What is the translation of " TO REPORT PROGRESS " in Russian?

• сообщить о прогрессе
• доклады о прогрессе

Examples of using To report progress in English and their translations into Russian

Need to report progress and measure performance.
Необходимость в информировании о достигнутом прогрессе и в определении.

The Tribunal is happy to report progress in this area.
Трибунал с удовлетворением сообщает, что в этой области достигнут прогресс.

They invited countries and other actors to implement the Astana Water Action and to report progress to CEP.
Они предложили странам и другим участникам осуществлять Астанинские предложения относительно действий по воде и докладывать о прогрессе КЭП.

He was pleased to report progress in reforming the Agency's education and health programmes.
Выступающий с удовлетворением сообщает о прогрессе в реформировании программ Агентства в области здравоохранения и образования.

All member states must now be required to report progress regularly.
Необходимо обязать все государства- члены регулярно информировать о достигнутом прогрессе.

Countries were requested to report progress on each of the four priority goals specified in the 2012 Vienna Declaration.
Странам было предложено сообщить о прогрессе, достигнутом по каждой из четырех приоритетных целей, поставленных в Венской деклара- ции 2012 года.

It was my hope that I might have been in a position to report progress on some of these issues.
Я надеялся, что я, возможно, смогу сообщить о прогрессе по некоторым из этих вопросов.

I am also gratified to report progress on the extension of treaty-based negative security assurances throughout the regional nuclear-weapon-free zones.
Я рада также сообщить о прогрессе в распространении договорных негативных гарантий безопасности за счет региональных зон, свободных от ядерного оружия.

Measures used by peacekeeping missions to report progress on the protection of citizens.
Меры, используемые миротворческими миссиями для представления отчетов о достигнутом прогрессе в деле обеспечения защиты гражданского населения.

The Working Group urged all technical coordinators to respond to such requests, even if they are unable to report progress.
Она настоятельно попросила всех технических координаторов ответить на эти просьбы, даже если они не смогут отчитаться о ходе работы.

In these circumstances, the Chairperson would be expected to report progress to WP.29 at the earliest opportunity.
При этих обстоятельствах предполагается, что председатель при первой же возможности сообщает WP. 29 о ходе рассмотрения.

All technical coordinators are urged to respond to requests from WG-IMALF, even if they are unable to report progress.
Всем техническим координаторам настоятельно рекомендуется отвечать на запросы WG- IMALF, даже если они не могут сообщить о достигнутом прогрессе.

In these circumstances, the Chairperson would be expected to report progress to AC.2/WP.29 at the earliest opportunity.
В этих условиях предполагается, что Председатель в кратчайшие возможные сроки доложит WP. 29/ AC. 2 о ходе рассмотрения.

UNEP will also continue to report progress to the Committee of Permanent Representatives to UNEP in a results-oriented fashion on a six-monthly basis.
ЮНЕП будет и далее через каждые шесть месяцев представлять Комитету постоянных представителей ЮНЕП доклады о прогрессе исходя из конкретных результатов.

Ability and willingness to interact with Netaid. org's online community and to report progress on the Internet;
Возможность и готовность взаимодействовать с партнерами<< Нетэйд. орг>> в Интернете и сообщать о достигнутых результатах по Интернету;

The SBSTA invited the IPCC to report progress on this task at the nineteenth session of the SBSTA, including plans by the IPCC for a review process.
ВОКНТА предложил МГЭИК сообщить на девятнадцатой сессии ВОКНТА о достигнутом прогрессе в решении этой задачи, в том числе о планах МГЭИК, касающихся процесса обзора.

The authors were encouraged to continue their work, making improvement where appropriate, and to report progress to future workshops and meetings.
Авторам было предложено продолжать работу, внося, где возможно, улучшения, и сообщать о ходе работы на будущих семинарах и совещаниях.

Lack of government data limited the ability to report progress in some cases, but this will be addressed by capacity-development initiatives for government officials.
Отсутствие правительственных данных в некоторых случаях ограничивало возможности отчетности о достигнутых результатах, но эта проблема будет решаться в рамках инициатив по развитию потенциала для государственных служащих.

They invited countries and other actors to implement the Astana Water Action and to report progress to the Committee on Environmental Policy.
Они просили страны и другие стороны претворять в жизнь Астанинские предложения относительно действий по воде и сообщать о достигнутом прогрессе Комитету по экологической политике.

I am pleased to report progress in the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
Я с удовлетворением сообщаю о прогрессе, достигнутом в выполнении Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

We invite countries and other actors to implement the Astana Water Action and to report progress to the Committee on Environmental Policy.
Мы предлагаем странам и другим субъектам претворить в жизнь Астанинские предложения относительно действий по воде и сообщить о достигнутом прогрессе Комитету по экологической политике.

He then highlighted the present composition of the Technology and Economic Assessment Panel and mentioned that, under the Panel, the TOCs and task forces had more than 200 members from 46 countries; he also mentioned that he would be pleased to report progress in membership in 2001.
Затем он рассказал о нынешнем составе Группы по техническому обзору и экономической оценке и отметил, что в состав КТВ и целевых групп, действующих в рамках Группы, входит более 200 членов из 46 стран; он также отметил, что будет рад сообщить о прогрессе в отношении членского состава в 2001 году.

In this regard, the Republic of Korea encourages nuclear-weapon States to report progress on disarmament to the international community on a regular basis.
В этой связи Республика Корея призывает государства, обладающие ядерным оружием, регулярно представлять международному сообществу доклады о прогрессе в области разоружения.

The Conference asked the UN/ECE, Eurostat, OECD and other international organizations to continue this work and to report progress to CES plenary sessions.
Конференция рекомендовала ЕЭК ООН, Евростату, ОЭСР и другим международным организациям продолжить данную деятельность и представлять доклады о ходе работы на пленарных сессиях КЕС.

States, as well as United Nations organizations, will be requested to report progress in implementing the resolution annually or biennially on a voluntary basis.
Странам и организациям системы Организации Объединенных Наций будет предложено на добровольной основе ежегодно или раз в два года представлять доклады о прогрессе в осуществлении резолюции.

The United Nations country team has compiled the strategic framework for access to basic services to provide a definition of minimum standards, a clear unified prioritization of needs and a results-based framework against which to report progress in addressing access and provision of basic services to communities.
Страновая группа Организации Объединенных Наций подготовила документ" The Strategic Framework for Access to Basic Services"(<< Стратегические рамки обеспечения доступа к основным службам>>), в котором устанавливаются минимальные стандарты, четко унифицируются приоритеты в области потребностей и формируются основанные на конечном результате рамки представления докладов о достигнутом прогрессе при решении проблем доступа к основным услугам и обеспечении этими услугами общин.

This web-based performance monitoring system enables all OHCHR offices/programmes to report progress against a set of qualitative and quantitative indicators linked to the Office-wide expected accomplishments and global management outputs and indicators.
Эта система контроля качества работы, работающая онлайн, позволяет всем отделениям/ программам УВКПЧ сообщать о прогрессе относительно достижения определенного ряда качественных и количественных показателей, увязанных с ожидаемыми достижениями на уровне Управления в целом и показателями осуществления глобальных мероприятий в области управления.

We call upon countries and other actors to implement their commitments, and the Astana Water Action in general and to report progress at our next EfE Ministerial Conference.
Мы призываем страны и других субъектов выполнить свои обязательства и реализовать Астанинские предложения относительно действий по воде в целом, а также доложить о достигнутом прогрессе на нашей следующей Конференции министров ОСЕ.

The ROAR confirms the need to review linkages between global, regional, and country office programming, stating that country office ROARs often omitted to report progress realized through global or regional initiatives, suggesting that improved results may well require closer integration of global, regional and country-level programming.
Отражающем результаты проведенной работы( ГДОР), подтверждается необходимость пересмотреть взаимоувязку составления программ на глобальном, региональном уровнях и на уровне страновых отделений и указывается: в аналогичных докладах страновых отделений нередко не сообщается о прогрессе, достигнутом благодаря глобальным или региональным инициативам, а это говорит о том, что для улучшения результатов может вполне потребоваться более тесная интеграция при составлении глобальных, региональных и страновых программ.

The Chairperson of the technical group proposed to coordinate preparatory work in this regard and to report progress to the Working Group at its fifth meeting.
Председатель технической группы предложил координировать соответствующую подготовительную работу и сообщить Рабочей группе о достигнутом прогрессе на ее пятом совещании.