What is the translation of " TRUSTING RELATIONSHIPS " in Russian?

• доверительные отношения
• доверительных отношений
• отношений доверия

Examples of using Trusting relationships in English and their translations into Russian

It helps me to enter into trusting relationships with these people.
Он помогает мне войти в доверительные отношения со многими людьми.

We value honesty and prefer formal, but at the same time trusting relationships.
Мы ценим порядочность и отдаем предпочтение формальным, но в то же время доверительным отношениям.

An ability to form trusting relationships with health professionals;
Способность сформировать доверительные взаимоотношения с медицинскими работниками;

Body language can make or break our efforts to establish long, trusting relationships.
Язык тела может создать или разбить наши усилия установить длительные доверительные отношения.

Between AM Real Estate Mallorca consists trusting relationships with the partners listed below.
Между AM недвижимости Майорка Партнеры, перечисленных ниже, доверительные отношения.

Finally, they equip countries and their partners in establishing predictable and trusting relationships.
Наконец, она может оказать содействие странам и их партнерам в создании предсказуемых и доверительных отношений.

Open and trusting relationships to create together a high-quality product is a basic principle that we follow.
Открытые и доверительные отношения, чтобы вместе создавать качественный продукт- вот базовый принцип, которому мы следуем.

We attach great importance to maintaining trusting relationships with our customers.
Мы прилагаем огромные усилия к поддержанию доверительных отношений со своими клиентами.

Recognizing the crisis or the impetus for reform and change is merely the first step in making progress, encouraging transparency and forming new and trusting relationships.
Признание существования кризиса или стимула для реформ и изменений- это лишь первый шаг на пути к успеху, поощрению прозрачности и формированию новых и доверительных отношений.

The staff work to build trusting relationships and support for them to recover from trauma.
Ее сотрудники стремятся установить доверительные отношения и оказать поддержку в процессе восстановления от полученной психологической травмы.

Community Involvement When a company acts with integrity, it builds trusting relationships with employees and customers.
Участие в общественной жизни Когда компания действует добросовестно, она строит доверительные отношения с сотрудниками и клиентами.

The aim of the bank- building long-term trusting relationships based on deep understanding of business and current financial needs of our customers.
Цель банка- построение долгосрочных доверительных отношений, основанных на глубоком понимании бизнеса и актуальных финансовых потребностей наших клиентов.

Working with the same dentist over the years helps patients develop trusting relationships with the doctor.
Работа с одним и тем же стоматологом регулярно со временем помогает пациентам развивать положительные, доверительные отношения с их специалистом.

Today we can say that more than 35 years of experience, strong production capacity, trusting relationships with existing customers, consistent quality and unique taste wines do Cantina Maschio prestigious names in Italian winemaking.
Сегодня можно сказать, что более 35 лет опыта, сильные производственные мощности, доверительные отношения, сложившиеся с потребителями, неизменное качество и уникальность вкуса вин делают Кантина Маскио престижным именем в итальянском виноделии.

Keep your customers from turning to your competitors- personalise your offerings to their needs and build trusting relationships today.
Не дайте вашим клиентам перейти к вашим конкурентам- персонализируйте свои предложения в соответствии с их потребностями и постройте доверительные отношения прямо сегодня.

The current expansion in Russia creates value for shareholders on trusting relationships with customers and care about their satisfaction.
Текущая экспансия в России создает ценность для акционеров, поскольку строится на доверительных отношениях с клиентами и заботе об их удовлетворенности.

Through their long-term presence in a country or region, the mentors are able to establish meaningful and trusting relationships with counterpart agencies.
Благодаря своему долгосрочному присутствию в той или иной стране или регионе советники могут наладить содержательные и доверительные отношения с учреждениями- партнерами.

BDO partners know each other well- we make sure of that- and it is these personal, trusting relationships between BDO partners and their fi rms that smooth the way to more effective and higher-quality cross-border cooperation.
Партнеры BDO хорошо знают друг друга, мы об этом заботимся, и именно личные, доверительные отношения между партнерами и офисами нашей сети способствуют беспрепятственному, более эффективному и более качественному международному сотрудничеству в рамках всего объединения.

For instance, NGOs that work with victims or offenders have frequent contact with police, and will already have developed trusting relationships with some officers.
К примеру, НПО, которые работают с жертвами или правонарушителями, имеют частые контакты с полицией, и уже установили доверительные отношения с некоторыми офицерами.

Successful partnerships rest on ensuring access to fundamental services; protecting and empowering families; investing in human resources; allowing time for trusting relationships to develop; sharing knowledge between the poor and the non-poor; training individuals and institutions working with the poor; assessing progress, with the participation of the poor.
Успех партнерства основывается на обеспечении доступа к основным услугам; защите семей и расширении их возможностей; капиталовложениях в развитие людских ресурсов; предоставлении достаточного времени для развития отношений доверия; обмене опытом между имущими и неимущими слоями населения; профессиональной подготовке отдельных лиц и сотрудников учреждений, работающих с неимущими слоями населения; оценке прогресса с участием беднейших слоев населения.

We share our clients' concerns and values: our involvement in the clients' business and sincere interest in their needs lay the groundwork for our reputation of professionals building solid and trusting relationships with each of our respected clients.
То, что важно для клиента, важно и для нас: вовлеченность в бизнес клиентов, искреннее внимание к их потребностям лежит в основе нашей репутации профессионалов, которые выстраивают прочные доверительные отношения с каждым клиентом.

Commitments already made to advance development must be honoured, and trusting relationships must be restored between developing and developed countries.
Необходимо соблюдение уже принятых обязательств в области содействия развитию и восстановление доверительных отношений между развивающимися и развитыми странами.

Tell The Truth enhanced its regional presence, held six successful regional forums, strengthened institutional capacity by registering regional and district bodies, and further built trusting relationships with local and central authorities.
Говори правду» расширяет региональную сеть активистов, проводит 6 успешных региональных форумов, укрепляет институциональное развитие через регистрацию областных и районных структур, а также продолжает нарабатывать доверительные отношения с местными властями и республиканским руководством.

Successful partnership rests on several bases: ensuring access to fundamental services; protecting and empowering families; investing in human resources; allowing time for trusting relationships to develop; sharing knowledge between the poor and the non-poor; training individuals and institutions working with the poor; and assessing progress, with the participation of the poor.
Успешные отношения партнерства строятся на следующих принципах: обеспечение доступа к основным услугам; защита и создание условий для самореализации семей; инвестирование в людские ресурсы; предоставление времени для формирования доверительных отношений; обмен опытом между неимущими и имущими слоями населения; обучение отдельных лиц и организаций, работающих с бедными слоями населения; оценка достигнутого прогресса с участием неимущих.

The historic inter-Korean Summit, which took place between the leaders of these countries last June, has laid the foundation for trusting relationships that are so central for any dialogue.
Исторический саммит двух Корей в июне этого года, в котором приняли участие руководители этих стран, заложил основу для отношений доверия, которые столь важны для любого диалога.

You will keep the media informed of important news, set up networks, and establish trusting relationships with customers, business partners, and journalists.
Вы будете информировать СМИ о важных новостях, развивать присутствие в сети и устанавливать доверительные отношения с клиентами, деловыми партнерами и журналистами.

During these eight years, we have accumulated not only a unique experience with direct clothing manufacturers, but also managed to establish working and trusting relationships with hundreds of factories in various countries of Asia.
За эти восемь лет мы накопили не только уникальный опыт работы с прямыми производителями одежды, но и сумели наладить рабочие и доверительные отношения с сотнями фабрик в различных странах Азии.

In JagaJam we aim for communications to move to a whole new level, when brands will be able to develop trusting relationships with their target audience and when their customers will really enjoy the dialogue.
В JagaJam мы стремимся к тому, чтобы коммуникации вышли на качественно новый уровень, когда бренды смогут строить доверительные отношения с целевой аудиторией, а потребители будут получать удовольствие.

We want authentic people who can build and maintain meaningful and trusting relationships with our customers.
Мы хотим видеть в своих рядах искренних сотрудников, которые способны выстраивать и поддерживать плодотворные и доверительные отношения с нашими клиентами.

A key concept of our company's philosophy is partnership: it is our guide to establishing trusting relationships with our customers and employees.
Ключевое понятие нашей философии- партнерство: это лейтмотив наших доверительных отношений как с клиентами, так и с сотрудниками.