What is the translation of " TO WORKING WITH THEM " in Russian?

• сотрудничать с ними
• сотрудничество с ними
• работать с ними
• работу с ними

Examples of using To working with them in English and their translations into Russian

I look forward to working with them.
Я рассчитываю на сотрудничество с ними.

I look forward to working with them, and I hope that their fresh ideas and hopes can help us in bringing desperately needed oxygen to the Conference.
Я рассчитываю на работу с ними, и я надеюсь, что их свежие идеи и надежды могут помочь нам дать Конференции тот кислород, в котором она отчаянно нуждается.

We look forward to working with them.
Мы рассчитываем на сотрудничество с ними.

We also congratulate the distinguished Ambassadors who have been appointed by you to serve as Coordinators of the seven agenda items and look forward to working with them.
Мы также поздравляем уважаемых послов, которые были назначены вами в качестве координаторов по семи пунктам повестки дня, и рассчитываем на работу с ними.

We are looking forward to working with them.
Мы рассчитываем на сотрудничество с ними.

I look forward to working with them for a successful outcome of this session.
Я рассчитываю на сотрудничество с ними в деле обеспечения успешных результатов нынешней сессии.

Amelco guarantees its agents full support in their endeavour and looks forward to working with them as a team.
Амелько гарантирует обеспечение своим представителям полной поддержки в их деятельности и стремится организовать командную работу с ними.

I look forward to working with them constructively.
Я рассчитываю конструктивно сотрудничать с ними.

The Executive Secretary, UNCDF, assured Board members that the fund was fully committed to working with them and achieving greater coherence with UNDP.
Исполнительный секретарь ФКРООН заверил членов Совета, что Фонд всецело стремится сотрудничать с ними и добиваться большей согласованности с ПРООН.

I look forward to working with them and count on their counsel.
Я буду рад работать с ними и полагаться на их советы.

We are delighted to appoint Deutsche Bank and VTB Capital as our joint corporate brokers and we look forward to working with them to assist Zhaikmunai with the next phase of its development.
Мы назначили Deutsche Bank и VTB Capital в качестве наших корпоративных брокеров на фондовых рынках и будем работать с ними, чтобы облегчить переход ко второй фазе развития компании" Жаикмунай.

We look forward to working with them in pursuing our common goals.
Мы рассчитываем на сотрудничество с ними в реализации наших общих задач.

In addition, we are delighted to appoint Deutsche Bank and VTB Capital as our joint corporate brokers and we look forward to working with them to enhance recognition of the Zhaikmunai success story in the market.
Кроме этого, мы назначили Deutsche Bank и VTB Capital в качестве наших корпоративных брокеров на фондовых рынках и будем работать с ними, чтобы облегчить переход ко второй фазе развития компании" Жаикмунай.

We look forward to working with them as full and constructive.
Мы рассчитываем сотрудничать с ними как с полноправными и конструктивными участниками в работе КР.

Commending the reorganization of the bureaux of COPUOS and its two Subcommittees, he said that his delegation looked forward to working with them on issues such as space education and the mitigation of natural disasters.
Дав высокую оценку реорганизации бюро КОПУОС и его двух подкомитетов, он говорит, что его делегация готова сотрудничать с ними по таким вопросам, как просвещение в области космонавтики и ослабление последствий стихийных бедствий.

I look forward to working with them to achieve the objectives of the Disarmament Commission.
Я рассчитываю на сотрудничество с ними в достижении целей Комиссии по разоружению.

They approved the guidelines for cooperation with Observers and looked forward to working with them in the common pursuit of the partnership for growth for our people.
Они одобрили руководящие принципы сотрудничества с наблюдателями и выразили надежду на взаимодействие с ними в общих усилиях по налаживанию партнерских отношений в целях роста в интересах наших народов.

I am looking forward to working with them and counting on their important counsel.
Я с нетерпением ожидаю возможности начать сотрудничать с ними и рассчитываю на их серьезную консультативную помощь.

She noted with appreciation the work of international and local NGOs in promoting and protecting children's rights, and expressed her Government's commitment to working with them as well as with United Nations entities to provide a better environment for children.
Оратор с удовлетворением отмечает работу международных и местных НПО в сфере поощрения и защиты прав детей и подтверждает решимость правительства Республики Кореи и впредь сотрудничать с ними и с учреждениями Организации Объединенных Наций в деле создания лучших условий для жизни детей.

I am looking forward to working with them and other fellow Bureau members.
Я рад буду работать с ними и с остальными членами Бюро.

The bodies to which the Government is offering funding have a track record in helping to address the issues that minority ethnic communities face and we look forward to working with them- not just providing them with funding, but working with them to help them to work with government to inform policy.
Органы, которым правительство предоставляет финансирование, обладают опытом оказания помощи в решении проблем, с которыми сталкиваются общины этнических меньшинств, и мы надеемся поработать с ними, но не просто предоставляя им финансирование, а работая вместе с ними, чтобы помочь им сотрудничать с правительством в разработке политики.

I believe that they belong to our wider family, and I look forward to working with them and to listening to them, not only at the conventional Women's Day occasion, but at other NGO events in the Conference on Disarmament as well.
Я считаю, что его представители принадлежат к нашей большой семье, и рассчитываю работать с ними и прислушиваться к их мнению не только по случаю традиционного празднования Женского дня, но и на других мероприятиях с участием НПО в рамках Конференции по разоружению.

Her Government was grateful to them for their constructive criticism and looked forward to working with them in the future, particularly in the fields of human rights education, training and awareness-raising.
Правительство ее страны благодарно им за конструктивную критику и рассчитывает на дальнейшую работу с ними, особенно в областях обучения правам человека, подготовки и повышения осведомленности.

We pledge our cooperation with the 23 States and look forward to working with them in our joint endeavour to promote international security through disarmament.
Мы обещаем, что будем сотрудничать с этими 23 государствами, и рассчитываем работать с ними в рамках наших общих усилий по укреплению международной безопасности посредством разоружения.

The President congratulated the newly elected Vice-Presidents and looked forward to working with them and hoped that the Bureau would be able to ensure a smooth and efficient conduct of its work in 1998.
Председатель поздравил новых избранных заместителей Председателя и выразил свое желание работать с ними, а также надежду на то, что Бюро сможет обеспечить, чтобы его работа в 1998 году велась гладко и эффективно.

But I don't want to work with them on a regular basis.
Но на регулярной основе работать с ними не хочу.

We are ready to continue to work with them in the days and weeks to come.
Мы готовы попрежнему работать с ними в предстоящие дни и недели.

We stand ready to work with them to that end.
Мы готовы работать с ними для достижения этой цели.

Four main types of voice and how to work with them as a teacher;
Четыре основных типа голоса и как работать с ними в качестве преподавателя;

He's got no reason to work with them, you lying bitch!
У него нет причин работать с ними, ты, лживая сука!