What is the translation of " TO THE DEBT PROBLEM " in Russian?

• к проблеме задолженности
• долговой проблемы
• проблемы долга

Examples of using To the debt problem in English and their translations into Russian

A longer term solution to the debt problem must be found.
Необходимо изыскать более долговременное решение проблемы задолженности.

The Conference also recognized the importance of achieving during solutions to the debt problem.
Конференция также признала важность действенных решений проблемы задолженности.

The solution to the debt problem should be combined with economic growth.
Решение проблемы задолженности должно быть связано с экономическим ростом.

However, this is not the only solution to the debt problem.
Однако это-- не единственное решение проблемы задолженности.

With regard to the debt problem, donor countries should give particular attention to LDCs.
В вопросе долговой проблемы особое внимание страныдоноры должны уделять НРС.

Austerity was not the answer to the debt problem in Asia.
Строгие меры не являются ответом на проблему задолженности в Азии.

A long-term solution to the debt problem of Africa and the least developed countries must be found.
Целесообразно найти долгосрочное решение проблемы задолженности Африки и наименее развитых стран.

The international community has not been indifferent to the debt problem in Africa.
Международное сообщество не было равнодушно к долговой проблеме Африки.

Innovative solutions to the debt problem could be found, provided that the necessary means were made available.
Новаторские решения проблемы задолженности могут быть найдены при условии обеспечения необходимых средств.

The importance of a comprehensive and viable solution to the debt problem cannot be overemphasized.
Важность всеобъемлющего и надежного решения проблемы задолженности не может недооцениваться.

A durable solution to the debt problem would remain elusive without a marked improvement in the international economic environment.
Долгосрочное решение проблемы задолженности будет оставаться мечтой без существенного улучшения международной экономической обстановки.

We believe that a permanent and definitive comprehensive solution to the debt problem must be found without further delay.
Мы считаем, что необходимо безотлагательно найти постоянное и поистине всеобъемлющее решение проблемы задолженности.

However, finding a solution to the debt problem was only the first step; other measures to promote development must be taken.
В то же время, урегулирование проблемы внешней задолженности представляет собой всего лишь первый этап; необходимо принять и другие меры в целях ускорения процесса развития.

The international community is called upon to take actions aimed at finding lasting solutions to the debt problem.
Международное сообщество обязано принять меры, направленные на поиски долгосрочных решений проблемы задолженности.

By the late 1980s, it became clear that this approach to the debt problem was not working for many debtors.
К концу 80- х годов стало ясно, что этот подход к проблеме задолженности не отвечает интересам многих должников.

The representative of Morocco said that a joint effort seemed to be the only durable solution to the debt problem.
Представитель Марокко сказал, что совместные усилия представляются единственным вариантом долгосрочного решения долговой проблемы.

Her delegation therefore called for sustainable solutions to the debt problem that would cater for all indebted countries.
Поэтому ее делегация призывает к выработке устойчивых решений проблемы задолженности, которые распространялись бы на все страны с внешней задолженностью..

Other provisions that should be noted are those that essentially reflect an overall balanced approach to the debt problem.
Другие положения резолюции, заслуживающие упоминания,- это положения, отражающие в основном общий сбалансированный подход к решению проблемы задолженности.

Botswana believes that the only viable solution to the debt problem faced by the poorest countries is outright cancellation of the debt..
Ботсвана считает, что единственным дееспособным решением проблемы задолженности беднейших стран является ее полное аннулирование.

The Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative was of particular importance, pending a lasting solution to the debt problem.
Инициатива в отношении задолженности бедных стран- крупных должников имеет особое значение в нынешних усилиях по достижению долгосрочного урегулирования проблемы задолженности.

It was also imperative to find a solution to the debt problem of low- and middle-income countries that did not qualify for the HIPC Initiative.
Также необходимо найти решение проблемы задолженности стран с низким и средним уровнями дохода, которые не подпадают под Инициативу в отношении БСКЗ.

Our concern is that, in spite of numerous initiatives aimed at finding a durable solution to the debt problem, the world is nowhere near that solution.
Мы озабочены тем, что, несмотря на многочисленные инициативы, направленные на нахождение прочных решений проблем задолженности, мир еще далек от достижения этой цели.

Second, a radical solution to the debt problem is needed, as Africa is one of the continents most affected by this problem, which hinders its economic progress.
Во-вторых, необходимо радикальное решение проблемы долга, поскольку Африка является континентом, наиболее затронутым этой проблемой, препятствующей ее экономическому прогрессу.

It was therefore essential to devote more attention to finding a durable solution to the debt problem by means of negotiations between the parties concerned.
Поэтому важно уделять больше внимания поиску долгосрочного решения проблемы задолженности на основе переговоров между заинтересованными сторонами.

While representing a significant step in the right direction, the Initiative in its present form is not yet a definite solution to the debt problem.
Эта Инициатива, хотя и является значительным шагом в правильном направлении, в своей нынешней форме еще не представляет собой окончательное решение проблемы задолженности.

The persistence of arrears is a warning sign that, in spite of progress, a durable solution to the debt problem of the developing countries may not yet have been found.
Сохранение просроченных сумм свидетельствует о том, что, несмотря на прогресс, возможно, еще не найдено долгосрочное решение долговой проблемы развивающихся стран.

Among the commitments undertaken by the international community were increases in ODA, market openness, investment promotion and a search for long-term solutions to the debt problem.
В числе обязательств, принятых международным сообществом, можно назвать увеличение ОПР, открытость рынков, поощрение инвестиций и поиск долгосрочных решений долговой проблемы.

We hope that the international community will adopt measures that will make it possible to find a solution to the debt problem and the debt-servicing burden for developing countries.
Мы надеемся, что международное сообщество примет меры, которые позволят найти решение проблемы задолженности и бремени обслуживания долга для развивающихся стран.

The approach to the debt problem is flawed because it is considered only an economic problem when it has many dimensions the human rights aspect is missing.
Подход к проблеме задолженности несовершенен, поскольку задолженность рассматривается только как экономическая проблема, в то время как она имеет много аспектов не учитывается аспект прав человека.

Recent experience with the HIPC initiative had shown the need for further efforts to find a long-term solution to the debt problem for poor countries.
Опыт последнего времени в рамках инициативы для БСКЗ свидетельствует о необходимости дальнейших усилий по поиску долговременных решений проблемы задолженности бедных стран.