What is the translation of " TWO YEARS WHEN " in Russian?

• два года когда

Examples of using Two years when in English and their translations into Russian

As you recall, there were two years when… we were apart.
Если помнишь, два года назад мы расстались.

Those two years when his wife was alive, Sara stayed below the radar.
Те два года, когда его жена была жива, Сара осталавась под присмотром.

You can see her in two years, when she's 18.
Ты сможешь увидеть ее через два года, когда ей будет 18.

In two years, when I become president, I will name your replacement.
И через два года, когда я стану Президентом, я назову имя твоего преемника.

What happens in two years, when he's a free man?
Что будет через два года, когда он станет свободным человеком?

We dated all through law school, but we had only been married two years when, uh, he was killed.
Мы встречались всю юридическую школу, но мы были женаты всего два года когда, он был убит.

Shelf Life: Two years when properly stored.
Срок годности при хранении: 2 лет когда как следует сохраненный.

I held the world record for the longest ice pick grind for, like, two years when I was a young bucko.
Я удерживал мировой рекорд по самому длинному скольжению на задней пеге где-то, приблизительно, два года, когда был маленьким хвастуном.

You dated Hannah for two years when all the while you were a secret queer.
Ты встречался с Ханной два года, будучи тайным педиком.

Her father is alleged to have been a member of the Tudehparty and was imprisoned for five years during the Shah's reign, and for two years when Ayatollah Khomeini was in power.
Ее отец, согласно утверждению, являлся членом партии Туде и был подвергнут тюремному заключению сроком на пять лет при шахском режиме и на два года, когда у власти находился аятолла Хомейни.

Remember, in two years… when the snow begins to melt, we, too, will sail to America.
Не забывай- через два года… когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку.

I lived without my husband for two years when he was in Malaysia.
Я прожила без своего мужа целых два года, пока он был в Малайзии.

In two years when Global Fund is gone from the countries- organisations might cease to exist.
Через два года, когда Глобальный фонд уйдет из стран- организации могут прекратить свое существование.

Term Product shelf life is two years when stored at 20 C.
Срок годности продукта составляет 2 года при температуре хранения 20 C.

Construction had been underway for two years when, on April 29, 1864, a ferryman, Timothy Smith, stationed 30 miles up the river was killed after refusing a demand from Klattasine, Tellot and other Tsilhqot'in for food.
Строительство шло уже второй год, когда 29 апреля 1864 года Тимоти Смит был убит за отказ дать пищу Клаттасину, Таллоту и другим индейцам.

She graduated from military school after two years, when it ordinarily takes six years..
Закончила военную академию за два года хотя обычно это занимает 6 лет..

This has occurred in the last two years when a supplement of 221 positions for social workers was allocated to authorities, with a clear preference allocated to the Arab authorities.
Так происходило в последние два года, когда местным органам власти были предоставлены дополнительные средства для финансирования оплаты труда 221 штатной единицы в социальных службах, при этом явное предпочтение оказывалось арабским органам власти.

Decision"to be or not to be" came together over two years, when I finished my studies.
Решение-„ быть или не быть вместе“- мы приняли через два года, по окончании обучения.

Negotiations had already lasted more than two years when Maria Feodorovna managed to persuade her daughter to agree to a marriage between Charles and Marie, without putting any conditions on William.
Дело тянулось больше двух лет, пока Марии Федоровне удалось уговорить дочь согласиться на брак Карла и Марии, не ставя условий для Вильгельма.

The notification of the guaranteeing association shall be made within a period of one year from the date of acceptance of the TIR Carnet or two years when the discharge of the TIR operation was obtained in an improper or fraudulent manner.
Уведомление направляется гарантийному объединению в течение одного года с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами или двух лет, если операция МДП была завершена противозаконным или обманным образом.

Much of that success has come in the past two years when rapid scale-up of access to treatment occurred; in 2010 alone, 700 000 AIDS-related deaths were averted.
Такие успехи в основном были достигнуты в последние два года, когда имело место быстрое расширение доступа к лечению; только в 2010 году было предотвращено 700 000 таких смертей.

The notification to the guaranteeing association shall be made as soon as possible and not later than one year from the date of acceptance of the TIR Carnet or two years when the certificate of termination of the TIR operation was obtained in an.
Уведомление направляется гарантийному объединению как можно скорее, но не позднее одного года с даты принятия книжки МДП для оформления или двух лет, если свидетельство о прекращении операции МДП было получено противозаконным или обманным образом.

Hardang had not ruled for two years when the rumours of the return of Húrin Thalion began.
Харданг еще не успел проправить и двух лет, когда до него начали доходить слухи о возвращении Хурина Талиона.

The notification of competent authorities shall notify the guaranteeing association shall be made within a maximum period of one year from the date of acceptance of the TIR Carnet or two years when if the proof certificate of termination of the TIR operation was.
Уведомление направляется гарантийному объединению Компетентные органы уведомляют гарантийное объединение в течение максимум одного года с даты принятия книжки МДП для оформления или двух лет, если доказательство прекращения свидетельство о прекращении операции МДП было сфальсифицировано или получено противозаконным или обманным образом.

You tracked down Armando Barillo for two years when he was running operations out of San Antonio.
Ты выслеживал Армандо Барийо два года, пока он оперировал близ Сан- Антонио.

Every two years when the Arctic Council meets at the ministerial level, it has developed and the ministers sign such declarations, the main purpose of which is to summarize in a little more detail the work that has been completed and to look ahead also in a little more detail at the two years of work to come.
Каждые два года, когда Арктический совет собирается на уровне министров, он разрабатывает, и министры подписывают такие декларации, главная цель которых заключается в немного более подробном обобщении работы, которая была завершена, и в немного более подробном описании планов работы на предстоящие два года..

The notification of the guaranteeing association shall be made within a maximum period of one year from the date of acceptance of the TIR Carnet or two years when the proof of termination of the TIR operation was falsified or obtained in an improper or fraudulent manner.
Уведомление направляется гарантийному объединению в течение максимум одного года с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами или двух лет, если доказательство прекращения операции МДП было сфальсифицировано или получено противозаконным или обманным образом.

This has been made manifest during the last two years when we hastened to sign the Non-Proliferation Treaty(NPT), the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Chemical Weapons Convention CWC.
За последние два года это проявилось в том, что мы быстро подписали Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и Конвенцию по химическому оружию.

The competent authorities shall notify the guaranteeing association with a maximum period of one year from the date of acceptance of the TIR Carnet by those authorities or two years when the certificate of termination of the TIR operation was falsified or obtained in an improper or fraudulent manner.
Компетентные органы уведомляют гарантийное объединение в течение максимум одного года с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами или двух лет, если свидетельство о прекращении операции МДП было сфальсифицировано либо получено противозаконным или обманным образом.

Calais was under Spanish control during two years, when it was ceded by Spain to French control after the Peace of Vervins in 1598.
Кале находился под испанским контролем в течение двух лет, пока он не был передан Испанией французам после Вервенского мира в 1598 году..