What is the translation of " TWO CONSEQUENCES " in Russian?

• два последствия

Examples of using Two consequences in English and their translations into Russian

Two consequences follow.
Из этого вытекают два последствия.

This will have the two consequences.
Это будет иметь два последствия.

Since the pupil narrows according to the average of the light, It happens that in this unnatural situation remains too open, with two consequences.
Так как зрачок сужается согласно среднем света, Это происходит, что в этом неестественная ситуация остается слишком открытой, с два последствия.

This principle has two consequences.
Этот принцип имеет два последствия.

By doing this, the USA, most likely, will chose to pay off its obligations with unwarranted money, which will in the end have two consequences.
Тем самым Соединенные Штаты, вполне вероятно, выберут путь расплаты по своим обязательствам необеспеченными деньгами, что в конечном итоге будет иметь два последствия.

That would have two consequences for the Committee.
Для Комитета с этим обстоятельством связаны два последствия.

The tendency in some countries to decentralize governmental functions to subnational governmental units, such as federal states, regions or municipalities, had two consequences for the measurement of national aggregates.
Тенденция к децентрализации функций государства в некоторых странах путем передачи их на уровень субнациональных государственных структур, таких как федеральные штаты, регионы или муниципалитеты, имеет с точки зрения определения национальных совокупных показателей последствия двоякого рода.

The vote carries within itself two consequences that permanently ruin the Franco-British claims on the country.
Из него вытекают два следствия, которые окончательно кладут конец англо-французским притязаниям к этой стране.

In considering what action should be taken, it has to be recognized that the disastrous incident of 6 April which cause the deaths of the Presidents of Rwanda and Burundi has had two consequences which require different responses from the international community.
Рассматривая вопрос о том, какие меры следует принять, необходимо признать, что произошедший 6 апреля трагический инцидент, который привел к гибели президентов Руанды и Бурунди, имел двоякие последствия, которые требуют принятия разных ответных мер международным сообществом.

Regarding the acute reaction, there are two consequences… One requires a longer stay in hospital, the other often leads to suicide.
Что касается острой реакции, есть два последствия одно требует более длительного пребывания в госпитале, другое нередко приводит к суициду.

This may have two consequences: on the one hand, a life-threatening melanoma may not be detected; on the other hand, the dermis and epidermis may be extensively or traumatically removed.
Это может повлечь за собой два последствия: с одной стороны, может остаться не выявленной угрожающая жизни меланома, а с другой стороны, может быть необоснованно обширно, т.

This depressing experience has had two consequences relevant to this article.
Это удручает опыт имел два последствия, имеющие отношение к данной статье.

This will have two consequences for a balanced and credible World Heritage List: in the coming years many more rock-art nominations(and inscriptions on the List) may logically be expected.
Это имеет два последствия для сбалансированного и достоверного Списка всемирного наследия: в последующие годы следует ожидать логического увеличения номинаций наскального искусства и объектов, включенных в Список.

The Team's contacts have pointed out two consequences of these deficiencies.
Контактные центры, с которыми взаимодействует Группа, отметили два последствия наличия этих недостатков.

These first two consequences(tangible and intangible) measure the monetary value that is spent by various stakeholders in order to cope with the consequences of crime.
Воздействие организованной преступности на общество Эти первые два вида воздействий( материальные и нематериальные) служат мерилом цены, уплачиваемой различными заинтересованными сторонами на цели преодоления последствий преступлений.

In this part of the tutorial we will focus on the other two consequences of this fact, as they pertain to flash exposure.
Во второй части этой главы мы сфокусируемся на оставшихся двух последствиях этого факта, поскольку они относятся к настройке вспышки.

However, it had two consequences: on the one hand, the State's obligation to provide information and, on the other, the measures the State take in cases of discrimination or violations of article 3.
Тем не менее, из него вытекают два последствия: с одной стороны, обязательство государства предоставлять информацию, а с другой- меры, которые должно принимать государство в случае дискриминации или нарушения статьи 3.

Increased life expectancy and declining birth rates are two consequences of the progress in 20th century sanitary and social conditions.
Увеличение средней продолжительности жизни и падение рождаемости- два следствия прогресса в санитарных и общественных условиях XX века.

With regard to chapter III of Part Two(consequences of serious breaches of obligations to the international community as a whole), Slovakia welcomes the abandonment of the dichotomy of international crimes and delicts.
Что касается главы III Части второй( Последствия серьезных нарушений обязательств перед международным сообществом в целом), то Словакия приветствует отказ от дихотомии между международными преступлениями и правонарушениями.

The combat against terrorism, in the aftermath of the events of 11 September 2001, has had two consequences whose scope is deeply transforming the whole fabric of international relations.
Развернувшаяся после событий 11 сентября 2001 года борьба против терроризма привела к двум последствиям, масштабы которых серьезно трансформировали всю структуру международных отношений.

Truncations of the FBN1 protein in these patients were seen to have two consequences for protein production: a mutant/truncated fibrillin protein and very low plasma asprosin levels from a postulated dominant negative effect.
Усечение FBN1- мутации в этих больных приводит к двум последствиям на уровне белка- производство мутантного/ усеченного Фибриллин белка, и в результате доминантного и негативного его эффекта, имеет очень низкий уровень плазмы аспросина.

The generalization of a gender perspective in the United Nations and the incorporation of gender equality in all activities of the Organization were two consequences of the practical implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at the international level.
Распространение гендерной проблематики в Организации Объединенных Наций и включение понятия равенства во все виды деятельности Организации являются двумя следствиями практического осуществления Пекинской декларации и Платформы действий на международной арене.

At the core remains the continued existence of nuclear weapons, along with two consequences of this: first, the threat of nuclear conflict; and secondly, the danger of proliferation, which increases the potential threat of nuclear terrorism.
Основной из них остается сохраняющееся существование ядерного оружия и вытекающие из этого два последствия: во-первых, угроза ядерного конфликта, и, во-вторых, угроза распространения, которая обостряет потенциальную угрозу ядерного терроризма.

These shocks have two serious consequences.
Эти потрясения имеют два серьезных последствия.

This has two important consequences.
Это имеет два важных следствия.

This would have two legal consequences.
Этот шаг имел бы два правовых последствия.

This situation has two negative consequences.
Такая ситуация имеет два негативных следствия.

This has at least two negative consequences.
Это имеет минимум два негативных последствия.

Increased poverty and unemployment are two major consequences of conflict.
Рост масштабов нищеты и безработицы являются двумя основными последствиями конфликта.

Despite this intention, the current draft could have two unintended consequences.
Несмотря на эту цель, нынешний проект может иметь два незапланированных последствия.