What is the translation of " TO RESOURCE CONSTRAINTS " in Russian?

• нехватки ресурсов
• с ограниченностью ресурсов
• ресурсных ограничений
• нехваткой ресурсов
• с ограниченности ресурсов
• в дефицита ресурсов
• с нехваткой ресурсов
• недостатка ресурсов

Examples of using To resource constraints in English and their translations into Russian

Owing to resource constraints, an expert seminar was not held.
Ввиду ограниченности ресурсов совещание экспертов не проводилось.

For example, the Empretec project had been interrupted due to resource constraints.
Так, изза нехватки ресурсов прерван проект" Эмпретек.

Due to resource constraints this has been a major challenge especially in serious cases such as homicides.
Однако вследствие нехватки ресурсов это вызывает значительные затруднения, особенно в связи с серьезными делами, такими как убийства.

This document was submitted late due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.

OIOS further noted that owing to resource constraints, OHRM had conducted only a limited number of monitoring missions to the field.
УСВН далее отметило, что изза нехватки ресурсов УЛР направляет на места лишь ограниченное число контрольных миссий.

Document submitted on above date due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанные сроки в связи с ограниченностью ресурсов.

However, due to resource constraints the PSO has limited ability to provide these services nationally.
Вместе с тем, нехватка ресурсов приводит к тому, что УГС обладает ограниченными возможностями предоставления таких услуг в национальном масштабе.

Insufficient participation by government representatives owing to resource constraints.
Недостаточное участие представителей правительств из-за ресурсных ограничений.

The Task Force regretted that, due to resource constraints, the secretariat was not in a position to attend the meeting.
Целевая группа выразила сожаление по поводу того, что из-за ресурсных ограничений секретариат не смог присутствовать на совещании.

However, the implementation of the SDRFs has been postponed due to resource constraints.
Однако внедрение ДФПД было отложено по причине ограниченности ресурсов.

But policies are not always implemented, due to resource constraints or resistance from key actors, such as teachers and parents.
Однако эта политика не всегда воплощается в жизнь из-за нехватки ресурсов или сопротивления таких ведущих партнеров, как учителя и преподаватели.

However, difficulties remain in a few areas, notably owing to resource constraints.
Однако в ряде областей сохраняются трудности, в частности ввиду ограниченных ресурсов.

Owing to resource constraints, the Office of Human Resources Management conducted only a limited number of monitoring missions to the field.
Из-за нехватки ресурсов Управление людских ресурсов направляет на места лишь ограниченное число контрольных миссий.

Moreover, the Committee runs the risk of failure owing to resource constraints.
Кроме того, Комитет может оказаться не в состоянии реализовать эти цели изза нехватки ресурсов.

UNHCR has informed the Board that owing to resource constraints these complaints are initially reviewed by a staff member who is between assignments.
УВКБ проинформировало Комиссию о том, что в связи с ограниченностью ресурсов за первоначальное рассмотрение этих жалоб отвечает один из временно не занятых сотрудников.

The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
Отсутствие надлежащих механизмов внутреннего контроля объясняется главным образом нехваткой ресурсов.

The development of the provincial policies has been slow due to resource constraints, budgetary support and the competing priorities of the MWYCFA.
Разработка положений по провинциям проходит медленно, что объясняется нехваткой ресурсов, недостаточным бюджетным финансированием и конкурирующими приоритетами МЖМДС.

It is unlikely that any more than two sessions per year will be feasible, due to resource constraints.
С учетом ограниченности ресурсов маловероятно, что будет проводиться более двух сессий в год.

The Government reiterates its stated challenges relating to resource constraints to implement its decisions in this regard.
Правительство вновь отмечает проблемы ограниченности ресурсов для осуществления решений в этой области.

Further activities foreseen under the programme of work could not be further pursued due to resource constraints.
Другие виды деятельности, предусмотренные программой работы, не удалось осуществить из-за нехватки ресурсов.

Due to resource constraints, the Fellowship has been unfortunately constrained to use up its capital rather than, as originally envisaged, the annual income derived therefrom.
Из-за нехватки ресурсов Общество, к сожалению, было вынуждено использовать свой основной капитал, а не ежегодный доход с капитала, как это первоначально планировалось.

Saint Lucia does not accept the recommendation owing to resource constraints and national priorities. 89.110.
Сент-Люсия не принимает эту рекомендацию ввиду ограниченности ресурсов и приоритетов национальной политики.

Preparations for this event are progressing well, although at a slower pace than planned owing to resource constraints.
Подготовка к этому мероприятию продвигается вперед хорошими темпами, хотя и меньшими, чем это было запланировано, изза нехватки ресурсов.

In-depth controls often can only be carried out in a very superficial manner due to resource constraints and infrastructure deficiencies at border crossing points.
С учетом ограниченности ресурсов и недостатков инфраструктуры всесторонние проверки в пунктах пересечения границ зачастую могут носить лишь поверхностный характер.

It should be noted that a number of Member States may have introduced only some of the 2008 SNA recommendations, mainly owing to resource constraints.
Следует отметить, что ряд государств- членов могли внедрить лишь некоторые из рекомендаций СНС 2008 года, что объясняется главным образом нехваткой ресурсов.

Many challenges remain in the implementation of the recommendations due in part to resource constraints and lack of a comprehensive Government policy.
Многочисленные трудности с выполнением рекомендаций отчасти объясняются нехваткой ресурсов и отсутствием комплексной государственной политики.

Although this clean-up exercise was performed in relation to only 63 duty stations out of 117(53.9 per cent), it was not continued in 2006 due to resource constraints.
Очистка данных была проведена только в отношении 63 из 117 мест службы( 53, 9 процента), однако в 2006 году она не была продолжена изза нехватки ресурсов.

As informed by the management, the risk assessment for 2009 and 2010 was not carried out due to resource constraints and the risk assessment for 2011 was being carried out.
Согласно информации, полученной от руководства, в 2009 и 2010 годах оценка рисков не проводилась из-за нехватки ресурсов, а оценка рисков за 2011 год находится в стадии осуществления.

For reasons relating to resource constraints, however, it is not the general policy of UNDP to encourage the participation of resident representatives in treaty body deliberations.
Однако по причинам, связанным с нехваткой ресурсов, ПРООН не придерживается общей политики поощрения участия резидентов- представителей в дискуссиях договорных органов.

Collaboration between the two organizations ceased for a while due to resource constraints and overburdened agendas.
Сотрудничество между двумя организациями на какое-то время прервалось из-за нехватки ресурсов и перегруженной повестки дня.