What is the translation of " TO PROCESSES " in Russian?

• к процессам
• к процедурам

Examples of using To processes in English and their translations into Russian

N- valued, appropriate to processes in space and time.
N- значная, соответствующая процессам в пространстве и времени.

A human rights-based approach gives importance not only to outcomes but also to processes.
В правозащитном подходе внимание уделяется не только результатам, но и процессам.

Women's voices must be central to processes that affect their lives;
Голоса женщин должны играть центральную роль в процессах, которые влияют на их жизнь;

If applied to processes, the buffer corresponds to the asynchronous processing.
Применительно к процессам, буфер соответствует асинхронной обработке.

This filtration process mainly applies to processes where continuous flow is required.
Такой вид фильтрации главным образом применяют в процессах где необходимо наличие непрерывного потока.

To processes were the most safe and effective, it is recommended the 6 weeks of the BeautyTek-therapy.
Чтобы процессы шли максимально безопасно и эффективно, рекомендуется 6 недель BeautyTek- терапии.

This allows for easy adaptation to processes or applications on customer sites.
Это позволяет легко адаптироваться к процессам или случаям применения у заказчика.

Profound knowledge in conflictology and psychology of crisis management in relation to processes and situations;
Хорошо разбираться в конфликтологии и психологии антикризисного управления процессами и ситуациями;

Overall, the general approach to processes included in Article 6 Option 4 was not supported.
В целом общий подход к процессам, включенным в статью 6 варианта 4, не получил поддержки.

Often the law has restricted patents on products confining protection to processes for their production.
Часто законодательство ограничивало патенты на изделия, защищая лишь производственные процессы.

Analysis of results, mapping to processes and determination of risk and control treatments.
Анализ результатов, соотнесение с процессами и определение порядка учета рисков и контроля.

Thanks to its modularity and scalability, the Vertical Buffer Module can be perfectly adapted to processes and building dimensions.
Благодаря своей модульности автоматизированный буферный склад может быть идеально адаптирован к процессам и размерам здания.

They are applicable to processes intended to convert coal into liquid or gaseous fuels.
Они применяются в процессах, имеющих целью превратить уголь в жидкое или газообразное топливо.

If the battery is discharged below its nominal voltage, this can lead to processes that damage or destroy the battery.
Разрядка аккумулятора ниже номинального напряжения может привести к процессам, которые повредят или выведут аккумулятор из строя.

This sub-process only applies to processes which involve data collection based on sampling, such as through statistical surveys.
Данный субпроцесс применяется только к процессам, связанным со сбором данных на основе выборки, например, посредством статистических обследований.

Training and Development One of the Group's important values, Continuous Improvement, applies not just to processes, but also to staff.
Обучение и развитие Одна из важных ценностей Группы- постоянное улучшение- относится не только к процессам, но и к персоналу.

Work in 2012 is required in relation to processes, procedures and internal coordination and collaboration.
Потребуется проведение работы, связанной с процессами, процедурами и внутренней координацией и сотрудничеством.

This activity implies collaboration between various communities on issues concerning the contents of research and youth policy, as well as in relation to processes by means of which this policy is carried out.
Эта деятельность подразумевает сотрудничество различных сообществ по вопросам содержания исследований и молодежной политики, а также по отношению к процессам, с помощью которых эта политика осуществляется.

AVA conical mixers are ideally suited to processes where high purity and effective cleaning are required.
Вертикальные смесители AVA, в частности, отлично подходят для процессов, в которых требуется обеспечивать высокую степень чистоты и эффективную очистку.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that its clients be encouraged to accept the inclusion of contingency budgets for projects, which might necessitate a corresponding reduction in other components of the budget, in addition to processes for releasing contingency that are acceptable to clients.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии поощрять своих клиентов соглашаться на включение в бюджет непредвиденных расходов по проектам, что может потребовать соответствующего сокращения других компонентов бюджета в дополнение к процедурам выделения средств для покрытия этих непредвиденных расходов, которые были бы приемлемы для клиентов.

We have to create an alternative, and that leads to processes that are the opposite of globalization," Mr. Kostin commented.
Мы вынуждены создавать что-то альтернативное, а это приводит нас к процессам обратным глобализации»,- прокомментировал Костин.

With regard to processes with domestic effects, each country was responsible for designing and implementing its own domestic environmental measures.
Что касается процессов, имеющих чисто локальные последствия, то каждая страна несет ответственность за разработку и осуществление своих собственных внутренних экологических мер.

We shall offer a direction with qualitatively changed the approach to processes of ageing, and can be we shall prolong a life till 150 years.
Мы попытаемся разобраться в проблеме геронтологии и предложить то направление, которое бы позволило качественно изменить подход к процессам старения, и может быть продлить жизнь до 150 лет.

Involvement of young people to processes of strengthening the economic, social sphere, deepening of democratization of the Kazakhstan society, maintaining social and political stability, consent, sustainable development of the country;
Привлечение молодых людей к процессам укрепления экономической, социальной сферы, углубления демократизации казахстанского общества, сохранения общественно-политической стабильности, согласия, устойчивого развития страны;

He defined upgrading as innovation to increase value added in the value chain applicable to processes, products and functions or between sectors.
Модернизация была определена им как инновационная деятельность, направленная на увеличение размера добавленной стоимости в цепочке создания стоимости это определение применимо к процессам, продуктам и функциям или межсекторальным отношениям.

This transition requires changes to processes, systems and policies, as well as the concerted involvement of staff and management at headquarters and in the field.
Этот переход требует изменения процессов, систем и политики, а также согласованного участия сотрудников и руководства в штаб-квартире и на местах.

The term"national forest programme" is a generic expression for a wide range of approaches to processes of planning, programming and implementing forest activities at the national and subnational levels.
Термин" национальная программа лесоводства" охватывает целый ряд подходов к процессам планирования, программирования и осуществления деятельности в области лесоводства на национальном и субнациональном уровнях.

It also applies to processes of statelessness determination and to processes relating to women acquiring, retaining or changing their nationality or conferring their nationality on their children and spouses.
Конвенция применяется также к процедурам определения факта отсутствия гражданства и к процессам, связанным с приобретением, сохранением или изменением женщинами своего гражданства или передачей своего гражданства своим детям и супругам.

Due to its high efficiency, strong construction and accuracy, this technology is particularly suited to processes used in the plastics industry(composites, injection moulding, etc.), test bench equipment or control of jacketed reaction vessels.
Благодаря своей высокой эффективности, прочной конструкции и точности эта технология особенно подходит для процессов, используемых в промышленности пластмасс композиты, литье под давлением и т.

In these areas, the Convention only applies to processes and activities carried out under the jurisdiction or control of States art. 4.
За этими пределами Конвенция применяется только к процессам и деятельности, осуществляемым под юрисдикцией или контролем государств статья 4.