What is the translation of " TO PROVIDE EFFICIENT " in Russian?

• предоставлять эффективные
• предоставления эффективных
• предоставлять действенные
• оказывать эффективные
• для обеспечения эффективного
• с чтобы обеспечить эффективное
• предоставление действенного

Examples of using To provide efficient in English and their translations into Russian

How to provide efficient customer service.
Как обеспечить предоставление эффективных услуг потребителям;

Milkline's milk pump controller is designed to provide efficient milk transportation.
Контроллер перекачивания молока milkline обеспечивает эффективное выполнение этой процедуры.

To provide efficient systems for the delivery of health care;
Создавать эффективные системы оказания медицинской помощи;

Networking is an important approach for the logistics industry to provide efficient and cost-effective services.
Налаживание сетевого взаимодействия является одним из важных подходов для логистической отрасли в целях обеспечения результативных и экономически эффективных услуг.

This enables us to provide efficient banking services to our local and international clients.
Это позволяет нам обеспечить эффективное банковское обслуживание наших местных и международных клиентов.

The private sector, when involved in the management of public utilities, has shown its capacity to provide efficient water services.
Опыт показывает, что в тех случаях, когда в управлении деятельностью коммунальных служб задействован частный сектор, он способен эффективно оказывать услуги в области водоснабжения.

The goal is to provide efficient, quality and safe health-care services to all EU citizens.
Целью этого является предоставление эффективных, качественных и надежных медицинских услуг всем гражданам ЕС.

In the meantime, the microfinance industry has been mainly relying on self-regulation which, on its own, is not enough to provide efficient client protection.
Между тем сектор микрофинансирования в основном полагается на саморегулирование, которого самого по себе недостаточно для обеспечения эффективной защиты клиента.

Our mission is to provide efficient and relaxing hospitality services, harmonious with nature and culture.
Наша миссия заключается в обеспечении эффективного и расслабляющий услуги гостеприимства, в гармонии с природой и культурой.

During the biennium 2008-2009, the focus of the Office will be to improve financial control and to provide efficient human resources services.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов основное внимание Отделения будет сосредоточено на улучшении финансового контроля и предоставлении эффективного кадрового обслуживания.

Mission Support will continue to provide efficient administrative and logistical support to UNAMA at large.
Отдел поддержки Миссии будет продолжать обеспечивать эффективное административное и материально-техническое обслуживание МООНСА в целом.

The researchers are working on the creation of a multi-layer sandwich structure of graphene sheets and thin polymer sheets to provide efficient protection from microwave radiation.
Ученые занимаются созданием многослойной сэндвич- структуры из графеновых листов и тонких слоев полимера, которая сможет обеспечить эффективную защиту от микроволнового излучения.

To provide efficient and effective direction and operational and administrative support to UNRWA's operations at all levels.
Обеспечение эффективного и действенного руководства операциями БАПОР на всех уровнях и их оперативной и административной поддержки.

Reforming the utilities so that they will be able to provide efficient services to the population, including proper infrastructure maintenance and development;
Реформирование коммунальных служб для того, чтобы они были способны оказывать эффективные услуги населению, включая надлежащее содержание и совершенствование инфраструктуры;

To provide efficient, fast and user-friendly access to international instruments through search functions, the Compilation was also issued in CDROM form.
Чтобы обеспечить эффективный, быстрый и удобный для пользователей доступ к международным договорам с помощью поисковой системы, это издание также было выпущено на компакт-диске.

Mr. Momen(Bangladesh) said that his delegation greatly appreciated the continuing efforts by UNRWA to provide efficient, quality services to Palestine refugees.
Г-н Момен( Бангладеш) говорит, что его делегация с большой признательностью отмечает непрестанные усилия БАПОР по предоставлению эффективных и высококачественных услуг для палестинских беженцев.

Objective: To provide efficient operational support to the UNIDO field network that consists of field offices and UNIDO Desks including focal point offices.
Цель: обеспечение эффективной оперативной поддержки сети отделений ЮНИДО на местах, состоящей из отделений на местах и бюро ЮНИДО отделений- координационных центров.

It is difficult to modernize, e.g., computerize revenue-collecting operations or, in some cases, even to provide efficient telephone and mail services for tax offices.
Трудно провести модернизацию, например компьютеризировать операции по сбору поступлений, а в некоторых случаях даже обеспечить эффективные телефонные и почтовые услуги для налоговых управлений.

To provide efficient IQF(Individually Quick Frozen) solutions to retain shape, texture and taste, even when it is coated in a sauce or has a high water content.
Предоставлять эффективные решения для поштучной быстрой заморозки, чтобы сохранить форму, текстуру и вкус, даже если продукт покрыт соусом или имеет высокое содержание воды.

The Division assisted States in deriving benefits from the use of oceans and seas and continued to provide efficient support to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Отдел помогал государствам извлекать преимущества из использования Мирового океана, а также продолжал оказывать эффективную поддержку Комиссии по границам континентального шельфа.

It was founded to provide Efficient Mandarin Study Program, Quality Teaching Service and Overall Control System to oversea companies, expat families and individuals.
Он был основан предоставлять эффективную программу обучения Мандарин, качество преподавательской службы и общей системы управления для зарубежных компаний, expat семей и отдельных лиц.

The subregional agreements concluded by member countries need to be effectively implemented to provide efficient and smooth transport connectivity between and through countries.
Субрегиональные соглашения, заключенные странами- членами, должны результативно осуществляться для обеспечения эффективного и бесперебойного транспортного сообщения между странами и через них.

To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of accepted humanitarian rules and to bring the perpetrators to trial;
Предоставлять действенные и эффективные средства правовой защиты жертвам грубых нарушений и несоблюдения прав человека и принятых гуманитарных норм и предавать тех, кто их совершил, суду;

The country has created the entire infrastructure vital to provide efficient mechanisms for securitization and emission transactions and securities issued for securitized assets.
В стране создана вся необходимая инфраструктура, способная обеспечить эффективный механизм совершения сделок секьюритизации, эмиссии и обращения ценных бумаг, выпускаемых под секьюритизируемые активы.

The company's vision is to solve health problems using advanced technologies in the sphere of artificial intelligence; to provide efficient tools that can help people live longer and happier.
Миссия компании- решить проблемы здоровья человека при помощи передовых технологий в области искусственного интеллекта; предоставить эффективные инструменты, которые помогут людям жить дольше и счастливее.

To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to trial;
Предоставлять действенные и эффективные средства правовой защиты жертвам грубых нарушений прав человека и международных норм гуманитарного права и злоупотреблений ими и предавать тех, кто их совершил, суду;

The changes in the staffing table reflect the measures taken to strengthen the capacity of ECA to provide efficient administrative services and to maintain adequately the new conference facilities.
Изменения в штатном расписании отражают меры, принятые в целях укрепления способности ЭКА предоставлять эффективные административные услуги и адекватно обслуживать новые конференционные помещения.

A Secretariat as an body to provide efficient administrative and financial management for the Technical Support Committee and the Ministerial Board, and support the implementation of the agreed action programme.
Секретариат- исполнительный орган, обеспечивающий эффективное административное и финансовое управление делами Комитета технической поддержки и Министерского совета, поддержку в выполнении согласованных программ мероприятий.

It will become necessary to rationalize the human resources presence in Iraq in order to provide efficient and seamless services to the increased number of staff members installed in Iraq.
Возникнет необходимость рационализации задействованных в Ираке людских ресурсов, с тем чтобы обеспечить эффективное и бесперебойное оказание услуг все большему числу сотрудников, прибывающих для работы в Ираке.

Encouraging banks to develop contractual relations with business development service providers to better identify opportunities and to provide efficient follow-up services;
Сс содействие развитию договорных отношений между банками и компаниями, занимающимися предоставлением услуг по развитию предпринимательства, в целях более четкого выявления возможностей и предоставления эффективных последующих услуг;