What is the translation of " TRANSPARENT DATA " in Russian?

• транспарентных данных
• прозрачные данные

Examples of using Transparent data in English and their translations into Russian

Secure and transparent data transfer;
Безопасная и транспарентная передача данных;

No subjective perceptions and jury's preferences, just precise figures and transparent data.
Никаких субъективных мнений и преимуществ жюри, лишь точные цифры и прозрачные данные.

It is about using transparent data to make government at the national, regional and local level more accountable.
Речь идет о прозрачности данных, которая позволит повысить подотчетность правительства на национальном, региональном и местном уровнях.

The standardization of business processes and information entities in the field of eTendering will encourage transparent data exchanges.
Стандартизация деловых операций и информационных систем в области электронных торгов будет способствовать транспарентному обмену данными.

This boils down to asking: is it a trustworthy exchange providing transparent data of coins in cold storage(more on this later) and are customers happy?
Это сводится к выяснению: это надежный обмен обеспечивая прозрачные данные монет в холодном хранении( подробнее об этом позже) и клиенты счастливы?

Transparent data could create peer pressure and thus reduce use of resources, production of waste and emission of pollutants.
Благодаря транспарентности данных может сложиться коллективное давление, что в свою очередь приведет к сокращению использования ресурсов, производства отходов и выброса загрязнителей.

More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiencies.
Более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных о конференционном обслуживании позволит повысить эффективность оперативной деятельности в рамках всей системы.

Transparent Data Encryption(often abbreviated to TDE) is a technology employed by Microsoft, IBM and Oracle to encrypt database files.
Прозрачное шифрование базы данных( англ. Transparent Database Encryption, TDE)- технология, применяемая, например, в продуктах Microsoft и Oracle для шифрования и дешифрования ввода- вывода файлов БД.

Prepare your plant for the future, profit from transparent data exchange down to field level and sustainably reduce costs at all levels.
Подготовьте свое предприятие к условиям будущего, воспользуйтесь преимуществами прозрачного обмена данными вплоть до уровня удаленных устройств и стабильно сокращайте расходы на всех уровнях.

Building friendly relations with buyers, possibility of direct communication, new client attraction, researches on behavior and preferences based on transparent data.
Выстраивание дружеских взаимоотношений с покупателями, возможность прямого общения, привлечение новых клиентов, исследования поведения и предпочтений на основании честных данных.

This should be accompanied by reliable and transparent data for measuring progress and effective mechanisms for review, monitoring and accountability.
Эта работа должна основываться на достоверных и транспарентных данных для оценки достигнутого прогресса, а также на эффективных механизмах для обзора, контроля и обеспечения подотчетности.

Enterprise requirements These will generally include such elements as economical and effective system expansion, acceptable performance levels(especially system access speed), transaction reliability, and transparent data management.
Требования к предприятию Они, как правило, включают такие элементы, как экономичное и эффективное расширение системы, приемлемые уровни производительности( особенно скорость доступа к системе), надежность транзакций и прозрачное управление данными.

Establish open and transparent data base on domestic and international trade in wood and forest products to monitor and report progress;
Создание открытой и прозрачной базы данных о внутренней и международной торговле древесиной и лесной продукцией в целях контроля и представления данных о ходе выполнения поставленных задач.

For the market, TGE is an institution of public trust- the chief platform of electrical energy trade and source of transparent data, which directly contributes to the shape of prices on the exchange market.
TGE является для рынка общественной организацией- основной платформой торговли электрической энергией и источником прозрачных данных, что непосредственно способствует рыночному формированию цен на биржевые товары.

Reliable and transparent data on SMEs are essential in facilitating access to finance, since such data exposes their potentials, risks and needs.
Надежные и транспарентные данные по МСП имеют важнейшее значение для облегчения доступа к финансовым ресурсам, поскольку такие данные позволяют оценить их возможности, риски и потребности.

Statistics was the key component of ISFS and good quality, reliable, timely and transparent data were essential to identify appropriate development policies and emergency responses.
Статистика является одним из основных компонентов информационных систем для продовольственной безопасности, а высококачественные, достоверные, своевременные и транспарентные данные существенно необходимы для выработки надлежащей политики развития и чрезвычайных мер реагирования.

Emissions from carbon in wood removed from forests accounted for under Article 12 shall be accounted, as a default, on the basis of instantaneous oxidation, or on the basis of estimates of when emissions occur, provided that verifiable and transparent data are available.
Выбросы углерода из древесины, вывезенной из лесов, которые подлежат учету согласно статье 12, учитываются, по умолчанию, на основе мгновенного окисления или на основе оценок того, когда происходят выбросы, при условии наличия поддающихся проверке и транспарентных данных.

She pointed out that there is no tradition of transparent data collection on hate crime and violence in EU countries and as a result there is a complete lack of data on the topic in EU agencies.
Она указала, что не имеется традиции сбора транспарентных данных о преступлениях на почве ненависти и насилия в странах ЕС и что результатом этого является полное отсутствие данных по этому вопросу в органах ЕС.

These have various applications, from the identification of expert referees to review papers and grant proposals, to providing transparent data in support of academic merit review, tenure, and promotion decisions.
Они имеют разнообразные приложения, начиная от идентификации экспертных судей для рассмотрения документов и предложений по предоставлению грантов, для предоставления прозрачных данных в поддержку решений об оценке академических преимуществ, пребывания в должности и принятия решений.

More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services derived from the array of indicators contained in the performance measurement matrix(see A/62/161 and Corr.1 and 2) will enhance global operational efficiencies.
Более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных о конференционном обслуживании, полученных с применением диапазона показателей, включенных в матрицу оценки выполнения работы( см. A/ 62/ 161 и Corr. 1 и 2), позволит повысить эффективность оперативной деятельности в рамках всей системы.

Emissions from carbon in wood removed from forests accounted for under Articles 3 and 12 of the Kyoto Protocol shall be accounted for by the producing country, as a default, on the basis of instantaneous oxidation, or on the basis of estimates of when emissions occur, provided that verifiable and transparent data are available.22.
Выбросы углерода из древесины, вывезенной из лесов, которые подлежат учету согласно статьям 3 и 12 Киотского протокола, учитываются страной- производителем, по умолчанию, на основе мгновенного окисления или на основе оценок того, когда происходят выбросы, при условии наличия поддающихся проверке и транспарентных данных.

These first projects clearly demonstrated the utility of this tool in providing transparent data on the ability of project investment to reduce the funding gap and this tool will facilitate the analysis of the efficacy of each mechanism.
Эти первые проекты наглядно продемонстрировали практическую пользу этого инструмента в обеспечении прозрачных данных о способности инвестиций проекта сократить дефицит финансирования, и этот инструмент облегчит анализ эффективности каждого механизма.

Centrally coordinated risk management, assessment and evaluation activities will facilitate informed managerial decision-making and monitoring. A more systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiencies.
Скоординированная в централизованном порядке деятельность по управлению рисками и оценке будет способствовать принятию обоснованных управленческих решений и облегчит работу по мониторингу, а более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных, касающихся конференционного обслуживания, должно привести к повышению глобальной оперативной эффективности.

It aims at strengthening aid coordination and harmonization by providing for a unified and transparent data management system which is accessible online, to track progress on resource allocation to, and programme implementation of, recovery assistance.
Она призвана улучшать координацию и согласование оказываемой помощи посредством доступной в режиме" онлайн" системы управления унифицированными и транспарентными данными для контроля за ходом выделения ресурсов и осуществления программы в рамках помощи на цели восстановления.

Those projects seek to support and further the goals of knowledge management, provide the vehicle for the dissemination of doctrine and guidance, and support the Department of Peacekeeping Operations in developing more reliable, accessible, and transparent data sources for field and Headquarters activities.
Эти проекты направлены на оказание поддержки достижению целей деятельности по управлению знаниями, создание механизма для пропаганды доктрины и методических материалов и поддержку Департамента операций по поддержанию мира в деле формирования более надежных, доступных и транспарентных источников данных для мероприятий, проводимых на местах и в Центральных учреждениях.

In turn, the second-tier banks require provision of a high-quality collateral by potential borrowers, clear and transparent data on the company's business, third party guarantees, or state guarantees, clear rationale for the profitability of the project.
В свою очередь, банки второго уровня требуют от потенциальных заемщиков качественное залоговое имущество, понятные и прозрачные данные по бизнесу компании, гарантии третьих лиц или государственные гарантии, четкое обоснование рентабельности проекта.

The index would offer new and transparent data, enabling policymakers to evaluate their policies, empowering stakeholders and advocacy groups to campaign more effectively and debunking myths revolving around the costs and benefits of upholding migrant rights.
Индекс предложит новые, прозрачные данные, позволяющие лицам, определяющим политический курс, оценивать свою политику, дающие заинтересованным сторонам и группам поддержки возможность более эффективного проведения кампаний и развенчивающие домыслы, имеющие отношение к издержкам и выгодам, связанным с поощрением прав мигрантов.

It is anticipated that centrally coordinated risk management/assessment and evaluation will facilitate informed managerial decision-making and monitoring and that more systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services derived from the array of indicators contained in the performance measurement matrix will enhance global operational efficiencies A/64/6(Sect. 2), para. 2.5.
Предполагается, что координируемые в централизованном порядке меры по регулированию/ оценке рисков и их анализу будут способствовать принятию информированных управленческих решений и обеспечению мониторинга, а более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных о конференционном обслуживании, полученных с применением диапазона показателей, включенных в матрицу оценки выполнения работы, позволят повысить эффективность оперативной деятельности в рамках всей системы А/ 64/ 6( Sect. 2), пункт 2. 5.

More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services derived from the array of indicators contained in the Performance Measurement Matrix, as introduced in the report of the Secretary-General on pattern of conferences(A/62/161), will enhance global operational efficiencies.
Более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных о конференционном обслуживании, полученных с применением диапазона показателей, включенных в содержащуюся в докладе Генерального секретаря о плане конференций( A/ 62/ 161) матрицу оценки выполнения работы, позволит повысить эффективность оперативной деятельности в рамках всей системы.

Alternatively, for domestically produced and consumed harvested wood products only, a Party may use country-specific data to replace the default half-lives specified above, or to account for such products in accordance with the definitions and estimation methodologies in the most recently adopted IPCC guidelines and any subsequent clarifications agreed by the Conference of the Parties, provided that verifiable and transparent data are available. Harvested wood products resulting from deforestation shall be accounted for on the basis of instant oxidation.
В качестве альтернативы, только для произведенных и потребленных внутри страны товаров из заготовленной древесины, при условии наличия поддающихся проверке и транспарентных данных, Сторона может использовать специфические для страны данные для замены вышеуказанных стандартной продолжительности жизни или учитывать такие товары в соответствии с определениями и методологиями оценки, содержащимися в самых последних принятых руководящих указаниях МГЭИК и в любых последующих разъяснениях, принятых Конференцией Сторон. Товары из заготовленной древесины в результате обезлесения учитываются на основе мгновенного окисления.