What is the translation of " TO SUBMIT RELEVANT " in Russian?

• представить соответствующую
• представить соответствующие
• представлять соответствующую

Examples of using To submit relevant in English and their translations into Russian

I entrust the Government to submit relevant proposals.
Поручаю Правительству представить соответствующие предложения.

By a note verbale dated 1 March 2011, the Secretary-General drew the attention of all States to resolution 65/20 and requested them to submit relevant information.
В своей вербальной ноте от 1 марта 2011 года Генеральный секретарь обратил внимание всех государств на резолюцию 65/ 20 и просил их представить соответствующую информацию.

The Government is assigned to submit relevant proposals.
Поручаю Правительству представить соответствующие предложения.

By a note verbale dated 14 January 2014, the Secretary-General drew the attention of all States to that resolution and requested them to submit relevant information.
В вербальной ноте от 14 января 2014 года Генеральный секретарь обратил внимание всех государств на эту резолюцию и обратился к ним с просьбой представить соответствующую информацию.

All Members are requested to submit relevant data to next year's meeting paragraphs 6.110 and 6.112 to 6.115.
Все странычлены должны представить соответствующие данные к совещанию следующего года пп. 6. 110 и 6. 112- 6. 115.

Members of the Commission, representatives of CCAQ and of the staff would also be invited to submit relevant documents.
Членам Комиссии, представителям ККАВ и персонала будет также предложено представить соответствующие документы.

Delegations would also be encouraged to submit relevant documentation or written statements in advance of such meetings.
Делегациям также рекомендуется представлять соответствующую документацию или письменные заявления до проведения таких заседаний.

In response to paragraph 1 of SBSTTA recommendation VIII/4, the Millennium Ecosystem Assessment and FAO LADA are expected to submit relevant proposals and progress reports.
В соответствии с пунктом 1 рекомендации ВОНТТК VIII/ 4 предполагается, что Оценка экосистем на пороге тысячелетия( ОЭ) и ГОДЗ ФАО представят соответствующие предложения и доклады о ходе работы.

All Members are requested to submit relevant data to next year's meeting paragraphs 6.133 to 6.137.
Ко всем странам- членам обратились с просьбой представить соответствующие данные на совещание следующего года пп. 6. 133- 6. 137.

The Special Committee could not validly be criticized for a lack of results if Member States did not exercise their right to submit relevant new proposals, and he encouraged them to do so.
Неправомерно критиковать Специальный комитет за отсутствие результатов, если государства- члены не пользуются своим правом представлять соответствующие новые предложения, и оратор призывает их выдвигать такие предложения.

Parties and others should be invited to submit relevant information to the Secretariat for consideration by the BAT and BEP experts.
Следует предложить Сторонам и другим субъектам представить соответствующую информацию в секретариат для рассмотрения ее экспертами по НИМ и НПД.

To facilitate the process of developing a workplan for the Group, it was concluded that the Chair of the Working Group would approach the regional groups with a request to submit relevant proposals by 1 October 2011.
Что для облегчения процесса подготовки плана работы для Группы Председатель Рабочей группы обратится к региональным группам с просьбой представить соответствующие предложения до 1 октября 2011 года.

Accordingly, he has repeatedly requested Member States to submit relevant information, suggestions, comments and proposals.
Для выполнения этой задачи он неоднократно просил государства- члены представлять соответствующие информацию, рекомендации, комментарии и предложения.

The AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis, and requested the secretariat to make this information available on the UNFCCC website.
СРГ- КП предложила Сторонам представить соответствующую информацию в секретариат на добровольной и неофициальной основе и поручила секретариату разместить данную информацию на вебсайте РКИКООН.

At its ninth session, the Working Party asked the representative of the European Commission to submit relevant information on the work of the G24 Group TRANS/WP.5/20, para. 77.
На своей девятой сессии Рабочая группа просила представителя Европейской комиссии представить соответствующую информацию о деятельности Группы G24 TRANS/ WP. 5/ 20, пункт 77.

It had also requested ONUMOZ to submit relevant proposals in response to the resolution and to comment on the various suggestions that had been received from Member States.
Он также просил ЮНОМОЗ представить соответствующие предложения в связи с резолюцией и замечания о различных предложениях, которые были получены от государств- членов.

In addition, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights devoted the first day of each of its sessions to NGOs, in order to provide them with an opportunity to submit relevant information.
Кроме того, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам посвящает первый день каждой из своих сессий неправительственным организациям, с тем чтобы дать им возможность представить соответствующую информацию.

Several delegations noted the intention of their Governments to submit relevant information on their practice in response to the questionnaire.
Несколько делегаций отметили намерение своих правительств представить соответствующую информацию об их практике в ответ на вопросник.

It reiterated its invitation to developing country Parties that wish to voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs to submit relevant information to the secretariat.
Она вновь обратилась с призывом к Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые желают в добровольном порядке информировать КС о своем намерении осуществлять НАМА, представлять соответствующую информацию в секретариат.

At that session, the secretariat had requested these delegations to submit relevant material for re-transmittal to the competent authorities of Uzbekistan.
На упомянутой сессии секретариат просил эти делегации представить соответствующие материалы для их повторной передачи компетентным органам Узбекистана.

The Nouméa Accord stipulated that the process of emancipation would take place with the full knowledge of the United Nations, and all parties to the Accord were obliged to submit relevant information in a transparent form.
Нумейское соглашение предусматривает, что процесс предоставления полномочий будет проходить с полного ведома Организации Объединенных Наций и все стороны Соглашения обязаны представлять соответствующую информацию в транспарентном виде.

A public call was made to all interested persons and organizations to submit relevant information and documentation that would help the commission implement its mandate.
Комиссия обратилась с открытым призывом ко всем заинтересованным лицам и организациям представить соответствующую информацию и документы, способные помочь ей в выполнении ее мандата.

Supreme Electoral Tribunal In accordance with the practice in preparing other reports, the Costa Rican foreign office requested institutions and non-governmental organizations to submit relevant information.
В соответствии с национальной практикой, сложившейся в ходе подготовки других докладов, Канцелярией президента применялась процедура ведомственного запроса от учреждений и неправительственных организаций информации, имеющей отношение к теме доклада.

When applicable the service is entitled to insist and make the owner to submit relevant documents, such as tourist license etc., verifying legitimacy and legal capability of his or her business.
При необходимости, сервис имеет право потребовать от хозяина представить соответствующие документы, например туристическую лицензию и т. п., подтверждающие легальность и дееспособность его бизнеса.

It planned to submit relevant information to FAO at least on an annual basis to contribute to global efforts to protect VMEs from bottom fishing activities in areas beyond national jurisdiction.
Она планирует представлять соответствующую информацию в ФАО по меньшей мере на ежегодной основе с целью внести свой вклад в глобальные усилия по защите УМЭ от донной промысловой деятельности в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

The Committee will, by 31 May 2003, create on its web site an"International Best Practices, Codes and Standards" section, and invite international, regional and subregional organizations to submit relevant information and/or links;
К 31 мая 2003 года Комитет создаст на своем веб- сайте раздел под названием<< Международная передовая практика, кодексы и стандарты>> и предложит международным, региональным и субрегиональным организациям представить соответствующую информацию и/ или ссылки;

NGOs and other interested parties were invited to submit relevant background materials to the working group at its next session, especially those relating to item 3 of the agenda.
НПО и другим заинтересованным сторонам было предложено представить соответствующие информационные материалы в рабочую группу на ее следующей сессии, особенно те материалы, которые относятся к пункту 3 повестки дня.

It is recalled that at its twelfth session the Working Party discussed issues related to the emergence of new environment-related technical barriers to trade and invited delegations to submit relevant information for further discussion.
Напоминается, что на своей двенадцатой сессии Рабочая группа обсудила вопросы, касающиеся появления новых связанных с охраной окружающей среды технических барьеров в торговле, и предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

Where a Member State or international organization is not in a position to submit relevant confidential information, it shall make every effort to submit other relevant information or evidence as detailed as possible.
Если государство- член или международная организация не в состоянии представить соответствующую конфиденциальную информацию, они всячески стараются представить иные соответствующие сведения или доказательства, имеющие как можно более развернутый характер.

He informed participants of his intention to continue consultations with all relevant stakeholders on possible resource persons and experts to be invited to the next session, and requested States to submit relevant proposals.
Он сообщил участникам о своем намерении продолжить консультации со всеми заинтересованными сторонами по вопросу о том, каких экспертов и специалистов можно было бы пригласить для участия в следующей сессии, и просил государства представить соответствующие предложения.