What is the translation of " TO TRANSFER KNOWLEDGE " in Russian?

• передавать знания
• по передаче знаний
• передачи информации

Examples of using To transfer knowledge in English and their translations into Russian

It's one thing to do tasks based on image recognition, and it's totally another to transfer knowledge when analyzing text.
Одно дело- выполнение задач на распознавание изображений, а другое- перенос знаний при анализе текста.

It is essential to devise mechanisms to transfer knowledge and experience and to enable learning from lessons of the past by all stakeholders.
Важно создать механизмы для передачи знаний и опыта и создания возможностей извлечения уроков из прошлого опыта всеми заинтересованными сторонами.

The country office considered that these products/services were an innovative way to transfer knowledge and contribute to building new capacities.
Страновое отделение считало эти виды продукции/ услуг новаторским способом передачи знаний и содействия созданию новых возможностей.

Is the function of the Group to transfer knowledge on concepts, methods and best practices in the areas of classification, output measures and price indices?
Заключается ли функция Группы в передаче знаний о концепциях, методологиях и оптимальных практических методах, связанных с классификациями, показателями объема продукции и индексами цен?

More broadly, one of the benefits of FDI over other forms of inflows is its potential to transfer knowledge and technology.
В более широком смысле, одним из преимуществ использования прямых иностранных инвестиций над другими формами притока капитала является возможность передачи знаний и технологий.

The assembly's aim was to transfer knowledge to the newly appointed officers through theoretic and practical knowledge, as well as to reveal their commanding abilities.
Целью сбора было передача знаний новоназначенным офицерам посредством теоретических и практических знаний, а также выявление их командирских способностей.

The Conference of the Parties took note of the webinar as an innovative and cost-effective mechanism to transfer knowledge and build capacity.
Конференция Сторон приняла к сведению информацию о веб- семинаре как об инновационном и экономически эффективном механизме по передаче знаний и наращиванию потенциала.

The aim of the project is to create high-capacity platform to transfer knowledge, enable communication with medical practitioners, scientists and future generation of doctors and nurses.
Цель проекта- создание мощной платформы для передачи знаний, общения между практикующими врачами, научными работниками и будущим поколением врачей и медсестер.

It will further be invited to provide advice with regard to the use of webinars, or other innovative mechanisms to transfer knowledge and build capacity.
Ей будет далее предложено вынести рекомендации по использованию веб- семинаров и других инновационных механизмов с целью передачи знаний и создания потенциала.

In addition, general skills to transfer knowledge effectively, such as interpersonal skills, language skills-- in particular French-- and cultural sensitivity, are frequently lacking.
Кроме того, нередко ощущается нехватка общих навыков, касающихся эффективной передачи знаний, таких как навыки межличностного общения, владение языками, в частности французским языком, и учет культурных особенностей.

There are serious limitations to the ability of external partners or donor organizations to create demand for such institutions and so to transfer knowledge about building new institutions.
Возможности внешних партнеров и донорских организаций создавать спрос на такие учреждения и передавать знания в области создания новых учреждений.

The current staff shortage and lack of expertise of staff members at universities to transfer knowledge and innovation to the private sector is preventing the innovative entrepreneurial sector to take off and to develop.
В настоящее время, нехватка персонала и недостаток опыта университетских сотрудников по передаче знаний и инноваций в частный сектор препятствует взлету и развитию инновационному предпринимательскому сектору.

The popular scholar and expert of brain morphology and development spoke of the path where gaining objective means to transfer knowledge turned into a tool of evolution.
В рамках лекции« Каллиграфия и мозг» популярный ученый, специалист по морфологии и эволюции мозга объяснил, как приобретение человечеством объективных способов передачи знаний и навыков стало инструментом эволюции.

Advisory services will be provided to transfer knowledge and experience in specific fields of statistics, in particular demographic statistics, and in relation to the use of computers and informatics.
Будет предоставляться консультативная помощь в целях передачи знаний и опыта в конкретных областях статистики, в частности демографической статистики, а также в том, что касается использования электронно-вычислительной техники и информатики.

This is how a book becomes, for a child, not just a jolly pastime, but important in bringing the family together, a way to share discoveries and feelings, to transfer knowledge and experience.
Тогда книга для ребенка становится не просто хорошим времяпрепровождени- ем, а важным, объединяющим семью делом, поводом для совместных открытий и переживаний, передачи знаний и опыта.

In addition, the portal serves as a medium for informal communication, which helps to transfer knowledge and experience, establish social ties and promote shared corporate culture.
Кроме того, портал- это среда для неформального общения, которая способствует передаче знаний и опыта, формированию социальных связей, продвижению единой корпоративной культуры.

Studies show that presentations made with a Visualizer dramatically increase learning success, because visual presentation of information is the most effective way to transfer knowledge.
Исследования показывают, что презентации, проводимые с использованием документ- камеры, значительно повышают эффективность обучения, так как визуальное представление информации- это наиболее эффективный способ передачи знаний.

The manual is designed to be an instrument used by trainers in individual transition countries to transfer knowledge on pricing issues and rate-making as quickly and as broadly as possible.
Вышеуказанное учебное пособие задумано как документ, который будет использоваться преподавателями в отдельных странах, находящихся на переходном этапе, с целью максимально оперативной и широкой передачи информации по вопросам, касающимся назначения цен и установления тарифов на газ.

One of the ways to transfer knowledge is through a programme of seminars and conferences focusing on gas industry policy issues, reform and restructuring, legal and regulatory measures, contracting, financial aspects and FDI in transition countries.
Передача знаний осуществляется в том числе в рамках программы семинаров и конференций по вопросам организации, реформы и структурной перестройки газовой промышленности, принятия нормативно- правовых мер, договорной практики, финансирования и ПИИ в странах с переходной экономикой.

Traditionally, these one-way relationships, in the form of licensing agreements or franchising for instance, were formed to transfer knowledge about a product or a process to a licensee for a royalty fee.
Традиционно эти односторонние связи, например в форме лицензионных или франшизных соглашений, налаживались для передачи информации о товаре или процессе лицензиату за плату.

The Group's growth and expansion strategy is to transfer knowledge and experience gained throughout many years in the contracting field into other business areas in which there are domestic and/or international growth opportunities.
Стратегия же роста и развития" Группы Компаний Колин" заключается в передаче знаний и опыта, накопленных на протяжении многих лет в строительной сфере, в другие национальные и международные области бизнеса, в которых есть возможности для роста в качестве инвестора.

Mechanisms must be put in place to ensure adequate and predictable financing for sustainable development, and to transfer knowledge and promote capacity-building in developing countries.
Необходимо сформировать механизмы, позволяющие обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование в целях устойчивого развития, передавать знания и оказывать содействие в наращивании потенциала в развивающихся странах.

The implementation strategy of the UNEP Risoe Centre is to transfer knowledge and experience of the CDM to selected target groups of local CDM practitioners and stakeholders, including policymakers, ministries, DNAs and local financial and banking sector experts.
Стратегия реализации Центра Рисои ЮНЕП состоит в передаче знаний и опыта МЧР выбранным целевым группам местных специалистов и заинтересованным кругам в рамках МЧР, в том числе политикам, министерствам, ННО и экспертам местного финансового и банковского сектора.

The effect of such linkages on local SMEs depends on the quantity and types of supplied inputs, the terms of procurement, and the willingness of TNCs to transfer knowledge and build a long-term relationship with SMEs.
Влияние таких связей на местные МСП зависит от объема и типов поставляемых ресурсов и материалов, условий поставок, а также от готовности ТНК передавать знания и устанавливать долгосрочные отношения с МСП.

The goal is to transfer knowledge through a series of seminars and training courses and develop a new educational package on sustainable agriculture, land use, rural development, ecosystem health and management for teachers, students and people working in government offices, ministries, and municipalities and as agricultural advisors and agricultural managers.
Целью проекта является передача знаний посредством проведения серии семинаров и учебных курсов, а также разработка новых образовательных пакетов по устойчивому развитию сельского хозяйства, землепользования, развития сельских районов, экосистем и управления.

It will reach out to countries with transition developing and least-developed economies, to raise awareness and to transfer knowledge of its products and services.
Он будет осуществлять в странах с переходной экономикой, развивающихся странах и наименее развитых странах соответствующую деятельность, направленную на повышение осведомленности и передачу знаний о своих информационных продуктах и услугах.

It also enables the Organization to transfer knowledge on a wider basis and to strengthen upstream policy dialogue with Governments to realign national strategies and programmes in accordance with intergovernmental decisions, particularly in the context of global conferences.
Она также обеспечивает Организации возможность осуществлять передачу знаний на более широкой основе и укреплять проводимый с правительствами по схеме<< снизу вверх>> диалог по вопросам политики в целях приведения национальных стратегий и программ в соответствие с принятыми на межправительственном уровне решениями, особенно с решениями глобальных конференций.

Governments, business and civil society should work in partnership to lever business resources to transfer knowledge and skills and to share technologies and cooperate to accelerate their dissemination.
Правительства, деловые круги и гражданское общество обязаны действовать в партнерстве, с тем чтобы обеспечить увязку производственных ресурсов с передачей знаний и навыков, а также обмен технологиями и сотрудничество в деле скорейшего их распространения.

As developing countries had great potential but limited capacity to tap into renewable solar, hydro, wind and biomass energy sources, more should be done to transfer knowledge, technology and capital for that purpose.
Поскольку развивающиеся страны располагают большим потенциалом, но ограниченными возможностями получения энергии за счет возобновляемых источников: энергии солнца, воды, ветра и биомассы,- следует предпринимать более широкие усилия по передаче знаний, технологий и капитала для этих целей.

FDI can offer the potential to utilize foreign savings and to transfer knowledge and technology, upgrade human resources, boost entrepreneurship, introduce new production and management techniques and stimulate enterprise learning through linkages between foreign affiliates and domestic enterprises.
ПИИ могут выступать инструментом, позволяющим использовать иностранные сбережения, передавать знания и технологию, улучшать структуру людских ресурсов, поощрять предпринимательство, внедрять новые производственные и управленческие методы и стимулировать процесс обучения на предприятиях путем развития связей между иностранными филиалами и отечественными предприятиями.