What is the translation of " TOOLS AND DATA " in Russian?

• средства и данные
• инструменты и данные

Examples of using Tools and data in English and their translations into Russian

Methods and approaches- models, tools and data.
Методы и подходы- модели, инструменты и данные.

UNFCCC expert meeting on methods and tools and data and observation under the Nairobi work programme.
Совещание экспертов РКИКООН по методам и инструментам и по данным и наблюдению в рамках Найробийской программы работы.

Strengthening the knowledge base, including the development of tools and data collection.
Укрепление базы знаний, включая разработку инструментов и сбор данных.

Measurement tools and data sources The primary measurement tools vary by indicator and include.
Инструменты измерения и источники данных Основные( первичные) инструменты измерения зависят от индикатора и включают.

Various sector-specific methods, tools and data requirements were covered.
Были охвачены разнообразные секторальные методы, средства и требования к данным.

WeRelate. org is a wiki genealogy website, that provides genealogy tools and data.
WeRelate это генеалогический Wiki- сайт, который предоставляет генеалогические инструменты и данные.

Gender-responsive methodology, methods, tools and data analysis techniques; and..
Методологии, методах, инструментах и методах анализа данных на основе принципов гендерного равенства;

The Working Group highlighted that the database should be based on existing tools and data.
Рабочая группа подчеркнула, что база данных должна основываться на существующих средствах и данных.

A master document library to house knowledge resources as well as tools and data for the formulation and implementation of NAPs;
Центральная библиотека документов, содержащая ресурсы знаний, а также инструменты и данные для разработки и осуществления НПА;

Tools and data for virtualization professionals to help them eliminate redundancy, reduce the overall admin workload and increase resource efficiency.
Инструменты для сбора и обработки данных позволят ИТ- администраторам сэкономить время, сократить объем работы и повысить эффективность использования ресурсов.

The participants were informed about commonly used tools and data that are freely available.
Участники были проинформированы о широко используемых инструментах и данных, имеющихся в свободном доступе.

That community required specific tools and data types for a wide variety of activities, from data acquisition to decision-making and control.
Такому обществу необходимы особые механизмы и категории данных для широкого диапазона деятельности- от сбора данных до принятия решений и контроля.

Hands-on training exercises covered various sector-specific methods, tools and data requirements.
Практические занятия были посвящены изучению различных секторальных методов, инструментов и потребностей в данных.

However, thorough evaluation was not always possible because the tools and data needed to measure and demonstrate the performance and impact of the centres were inadequate.
Однако углубленную оценку удавалось провести не всегда ввиду нехватки средств и данных, необходимых для оценки и наглядного подтверждения результатов деятельности центров и практической отдачи от нее.

Cygwin provides native integration of Windows-based applications, data, and other system resources with applications, software tools, and data of the Unix-like environment.
Cygwin обеспечивает тесную интеграцию приложений, данных и ресурсов Windows с приложениями, данными и ресурсами UNIX- подобной среды.

FRA2020 plans to use these tools and data for capacity development in a number of countries to support their efforts to produce better data on the forest area and its changes.
В ходе ОЛР- 2020 планируется использовать эти инструменты и данные для укрепления потенциала ряда стран с целью поддержки их усилий по подго- товке более качественных данных о площади лесов и ее изменении.

Number/proportion of Parties having integrated and shared electronic reporting tools and data available on electronic databases.
Число/ доля Сторон, имеющих интегрированные и общие электронные средства отчетности и включивших свои данные в электронные базы данных..

Do we have the tools and data to quantify the source-receptor relationships of air pollutants(mainly ozone and its precursors, fine particles and their precursors, and mercury) across the North Atlantic, North Pacific and Arctic, and also between Asia, North America and Europe?
Располагаем ли мы средствами и данными для определения количественных характеристик связей" источник- рецептор" для загрязнителей воздуха( главным образом, озона и его прекурсоров, тонкодисперсных частиц и их прекурсоров и ртути), переносимых через северную часть Атлантического океана, северную часть Тихого океана и Арктику, а также между Азией, Северной Америкой и Европой?

The steps involved in the development and application of socioeconomic and climate change scenarios, and references to available tools and data;
Меры по разработке и применению социально-экономических сценариев и сценариев изменения климата и ссылки на имеющиеся инструменты и данные;

Efforts will also focus on improving the availability of tools and data for developing and testing scenarios and models, as well as promoting the use of decision support tools..
Усилия будут также направлены на повышение доступности инструментов и данных для разработки и тестирования сценариев и моделей, а также на содействие применению инструментов поддержки принятия решений.

Therefore, it is crucial to strengthen safety research and the development of the necessary methodological tools and data for safety evaluations.
Следовательно, крайне важно расширить исследования в области безопасности и разработать необходимые методологические средства и собрать соответствующие данные для оценки безопасности.

It would be more effective to work with existing tools and data that monitored progress, such as the Poverty Reduction Strategy Papers, the indicators developed for international development goals, including those in the Millennium Declaration, and the multilateral development bank publications of economic and social indicators.
Для того чтобы осуществлять контроль за прогрессом, было бы более целесообразно использовать уже имеющиеся средства и данные, как, например, стратегические документы по борьбе с ликвидацией нищеты, разработанные показатели для оценки выполнения международных целей в области развития, в частности целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и публикации многосторонних банков в области развития, в которых отражаются экономические и социальные показатели.

The third session was on climate change and socio-economic scenarios, in which the participants were introduced to the available methods and tools and data requirements;
Третье заседание было посвящено сценариям изменения климата и социально-экономическим сценариям, и на нем участники были ознакомлены с имеющимися методами и средствами и требованиями к данным;

Discussions at the workshop were informed by a background note and the outcomes of two related meetings under the Nairobi work programme: an expert meeting on methods and tools and data and observations, held in March 2008 in Mexico City, Mexico; and an in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling held in June 2008 in Bonn, Germany.
Источниками информации для проведения обсуждений в ходе рабочего совещания служили соответствующая справочная записка и итоги двух связанных с ним совещаний, проводившихся в соответствии с Найробийской программой работы: совещания экспертов по методам и инструментам и по данным и наблюдениям, состоявшегося в марте 2008 года в Мехико, Мексика, и сессионного рабочего совещания по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов, состоявшегося в июне 2008 года в Бонне, Германия.

GEOSS represents the main gateway to environmental data and information, of identified quality and continuous flow, as well as to the associated knowledge and user-friendly tools and data services.
GEOSS представляет собой основной шлюз доступа к данным и информации об окружающей среде, определенного качества и непрерывного потока, а также к связанным с ними знаниям и удобным инструментам и услугам передачи данных.

The adaptation planning and practices workshop was organized in collaboration with FAO, and the methods and tools and data and observations expert meetings were organized in collaboration with WMO.
Рабочее совещание по планированию и практике адаптации было организовано в сотрудничестве с ФАО, а совещания экспертов по методам и инструментам и данным и наблюдениям были организованы в сотрудничестве с ВМО.

The choice of methods and means of measurement of performance characteristics of the equipment, means and systems automation, control, Diagnostics, testing and management, installation, system configuration and maintenance, instrumental and applied software tools and data systems;
Выбор методов и средств измерения эксплуатационных характеристик оборудования, Mittel, Systeme, Kontrolle, Diagnose, Prüfung und Verwaltung, инсталляции, настройки и обслуживания системного, инструментального и прикладного программного обеспечения данных средств и систем;

There is significant work worldwide on changing attitudes and practices to support gender equality, but methods, tools and data that track their overall impact are largely absent.
Во всем мире проводится большой объем работы по изменению позиций и практики в отношении поддержки гендерного равенства, однако методы, средства и данные, отслеживающие их общую действенность, в значительной степени отсутствуют.

These meetings were held between February 2007 and February 2008 on climaterelated risks and extreme events; adaptation planning and practices; socio-economic information; economic diversification; methods and tools; and data and observations.
Эти совещания проводились в период с февраля 2007 года по февраль 2008 года по следующим темам: связанные с климатом риски и экстремальные погодные явления; планирование и практика адаптации; социально-экономическая информация; экономическая диверсификация; методы и инструменты и данные и наблюдения.

At the time of the audit, the Office of Internal Oversight Services found it difficult to assess the relevance, impact and effectiveness of United Nations information centres, principally because the tools and data required for measuring and demonstrating the centres' performance and effect were insufficient.
Во время проведения ревизии Управлению служб внутреннего надзора было сложно оценить актуальность, воздействие и эффективность проводимой информационными центрами Организации Объединенных Наций работы, что главным образом было обусловлено нехваткой средств и данных, необходимых для оценки и наглядного подтверждения результатов деятельности центров и практической отдачи от нее.