What is the translation of " TO TYPES " in Russian?

• к типам
• видов

Examples of using To types in English and their translations into Russian

Key to types of education.
Типы образования.

The requirements of this paragraph shall apply to types.
Требования настоящего пункта применяются в отношении типов.

In Java, to types of floating-point(real type) belong the types..
В Java к типам с плавающей точкой( вещественным типам) принадлежат типы..

This is one of the three terms that relates to types of Hebrew poetry.
Один из трех терминов, относящихся к типам еврейской поэзии.

Longitudinal connectivity” refers to types of natural and artificial migration barriers that may exist along a river, and is assessed based on.
Human Dynamics KG“ Продольная гидравлическая связность” относится к типам естественных и искусственных препятствий для миграции вдоль реки.

At the same time, school distribution according to types has been reorganized as well.
В то же время была проведена также реорганизация распределения школ по типам.

With regard to types of training, 513(60.9 per cent) of courses were taught by mobile teams and 107(12.7 per cent) were taught in-house in 1995.
Что касается форм профессиональной подготовки, то в 1995 году, как можно заметить, из всех курсов 513( 60, 9 процента) использовали выездную форму обучения, а 107( 12, 7 процента)- обучение на предприятиях.

The Government also included questions pertaining to types of disabilities in its recent national census;
Правительство также включило в проводившуюся недавно национальную перепись населения вопросы, касающиеся видов инвалидности;

More specifically, UNHCR now anticipates more predictable and transparent staffing and office structures in relation to types of operations.
В частности, УВКБ ожидает, что будет обеспечено проведение более предсказуемой и транспарентной кадровой политики и функционирование организационных структур в зависимости от типов операций.

National horse racing is subdivided to types depending on horse age, distance and racing technique.
Конные скачки подразделяются на виды в зависимости от длины дистанции, способа бега и возраста лошади.

The amendments include definitions of new types of vocational training and a changeover from former types of vocational training to types of training within the new qualification framework.
Изменения в числе прочего охватывают определение новых типов профессионального обучения и переход с прежних типов профессионального обучения на типы обучения с новыми квалификационными рамками.

The document contains requirements to types of advertizing and information structures, their dimensions, the coloristic decision, a font, to existence and types of illumination.
Документ содержит требования к типам рекламных и информационных конструкций, их габаритам, колористическому решению, шрифту, к наличию и видам подсветки.

The second section analyses trends and causes affecting employment levels in relation to types and conditions of labour relations.
Во втором разделе доклада представлен анализ тенденций и причин, влияющих на занятость населения относительно форм и условий трудовых отношений.

The categories of"orthodoxy", opposed to heresy, apply at present to types of thought, having nothing in common with religion,-- for example, to Marxism; but it is of a religious origin.
Категория ортодоксии, противополагаемой ереси, применяется сейчас к типам мышления, ничего общего не имеющего с религией,-- например, к марксизму; но она религиозного происхождения.

It was mentioned that countries found it difficult to separate water use between households and industry and to allocate the losses according to types of losses, i.e., due to leakages, accidents, etc.
Было упомянуто, что для стран оказалось трудным разграничить водопотребление между домашними хозяйствами и промышленным сектором и классифицировать потери по типу, т. е. потери в результате утечек, аварий и т. д.

The unshaded cells are the focus of our concern- they refer to types of jobs that represent the different segments of the informal economy.
Ячейки белого цвета представляют для нас главный интерес: они обозначают типы рабочих мест, которые представляют разные сегменты неформальной экономики.

Looking beyond the domestic sector, the"polluter pays" principle must be enforced, including the introduction of nuanced payment structures according to types of pollution and the costs of treatment.
Если выйти за рамки бытового сектора экономики, то следует внедрить принцип материальной ответственности источника загрязнения( принцип<< платит загрязнитель>>), включая введение уточненных схем выплат по видам загрязнения и стоимости очистки.

Alphanumeric codes starting with the letters"BK" refer to types of bulk containers used for the carriage of bulk goods described in Chapter 6.11.
Код контейнера для массовых грузов- в этой колонке указан код" ВК", обозначающий тип[ контейнеров для массовых грузов,] которые должны использоваться для перевозки[ массовых грузов] и описание которых содержится в главе 6. 11.

With respect to the energy production sector, Estonia also reported that it had had to rely on emissions factors from the EMEP/EEA Guidebook that were not specific to types of combustion equipment and that included great uncertainty.
Что касается выработки электроэнергии, то Эстония также сообщила, что ей пришлось использовать факторы выбросов, указанные в Справочном руководстве ЕМЕП/ ЕАОС, в которых не учитываются особенности разных типов устройств для сжигания и погрешность которых весьма велика.

Alphanumeric codes starting with the letters"BK" refer to types of bulk containers used for the carriage of bulk goods described in Chapter 6.11 in accordance with 7.3.1.1(a) and 7.3.2.
Буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв" ВК", обозначают типы контейнеров для массовых грузов, которые используются для перевозки массовых грузов и описание которых содержится в главе 6. 11 в соответствии с пунктами 7. 3. 1. 1 а и 7. 3. 2.

Furthermore, the analysis will allow to define which attributes of the TIR Customs offices could be centrally made available Global Positioning System(GPS) coordinates, types of operations possible(departure, en route or destination), limitations with regard to types of goods, etc.
Кроме того, такой анализ позволит определить, какие данные о таможнях МДП могут быть централизованно обнародованы координаты в глобальной системе позиционирования( GPS), типы возможных операций( отправление, перевозка, назначение), ограничения, касающиеся типов товаров и т. д.

Despite the fact that the initial warehouse of the constitution, of course, determines the inclinations to types of diseases, there is an even more subtle nuance that must be taken into account.
Несмотря на то, что изначальный склад конституции, безусловно, определяет склонности к типам заболеваний, есть еще более тонкий нюанс, который необходимо учитывать.

Because of complaints from bar owners about their inability to obtain liability insurance, the state passed legislation in 1987 to limit liability to cases where the server could have realistically known that the patron was underage or intoxicated, and to limit lawsuits to types of injuries that are foreseeable.
В 1987 году в связи с жалобами владельцев баров о невозможности получить страхование ответственности законодательное собрание штата приняло закон, ограничивший ответственность предприятий, имеющих лицензии на розничную продажу спиртного, случаями, в которых продавец реально мог знать, что посетитель был младше 21 года или уже был пьяным, и предсказуемыми типами увечий.

The hope was also expressed that the possibility would be kept of assigning substances or groups of substances to types of tank, according to a ranking system, and that there should therefore be a link between coding and substance classification.
Было также высказано пожелание о том, чтобы сохранить возможность назначения веществ или групп веществ типам цистерн в соответствии с иерархией типов цистерн, т. е. чтобы существовала связь между кодированием и классификацией веществ.

The representative of Belgium said that for the user it would also be advisable to introduce into RID/ADR the appropriate requirements for the use of United Nations portable tanks, particularly references to types of tank(“T” codes) which could be used for a specific substance.
Представитель Бельгии подчеркнул, что в интересах пользователя следовало бы также включить в МПОГ/ ДОПОГ соответствующие предписания, касающиеся эксплуатации переносных цистерн, предусмотренных Рекомендациями ООН, и в частности ссылки на типы цистерн( коды" T"), которые могут использоваться для данного конкретного вещества.

The discussion should lead to the identification of activities that could be immediately implemented as well as to types and modes of support that could be requested from international organizations, in particular with regard to the situation in LDCs.
Обсуждение должно привести к определению видов деятельности, которые могут быть осуществлены немедленно, а также видов и способов поддержки, которая может быть запрошена у международных организаций, в частности в связи с положением в НРС.

Review the experiences of Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 with ozone-depleting substance recovery, reclamation and destruction technologies in respect of refrigerants and/or blowing agents, making specific reference to types and scales of operations, and transport(including relevant conventions), storage and disposal issues;
Проанализировать опыт Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в области технологий рекуперации, восстановления и уничтожения озоноразрушающих веществ в отношении хладагентов и/ или пенообразующих агентов, с уделением особого внимания типам и масштабам операций и вопросам транспортировки( включая соответствующие конвенции), хранения и удаления;

The main idea of the article is that any function in the zone of proximal development«matures» in a specific internal context that includes both its actual level and child's sensitivity to types of help, their sequence, flexibility/ rigidity of previously formed stereotypes, preparedness to cooperation, and other factors.
Основная мысль статьи состоит в том, что любая функция в зоне ближайшего развития« созревает» в определенном внутреннем контексте, включающем в себя не только ее актуальный уровень, но и чувствительность ребенка к видам помощи, последовательность их поступления, гибкость/ ригидность ранее сложившихся стереотипов, готовность к сотрудничеству и другие факторы.

Recalls paragraph 3 of the agreed conclusions in document TD/B/WP/179 and paragraph 2 of the agreed conclusions in document TD/B/WP/183 and reiterates its request to the secretariat to provide in a timely manner a user-friendly explanatory note, drawn from the budget fascicle, including cross-references among subprogrammes with regard to types of activities performed, clear indications of new activities planned, and information about outputs under each subprogramme indicating how those outputs support the subprogrammes' accomplishments;
Ссылается на пункт 3 согласованных выводов, содержащихся в документе TD/ B/ WP/ 179, и пункт 2 согласованных выводов, содержащихся в документе TD/ B/ WP/ 183, и подтверждает свою просьбу к секретариату о своевременном представлении удобной для пользования пояснительной записки, составленной на основе бюджетного выпуска, включая перекрестные ссылки между подпрограммами в отношении видов осуществляемой деятельности, четкое указание новой планируемой деятельности и информацию о результатах в рамках каждой подпрограммы с указанием того, каким образом эти результаты вносят вклад в достижения в рамках подпрограмм;

Pretend to type whatever information we pass you.
Делайте вид, что печатаете то, что мы говорим вам.