What is the translation of " TO TRANSMIT TO YOU THE FINANCIAL STATEMENTS " in Russian?

• препроводить вам финансовые ведомости

Examples of using To transmit to you the financial statements in English and their translations into Russian

June 2002 I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Development Programme ended 31 December 2001, which were submitted by the Administrator.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Программы развития Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, которые были представлены Администратором.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda for the biennium 2002-2003, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, за двухгодичный период 2002- 2003 годов, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2003, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Университета Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the year ended 31 December 1995, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам представленные Директором- исполнителем финансовые ведомости Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 1995 года.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Международного трибунала по Руанде за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the International Trade Centre for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Development Programme for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003, which were submitted by the Administrator.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Программы развития Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Администратором.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the 18-month period ended 30 June 1997, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости по операциям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций за 18- месячный период, закончившийся 30 июня 1997 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Peacekeeping Operations for the financial period ended 30 June 2004, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2004 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Children's Fund(UNICEF) for the year ended 31 December 2013, which were submitted by the Executive Director of UNICEF.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые были представлены Директором- исполнителем ЮНИСЕФ.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 2003, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Директором- исполнителем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Population Fund for the biennium 1996-1997 ended 31 December 1997, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь направить Вам финансовые ведомости Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения за двухгодичный период 1996- 1997 годов, закончившийся 31 декабря 1997 года, которые были представлены Директором- исполнителем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1999, which were submitted by the Officer-in-Charge.
Имею честь препроводить Вам представленные исполняющим обязанности Директора- исполнителя финансовые ведомости Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

I have the honour to transmit to you, the financial statements of the United Nations Peacekeeping Operations for the financial period 1 July 1997 to 30 June 1998, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peace-keeping operations for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1997, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам представленные Директором- исполнителем финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1997 года.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам представленные Директором- исполнителем финансовые ведомости Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Framework Convention on Climate Change for the biennium 2002- 2003 ended 31 December 2003, which ere submitted by the Executive Secretary.
Имею честь препроводить вам финансовые ведомости Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата за двухгодичный период 20022003 годов, завершившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Исполнительным секретарем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Institute for Training and Research for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Директором- исполнителем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1994, which were submitted by the Acting Executive Director.
Имею честь препроводить Вам представленные исполняющим обязанности Директора- исполнителя финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1994 года.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium ended 31 December 2003, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Директором- исполнителем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, which were submitted by the Officer in Charge.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, которые были представлены Исполняющим обязанности.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 1996-1997 ended 31 December 1997, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами за двухгодичный период 1996- 1997 годов, закончившийся 31 декабря 1997 года, представленные Директором- исполнителем.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the biennium ended 31 December 2003, which were submitted by the Commissioner-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Генеральным комиссаром.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2004, which were submitted by the High Commissioner.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2004 года, которые были представлены Верховным комиссаром.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Children's Fund, including the Greeting Card Operation, for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам представленные Директором- исполнителем финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций, включая ведомости Отдела поздравительных открыток, за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993, which were submitted by the Officer-in-Charge.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года, которые были представлены исполняющим обязанности Генерального комиссара.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, for the biennium ended 31 December 2013, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые были представлены Генеральным секретарем.