What is the translation of " TWO ARTICLES " in Russian?

• две статьи
• обе статьи
• двух статей
• двух статьях
• двумя статьями

Examples of using Two articles in English and their translations into Russian

The two articles ought to be combined.
Эти две статьи следует объединить.

During his life, Cox published two articles.
В нем А. Ф. опубликовал две статьи.

The two articles dealt with separate issues.
В этих статьях затрагиваются разные вопросы.

To divide article 1 into two articles.
Разделить статью 1 на две статьи.

Two articles were written on the project's findings.
По результатам проекта было написано две статьи.

We have prepared two articles on this subject.
По указанной тематике авторами подготовлены две статьи.

Divide the present article 1 into two articles.
Разделить нынешнюю статью 1 на две статьи.

I published two articles in the Arizona Farmer-Ranchman.
Я напечатала две статьи в" Скотоводе Аризоны.

The Committee plans to adopt a general comment on those two articles.
Комитет намерен принять общее замечание по этим двум статьям.

Two articles of the Penal Code specifically refer to torture.
Пытка непосредственно упоминается в двух статьях Уголовного кодекса.

There are no provisions in any legislation that contravene those two articles.
В законодательных актах нет никаких положений, противоречащих этим двум статьям.

A note on two articles in the contract between Igor and the Greeks of 945/ N.
Заметка о двух статьях в договоре Игоря с греками 945 года/ Н.

It was simply a matter of better presentation of the material in the two articles.
Речь идет просто об улучшении формы представления материала в этих двух статьях.

Two articles by the OECD should provide you with inspiration.
Две статьи из ОЭСР должны обеспечить Вам вдохновляющие соображения на эту тему.

We honor Chinese culture in two articles in our Art de Vivre sections.
Мы отдаем должное высокочтимой нами китайской культуре в двух статьях раздела Art de Vivre.

ODIHR and the Venice Commission recommend reviewing and possibly to consolidate these two articles.
БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют пересмотреть и, по возможности, объединить данные две статьи.

Currently, there are two articles in the Criminal Code that mention torture.
В настоящее время в УК существует две статьи, упоминающие пытки.

This charge brought against Ms. Uwimana was based on two articles published in Umurabyo.
Это обвинение, предъявленное г-же Увимане, было основано на двух статьях, опубликованных в газете" Umurabyo.

In 2013 two articles relating to the German programme were published.
В 2013 году были опубликованы две статьи, касавшиеся программы Германии.

Therefore, it is proposed to combine these two articles by making the necessary cuts and editing.
Поэтому предлагается объединить эти две статьи, сделав необходимые сокращения и редакцию.

The next two articles study respectively the links between organized crime, piracy, and cybersecurity.
В следующих двух статьях рассматриваются соответственно связи между организованной преступностью, пиратством и кибербезопасностью.

In the new issue of the journal"Sociology power"( 4 for 2013) published two articles participants PS Lab.
В новом номере журнала« Социология власти»( 4 за 2013 год) опубликованы две статьи участников PS Lab.

In the third section there're two articles of theoretical and philosophical content.
В третьем разделе публикуются две статьи теоретического и философского характера.

Two articles about ètose science continue to draft, dedicated to the ethical issues of key professions, who receive Alumni Tsogu.
Две статьи об этосе науки продолжают проект, посвященный этическим проблемам основных профессий, которые получают выпускники ТюмГНГУ.

Matters relating to these two Articles have been negotiated for over 10 years.
Вопросы, связанные с этими двумя статьями, являются предметом переговоров на протяжении более 10 лет.

It had been pointed out that draft article 18 should be considered as a whole and that it should also be read in conjunction with draft article 2, on the scope of offences, as the two articles were interrelated.
Было отмечено, что проект статьи 18 следует рассматривать в целом и что его также следует рассматривать совместно с проектом статьи 2 в плане сферы распространения правонарушений, поскольку обе статьи связаны между собой.

The scope of these two articles extends to proceeds that have been converted into other property.
Положения этих двух статей распространяются также на доходы, обращенные в другое имущество.

An exception is the Federal Constitution of the Swiss Confederation, which has two articles concerning the issue- 119 and 120.
Исключением является Союзная конституция Швейцарской Конфедерации, в которой закреплены две статьи- 119 и 120.

The Water Convention contains two Articles dealing with EIA for transboundary waters art. 3, para.
В Конвенции по водам содержатся две статьи, посвященные ОВОС в отношении трансграничных вод( пункт 1 h) статьи 3 и пункт 2.

But the two articles comprising Chapter III have been seriously criticized even by those who support their retention in principle.
В то же время обе статьи, образующие главу III, подверглись серьезной критике даже со стороны тех, кто поддерживает их сохранение в принципе.