What is the translation of " TO SOLUTION " in Russian?

• к решению
• на разрешение

Examples of using To solution in English and their translations into Russian

Individual approach to solution of any problems.
Индивидуальный подход к решению любых вопросов.

Before injection please use 2 ml sterilized saline to solution.
Бефоре доктора пожалуйста используют 2 соляного простерилизованных мл к решению.

Innovative approach to solution of the problem of employment of graduates.
Инновационный подход к решению проблемы трудоустройства выпускников// Ректор вуза.

And reduction of consumption is the key to solution of the problem.
Сокращение потребления наркотиков является ключевым решением этой проблемы.

Paying special attention to solution of problems, women take active part in politics too.
Женщины также участвуют в политике, уделяя особое внимание решению проблем.

As arguments to run. bat, we pass the paths to solution and project.
В качестве параметров в run. bat мы передаем пути до solution' а и проекта.

Display links to solution from Microsoft on error reporting computers.
Отображать ссылки на решения корпорации Майкрософт на компьютерах, отправляющих отчеты об ошибках.

In your opinion, means of the international donors are to be directed to solution of?
По Вашему мнению, на решение каких проблем нужно направлять средства международных доноров?

One of the directions of the tender was support to solution of family, women, child and youth problems.
Одним из направлений этой работы стала помощь в решении семейных, женских, ювенальных и молодежных проблем.

The senseless bloodletting in that tormented region of Europe remains stubbornly impervious to solution.
Проблема бессмысленного кровопролития в этом страдающем регионе Европы упорно не поддается решению.

The article emphasizes the need for a complex approach to solution of developmental problems of a mentally handicapped preschooler.
Показана необходимость комплексного подхода к решению проблем развития умственно отсталого дошкольника.

This leads me directly to the heart of the problem and the centre of what could be a road to solution.
Это побуждает меня перейти непосредственно к сути проблемы и изложить возможный путь ее решения.

Finding the price is reduced to solution of a problem of finding own values and own functions of a specific equation.
Нахождение цены сводится к решению проблемы нахождения собственных значений и собственных функций определенного уравнения.

By keeping the temperature below 5 C and with constant stirring solution B is slowly added to solution A.
Удерживая температуру ниже 5 C и постоянно помешивая, медленно добавьте раствор B к раствору A.

A part of our approach to solution of customer's task is warranty support and technical maintenance of created solution..
Частью нашего подхода к решению задач заказчика является гарантийное сопровождение и техническая поддержка созданного решения..

Simply read in the PCB/substrate trace and via distribution as 1D elements and proceed to solution.
Просто введите данные по печатной плате/ трассировке основы и через распределение в качестве одномерных элементов перейдите к решению.

As a co-chair of the Minsk Group, France has been making its efforts to solution of the Armenian-Azerbaijani, Daghlyg Garabagh conflict.
Франция, как сопредседатель Минской группы, прилагает свои усилия в урегулировании армяно- азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта.

Rejewski had earlier written that"the conclusion is that the intelligence material furnished to us should be regarded as having been decisive to solution of the machine.
Реевский писал, что« материалы разведки, предоставленные нам, следует рассматривать как решающие в разгадке машины.».

This retains the accuracy of the trace and via distribution but is faster to solution than any method to handle the details of copper in the substrate structures.
Это сохраняет точность трассировки и распределения перемычек, но дает более быстрое решение, чем любой другой метод обработки деталей из меди в подструктурах ПП.

It gives the key to solution of the problem with advanced field values: even if they are unknown at the current iteration, they are known at the previous one since field history have been recorded.
Это дает ключ к решению проблемы получения полей из будущего: поля в будущем известны из прошлой итерации, поскольку они были уже записаны.

Firm's practice shows that a well drafted contact with non-resident is the key to solution of disputable tax issues in taxpayer's favor.
Практика нашей компании показывает, что хорошо подготовленный договор с нерезидентом является залогом решения спорных налоговых вопросов в пользу налогоплательщика.

Botswana hopes the divided peninsula will soon realize that it has become fashionable in this post-cold-war era for age-old problems suddenly to become amenable to solution.
Ботсвана надеется, что разделенный пополам полуостров осознает вскоре, что в эпоху, наступившую по окончании" холодной войны", вековые проблемы внезапно стали обретать решения.

Irina Bokova told that UNESCO had always paid attention to solution of problems associated with education, public health, culture and other social spheres.
Ирина Бокова отметила, что ЮНЕСКО постоянно держит в поле своего внимания решение проблем, связанных с образованием, здравоохранением, культурой и другими социальными сферами в мире.

Internet startups often use innovative technology and the latest scientific research, non-conventional approach to solution of the usual range of tasks.
Подобной« изюминкой» может стать использование инновационных технологий и научных разработок, применение нестандартных подходов к решению привычного круга задач.

If you use competent approach to solution of this task, redesign of the site layout will result in the increase in target traffic of the site and conversion rate number of visitors who turn into clients.
При правильном подходе к решению этой задачи редизайн компоновки сайта приведет к увеличению целевого трафика сайта и повышению конверсии превращения посетителей в покупателей.

We employ specialists with highly professional knowledge and use innovative approach to solution of complex problems.
У нас работают специалисты с высоким уровнем профессиональных знаний, применяется новаторский подход к решению сложных проблем, все сотрудники ориентированы на качественное исполнение поставленных задач.

Formulated by the author approach to solution of the problem of small entrepreneurship at high school opens possibility to make more adequate integration of innovative, commercial and personal factors in modern higher education.
Сформулированный авторами подход к решению проблемы малого предпринимательства в вузе дает возможность более адекватной интеграции инновационного, коммерческого и личностного начал в современном высшем образовании.

Special attention is paid to questions of reforming of the system of education, to solution of existing problems and to prospects of further development of educational sphere.
Особое внимание уделяется вопросам реформирования системы образования, решению имеющихся проблем и перспективам дальнейшего развития образовательной сферы.

They also learned how public and business procurement may contribute to sustainable development of the society and to solution of global problems.
Также они разобрались с технологией устойчивых закупок и узнали, как государственные закупки и закупки для бизнеса могут способствовать устойчивому развитию общества и решению глобальных проблем.

Universality of the method is due to the fact that classical linear and nonlinear problems can be reduced to solution of large, dense systems of equations, which is the main computational problem and the acceleration of solutions is of great importance.
Универсальность метода обусловлена тем, что классические линейные и нелинейные задачи сводятся к решению больших плотных систем уравнений, которые и составляют основную вычислительную проблему и ускорение решения имеет первостепенную важность.