What is the translation of " TO OVERTHROW " in Russian?

• с свержения
• с целью свергнуть
• низвергнуть
• свергнуть власть
• ниспровергнуть
• опрокинуть

Examples of using To overthrow in English and their translations into Russian

They tried to overthrow her.
Они пытались свергнуть ее.

Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight;
Попытка свержения правительства путем призыва народа к борьбе;

We came here to overthrow Louis!
Мы здесь, чтобы свергнуть Людовика!

In conclusion, it is our opinion that Constance Bolkonski should be tried for conspiracy to overthrow the government.
Согласно нашему заключению Констанс Волконская обвиняется в замысле свержения правительства.

You want to overthrow the King?
Ты хочешь сместить Короля?

Colluding with your son to overthrow you.
Которые сговорились с твоим сыном свергнуть тебя.

He comes to overthrow the court!
Он пришел, чтобы свергнуть суд!

He can't have forgotten how you tried to overthrow him.
Он не забыл вашу попытку сместить его.

Did he try to overthrow your regime?
Пытался свергнуть твой режим?

What would she think if we decided to overthrow him?
И как она воспримет, что мы решим свергнуть его?

Ever try to overthrow the government?
Пытался свергнуть правительство когда-нибудь?

State Security is trying to overthrow Hitler.
Охранные отряды" пытаются сбросить Гитлера.

Ever try to overthrow the government?
Пытались когда-нибудь свергнуть правительство?

Alodor was going to attempt to overthrow the King.
Алодор собирался попытаться свергнуть Короля.

You want to overthrow Caesar and rule over Rome.
Ты хочешь свергнуть Цезаря. И воцариться в Риме.

In a statement, the Minister stressed the need to overthrow President Saddam Hussein.
В одном из заявлений министр подчеркнул необходимость свержения президента Саддама Хусейна.

They want to overthrow the human race and destroy you.
Они хотят свергнуть человеческую расу и уничтожить вас.

It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

They want to overthrow the Government through killing and chaos.
Они желают свергнуть правительство посредством убийств и хаоса.

But from what I do understand, the Maidan movement sought to overthrow the Ukrainian government.
Но, как я понимаю, люди вышли на Майдан с целью свержения действующего украинского правительства.

They intend to overthrow the existing regime.
Они намерены низвергнуть существующий строй.

The Vietnamese authorities further accused the petitioners of being reactionary and trying to overthrow the Government.
Вьетнамские власти также обвинили заявителей в реакционности и попытке свержения правительства.

What if one tries to overthrow the other?
Что, если один попытается свергнуть другого?

Public calls to overthrow or forcibly change the constitutional order of the Republic of Moldova.
Призывы к свержению или насильственному изменению конституционного строя Республики Молдова.

The most prominent threat is posed by the attempts to overthrow the ABM Treaty and to weaponize outer space.
Самая крупная угроза исходит от попыток опрокинуть Договор по ПРО и насытить оружием космическое пространство.

Let us remember that the United Nations Charter and the pertinent resolutions of the General Assembly formally prohibit military support for non-state groups seeking to overthrow members of the UNO.
Что Устав ООН и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи формально запрещают военную поддержку негосударственных формирований, пытающихся свергнуть власть в государствах- членах ООН.

Our objective was to overthrow the government.
Нашей целью было свержение правительства.

The source alleges that, in practice, the authorities consider membership in groups that advocate multi-party democracy as"attempting to overthrow the people's administration.
Источник утверждает, что на практике власти рассматривают членство в группах, выступающих за многопартийную демократию, как" попытки свергнуть власть народа.

For conspiring to overthrow the Mother Confessor.
За попытку свержения Мать- Исповедницы.

A new and fuller revelation of the religion of Jesus is destined to conquer an empire of materialistic secularism and to overthrow a world sway of mechanistic naturalism.
Новое и более полное раскрытие религии Иисуса призвано подчинить царство материалистического атеизма и опрокинуть мировое господство механистического натурализма.