What is the translation of " TO REFORMS " in Russian?

• к реформам
• реформированию

Examples of using To reforms in English and their translations into Russian

Do we switch to reforms of a new type?
Переходим к реформам нового типа?

There were vested interests opposed to reforms.
Имеются особые интересы, тормозящие реформы.

Linkages to reforms in governance Appendix.
Связь с реформами в области управления.

Today, e-governance is the key to reforms in Ukraine.
Сегодня электронное управление является ключом к реформам Украины.

All they were related to reforms, that EU believed were needed to be made in Ukraine.
Все эти требования относились к реформам, в которых, по мнению Евросоюза, нуждается Украина.

As such, his crime"was a useful prelude to reforms.
В этом смысле его преступление стало« полезной прелюдией к реформам».

Vucic expects resistance to reforms in public companies.
Вучич: Я ожидаю отпор реформам на госпредприятиях.

Lukashenko“has no way out” and“no money” and he willhaveto agree to reforms.
Поскольку у Лукашенко« нет выхода» и« нет денег», он вынужден будет пойти на реформы.

This is the sustainable road to reforms, stability and growth.
Это- надежный путь к реформам, стабильности и экономическому росту.

The political and economic conditions of the country have proved impediments to reforms.
Политические и экономические условия в стране препятствуют проведению реформ.

This was one of the factors leading to reforms within the European Union.
Это явилось одним из факторов, приведших к реформам в Европейском союзе.

Frequently, the establishment of independent regulatory agencies was central to reforms.
Нередко создание независимых регулятивных учреждений являлось ключевым элементом реформы.

Whether his arrest will lead to reforms in the Mari justice system is anyone's guess.
Приведет ли его арест к реформам в системе правосудия Мори, можно только предполагать.

This pattern is confirmed by the findings of this year's survey, but based upon the attitude to reforms in the country.
Этот тезис находит подтверждение и в результатах данного опроса, но уже исходя из отношения к реформам в стране.

His delegation attached great importance to reforms in the environmental sector of the United Nations.
Особое значение делегация России придает реформе природоохранного сектора Организации Объединенных Наций.

With regard to reforms in the health sector, there was a need to improve the efficiency of the national health system.
Что касается реформ в секторе здравоохранения, то налицо необходимость повышения эффективности функционирования национальной системы здравоохранения.

You are here Home Vucic expects resistance to reforms in public companies.
Вучич: Я ожидаю отпор реформам на госпредприятиях.

It also referred to reforms to combat racial discrimination through comprehensive legislation.
Он также отметил реформы, призванные противодействовать расовой дискриминации на основе всеобъемлющего законодательства.

Further isolation, lying to society and providing distractions in the form of entertainment such as further military campaigns in the Middle East or Eastern Europe serve as alternatives to reforms.
Альтернативами реформ является дальнейшая изоляции, ложь своему обществу, скрепленная новыми зрелищами- дальнейшим развитием военных кампаний на Ближнем Востоке и в Восточной Европе.

It can also commit Governments to reforms, increase bargaining power and enhance cooperation.
Она может также мобилизовать правительства на проведение реформ, усилить переговорные позиции и активизировать сотрудничество.

Due to reforms already instituted by Spain's conservative government less stringent austerity requirements are included then was the case with earlier bailout packages for Ireland, Portugal, and Greece.
Поскольку консервативное правительство Испании провело ряд экономических реформ, требования по принятию мер экономии будут менее строгими, чем в случае Ирландии, Португалии и Греции.

Under the agreement, Georgia has committed itself to reforms in the field of economy, trade and judicial system.
По соглашению Грузия взяла насебя обязательства попроведению реформ всфере экономики, торговли и судебной системы.

It referred to reforms related to combating torture, the prison system, and freedom of expression and association.
Он сослался на реформы, касающиеся борьбы против пыток, тюремной системы и свободы выражения мнений и ассоциации.

The objective of the study is to identify changes in the Belarusians' attitude to reforms in the course of time and under the influence of the changing economic situation.
Целью исследования стало выявление изменений в отношении белорусов к реформам с течением времени и под воздействием меняющейся экономической ситуации.

While referring to reforms in favour of migrant workers, France expressed concern about the situation of domestic workers in particular.
Ссылаясь на реформы, проводимые в интересах трудящихся- мигрантов, Франция выразила обеспокоенность, в частности, по поводу положения домашней прислуги.

The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public.
Штат The Sun Newspapers of Omaha( англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации.

Serbia is committed to reforms in all the fields, especially the rule of the law, internal affairs, protection of human and minority rights.
По его словам. Сербия намерена реализовать реформы во всех областях, особенно в области верховенства права, внутренних дел, защиты прав человека и прав меньшинств.

At this moment we attach paramount importance to reforms and the modernization of the educational system in Bosnia and Herzegovina.
В настоящее время мы придаем первостепенное значение реформированию и совершенствованию системы образования в Боснии и Герцеговине.

In regard to reforms, Africa should place greater emphasis on improving the business environment, since the private sector constituted the spearhead of economic growth.
Что касается реформ, то Африке следует уделять больше внимания улучшению условий в сфере предпри- нимательства, поскольку основным двигателем эконо- мического роста является частный сектор.

At present that main obstacle to reforms is"KGB instincts" of the president and his aspiration for authoritarianism.
И сегодня главное препятствие реформам- именно" гэбистские инстинкты" президента, его стремление к авторитаризму.