What is the translation of " TO THIS FUNCTION " in Russian?

• для выполнения этой функции
• под этой функцией

Examples of using To this function in English and their translations into Russian

The machines dedicated to this function are.
Оборудование, выполняющее эту функцию.

If a buffer with private data is not used in any way after the call of memset, the compiler may remove the call to this function.
Если буфер с приватными данными после вызова функции memset никак не используется, то компилятор вправе удалить вызов этой функции.

My country attaches great importance to this function of our Organization.
Моя страна придает особое значение этой функции нашей Организации.

Given the potential importance of the Web site and the Internet, the Committee trusts that adequate resources will be provided to this function.
Учитывая потенциально важное значение Wеь- сайта и Интернета, Комитет считает, что для выполнения этих функций будут выделены необходимые ресурсы.

The machine must be adapted to this function by the machine tool builder.
Станок должен быть адаптирован его производителем для выполнения данной функции.

The program code solves the task assigned to this function.
Программный код решает задачу, поставленную на эту функцию.

They welcomed the place given to this function within the new Headquarters structure.
Они положительно оценили то место, которое заняло это звено в новой структуре штаб-квартиры.

STANDARD: Reset all settings made to this function.
СТАНДАРТ: Сброс всех выполненных настроек этой функции.

To assign the selected button to this function, it must be clamped simultaneously with the“Turbo” button.
Для присвоения выбранной кнопке этой функции необходимо зажать ее одновременно с кнопкой“ Turbo”.

At present there is no senior-level post assigned to this function.
В настоящее время для выполнения этих функций не предусмотрено должности старшего уровня.

Be careful,: sites, programs and applications that promise to this function, do not show your"guests" and threaten the security of your application.
Будьте осторожны: сайты, программы и приложения, которые обещают такую функцию, не показывают Ваших« гостей» и угрожают безопасности Вашей анкеты.

Then it enables autoadaptation process.- none-No action is assigned to this function.
Только тогда возможен процесс автоадаптации.- нет- Под этой функцией нет никакого действия.

The authorities assigned to this function will be assisted by the NGOs that are active in the areas of human rights while drafting these reports.
При подготовке этих докладов органам, которым поручена эта функция, будут оказывать содействие НПО, которые действуют в области прав человека.

In the proposed 1998-1999 budget, one staff member has been added to this function.
В предлагаемом бюджете на 1998- 1999 годы для выполнения этой функции был добавлен один сотрудник.

In addition to this function, the tail is used by both sexes in a wag-display, whereby the tail is moved back-and-forth in a pendulous fashion.
В дополнение к этой функции, хвост используется обеими полами в« демонстрациях взмахивания»( wag- display), в процессе которых хвост перемещается возвратно-поступательно наподобие маятника.

Some results listed under other functions, including 2 and 4 are also relevant to this function, but have not been repeated here in order to shorten the text of this document.
Некоторые результаты, перечисленные в рамках других функций, включая 2 и 4, также относятся к данной функции, но здесь не повторяются, с тем чтобы сделать текст данного документа короче.

In addition to this function, the Order of medals to win backs a person's life another weighty role and actually displayed a distinctive position in the human environment.
Кроме этой функции, ордена медали отыгрывали в жизни человека еще одну весомую функцию, а собственно выказывали отличительное положение человека в окружении.

Having these considerations in mind and with due regard for the Organization's financial constraints, it would not be feasible to dedicate a staff position to this function in an organization like the UNWTO.
Принимая во внимание эти соображения, а также учитывая финансовые ограничения Организации, представляется нецелесообразным выделять штатную должность для выполнения этой функции в такой организации как ЮНВТО.

A transition to this function will require major policy, structural and institutional revision and adjustments which need to be carried out in parallel and phased appropriately.
Переход к подобной функции потребует главной политики, структурного и институционального пересмотра и корректировок, которые необходимо проводить параллельно и поэтапно.

An associated judge may only be prosecuted or imprisoned for acts performed in the courts of their judicial function or in relation to this function with the consent of the Judiciary Council.
Судебный исполнитель может быть подвергнут судебному преследованию или тюремному заключению за его действия в судах, где он выполнял свои функции, или в связи с выполнением этих функций только с согласия Судебного совета.

Also the magnitude of budgets dedicated to this function is not known that prevents managers from making a sound judgement on the resources available for enforcement.
Кроме того, неизвестно, какие бюджеты выделяются на эту деятельность, что не позволяет руководству этих ведомств достоверно оценить объем ресурсов, имеющихся для целей правоприменения.

If the Security Council decides in due course to extend the mandate of IPTF, consideration should be given as to how it might contribute to this function in cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
Если Совет Безопасности примет в свое время решение продлить мандат СМПС, то необходимо будет рассмотреть вопрос о том, как они могут в сотрудничестве с Верховным комиссаром по правам человека способствовать выполнению этой функции.

In view of the priority attached to this function and in the light of the fact that the Tribunal has 12 accused in custody, the Advisory Committee has no objection to the additional posts being requested.
Ввиду первоочередности этой функции и в свете того, что в распоряжении Трибунала находятся 12 обвиняемых, Консультативный комитет не возражает против испрашиваемых дополнительных должностей.

Then it enables autoadaptation process.- gas level setting-Registers the minimum level in the tank, and after filling the gas, registers the maximum level and divides the thresholds automatically.- none-No action is assigned to this function.
Только тогда возможен процесс автоадаптации.- установка уровня газа- Записывает минимальный уровень в баке, после заполнения газа регистрирует максимальный уровень и автоматически делит пороговые значения индикатора.- нет- Под этой функцией нет никакого действия.

In pseudocode, a call to this function might be GetInput(Source) where Source might identify a particular disk file, the keyboard, etc. Even with identical values of Source, the successive return values will be different.
В псевдокоде вызов этой функции может быть GetInput( Source), где Source может указывать конкретный файл диска, клавиатуру и т. д. Даже при одинаковых значениях Source, последовательные возвращаемые значения будут разными.

Stresses the vital importance of the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to better reflect the objectives, expected accomplishments and performance indicators related to this function in future biennial programmes and budgetary submissions of the Office;
Подчеркивает исключительно важное значение функции оценки, выполняемой Управлением служб внутреннего надзора, и просит Генерального секретаря лучше отражать цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, относящиеся к этой функции, в будущих двухгодичных программах и проектах двухгодичных бюджетов Управления;

The post of Deputy Director of UNDP Geneva is dedicated to this function, covering all European countries(except the Nordic States, the United Kingdom and Ireland), together with a team including a communication partnership manager.
Эта функция возложена на заместителя директора отделения ПРООН в Женеве, которое охватывает все европейские страны( за исключением Скандинавских стран, Соединенного Королевства и Ирландии), вместе с группой специалистов, включая менеджера по коммуникационному партнерству.

Given that the Organization 's annual expenditures for commercial insurance coverage total approximately $7.12 million( including the annual premiums for global vehicle and cargo policies covered in a previous report of the Office of Internal Oversight Services), that the breadth of humanitarian and peacekeeping activities has expanded significantly over the last decade and that the field of proactive risk management has become more sophisticated, the Office of Internal Oversight Services believes that additional resources should be allotted to this function.
Учитывая тот факт, что ежегодные расходы Организации на коммерческое страхование достигают в общей сложности примерно 7, 12 млн. долл. США( включая ежегодные премии, выплачиваемые по глобальному полису страхования автотранспортных средств и глобальному полису страхования грузов, о которых говорилось в предыдущем докладе Управления служб внутреннего надзора), что масштабы гуманитарных мероприятий и мероприятий по поддержанию мира за последнее десятилетие значительно расширились и что активное управление рисками существенно усложнилось, Управление служб внутреннего надзора считает необходимым выделять на выполнение этих функций дополнительные ресурсы.

UNOWA's approach to this function is that ECOWAS, as the region's own locus for peace and security initiatives, naturally enjoys greater local legitimacy when it comes to addressing these issues and therefore should take the lead in all joint initiatives.
Подход ЮНОВА к выполнению этой функции сводится к тому, что, поскольку ЭКОВАС-- как главный в регионе орган по реализации инициатив в области поддержания мира и безопасности-- естественно пользуется большей легитимностью на местах при решении вопросов такого рода, лидирующая роль в осуществлении всех совместных инициатив должна принадлежать Сообществу.

In response to an increasing demand for the identification of practical approaches to this function commensurate with the nature of the Commission as an intergovernmental body, the Peacebuilding Support Office submitted a paper in July presenting a list of options and opportunities for the Commission to perform this crucial function..
С учетом роста спроса на выявление практических подходов к выполнению этой задачи, которая согласуется с характером Комиссии как межправительственного органа, в июле Управление по поддержке миростроительства представило документ, освещающий ряд вариантов и возможностей для Комиссии в плане выполнения этой чрезвычайно важной функции.