What is the translation of " TWO DATABASES " in Russian?

• две базы данных
• двух баз данных
• двумя базами данных

Examples of using Two databases in English and their translations into Russian

Work is currently ongoing to merge the two databases.
В настоящее время проводится работа по объединению этих двух баз данных.

Collects and maintains two databases for analytical use.
Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования.

These two databases represent 80 per cent of the Tribunal's documents.
Эти две базы данных охватывают 80 процентов документов Трибунала.

Databases can be integrated into one or two databases.
Базы данных могут быть интегрированы в одну или две базы данных.

Since 1998 the two databases of ICP Forests have been further extended.
За период с 1998 года обеспечено дальнейшее расширение двух баз данных МСП по лесам.

The maps show the differences and probable inconsistencies between the two databases.
Карты иллюстрируют различия и возможные противоречения между двумя базами данных.

Iv Technical material: two databases of experts and networks in governance;
Iv технические материалы: две базы данных об экспертах и сетях в области управления;

In the framework of the TEM Project in which 13 Central and Eastern European countries participate, two databases(TEMSTAT 1 and TEMSTAT 2) have been established.
В рамках Проекта ТЕА, в котором участвуют 13 центрально- и восточноевропейских стран, были созданы две базы данных ТЕАСТАТ 1 и ТЕАСТАТ 2.

The two databases were linked, facilitating access and improving system coherence.
Соединение двух баз данных делает эту систему более доступной и повышает согласованность информации.

The software"Printack designer" can combine two databases or more without harming them or modifying them.
Программное обеспечение« Printack Designer» объединяет две базы данных, не изменяя их.

In addition, two databases, on motion practice and courtroom usage, have been set up in the Office of the President.
Помимо этого, в Канцелярии Председателя были созданы две базы данных, касающиеся представления ходатайств и использования залов заседаний.

This video by Alan Perkins(Director of Technology at Rackspace) is a good introduction into the subjet SQL Vs. NoSQL, showing the differences among the two databases.
Это видео Алана Перкинса( директор по технологиям Rackspace) является хорошим введением в SQL- файл под названием SQL Vs. NoSQL, демонстрируя различия между двумя базами данных.

This rapprochement between the two databases would not be possible without a common key, like geographical units.
Данное сближение между двумя базами данных было бы невозможным без единого ключа, такого, как географические единицы.

As the International Security Assistance Force has also collected large amounts of similar information, it will be important that the two databases be combined before ISAF withdraws.
Поскольку Международными силами содействия безопасности также собраны большие объемы аналогичной информации, будет важно объединить эти две базы данных до вывода МССБ.

These two databases will also be a useful resource for the rapporteur proposed by the ad hoc group(see E/CN.3/1999/23, annex, para. 13(e));
Упомянутые две базы данных будут также полезным ресурсом для докладчика, предложенного специальной группой[ см. E/ CN. 3/ 1999/ 23, приложение, пункт 13 е];

The system was developed using Lotus Notes software and comprises two databases for the technical analysis, which are used in processing the licenses.
Система была разработана при использовании программного обеспечения компании Lotus Notes и состоит из двух баз данных для технического анализа, которые используются в процессе обработки лицензий.

ILO has two databases of particular relevance to enterprise development which are managed by its Enterprise and Co-operative Development Department.
МОТ имеет две базы данных, которые имеют конкретное отношение к развитию предприятий и управляются ее Департаментом по развитию предприятий и кооперативов.

The data are up to date(2015 or 2016 figures) in 24 countries; two databases were updated three to five years ago; and three are older than five years Fig. 3.
Данные актуализированы( представлены за 2015 или 2016 годы) в 24 странах; две базы данных обновлены от трех до пяти лет назад; три базы данных последний раз обновлялись более пяти лет назад Рис. 3.

Those two databases will permit a standardized search of any relevant telephone number and its contacts in an efficient manner which will facilitate future telephone analysis projects.
Эти две базы данных позволят эффективно осуществить стандартизированный поиск любого соответствующего телефонного номера и лица, с которым устанавливался контакт, что облегчит реализацию будущих проектов по анализу телефонных переговоров.

The Working Party will be informed of the status of the two databases, housed at the TER Project Office in Budapest, and the TEM Project Office in Warsaw, respectively.
Рабочая группа заслушает информацию о ходе работы по созданию двух баз данных, находящихся соответственно в управлении проекта ТЭЖ в Будапеште и в управлении проекта ТЕА в Варшаве.

In the framework of the expanded Project activities in mid-1980(s), the need arose to collect additional data on principal geometric parameters of these links and, therefore, two databases(TEMSTAT 1 and TEMSTAT 2) were established.
В контексте расширения деятельности в рамках Проекта в середине 80- х годов возникла необходимость сбора дополнительных данных об основных геометрических параметрах охватываемых соединений, и в связи с этим были созданы две базы данных ТЕАСТАТ 1 и ТЕАСТАТ 2.

Activities of OECD: Collects statistics for two databases:(a) International service transactions of OECD countries and(b) Value added and employment in service activities.
Мероприятия ОЭСР: Сбор информации для двух баз данных: a по международной торговле услугами стран- членов ОЭСР и b о добавленной стоимости и занятости в сфере услуг.

In our view, the results of the Preparatory Committee meetings and intersessional open-ended consultations are substantial, in particular the recommendations to develop a mechanism for consultation and cooperation and to establish two databases.
На наш взгляд, на заседаниях Подготовительного комитета и на межсессионных консультациях открытого состава достигнуты существенные результаты; в частности, это касается рекомендаций о разработке механизма для консультаций и сотрудничества и о создании двух баз данных.

The methodological coordination concerning the two databases for the definitions used, variables included and identification of units has started and need to be intensified.
Методологическая координация по этим двум базам данных, касающаяся используемых определений, включенных переменных и идентификации единиц, уже началась и должна быть активизирована.

Sergei Golubchik discovered that MySQL, a widely-deployed database server, did not properly validate optional data or index directory paths given in a CREATE TABLE statement, nor would it(under proper conditions) prevent two databases from using the same paths for data or index files.
Сергей Голубчик обнаружил, что MySQL, широко используемый сервер баз данных, неправильно выполняет проверку опциональных данных или путей указателя каталогов, передаваемых в утверждении CREATE TABLE, а также не( при соответствующих условиях) предотвращает использование двумя базами данных одни и тех же путей для файлов данных или указателей.

Activities of OECD: Collects and maintains two databases for analytical use:(a) monthly data of exports and imports at current prices by partner.
Мероприятия ОЭСР: Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования: a ежемесячные данные об экспорте и импорте в текущих ценах в разбивке по странам- партнерам и основным категориям товаров.

Two databases on terrorism, one dealing with terrorist incidents and the other with counter-terrorist initiatives and developments of a unilateral, bilateral and multilateral nature, are currently maintained and regularly updated.
В настоящее время ведутся и регулярно обновляются две базы данных по терроризму: одна-- по вопросам, связанным с террористическими акциями, другая-- по вопросам, связанным с контртеррористическими инициативами и событиями одностороннего, двустороннего и многостороннего характера.

Social protection statistics: Further work in analysing differences and inconsistencies between the two databases(SOCX and ESSPROS) should be carried out in order to gradually harmonise the questionnaire and, in a longer term, the methodology Eurostat.
Статистика социальной защиты: Необходимо продолжить работу по анализу различий и расхождений, существующих между двумя базами данных( БДСР и ЕСССЗ) с целью постепенного согласования вопросника и, в более долгосрочной перспективе, методологии Евростат.

The process involves two databases and additional spreadsheet-based sources: IMIS as an accounting system, the payment management system designed for the follow-up of claims, and ad hoc spreadsheet files are kept by each staff member.
Эта процедура связана с использованием двух баз данных( ИМИС в качестве учетной системы и СУВП для контроля за произведением выплат по претензиям) и дополнительных источников данных в табличном формате, каковыми являются ведущиеся каждым сотрудником специальные табличные файлы.

Since 1990, the Population Division has prepared two databases on population policy issues: one on the world's 100 largest agglomerations; and the other, a population policy database..
С 1990 года Отдел народонаселения подготовил две базы данных по вопросам политики в области народонаселения: одна из них содержит данные по 100 крупнейшим агломерациям мира, а вторая- по политике в области народонаселения.