разработка и осуществление коммерческой стратегии проведения карнавала с целью оптимального использования потенциала для получения доходов от проведения фестиваля и его вклада в национальную экономику с учетом.