What is the translation of " TYPE OF PROCEDURE " in Russian?

• вид процедуры
• тип процедуры

Examples of using Type of procedure in English and their translations into Russian

Type of procedures involved.
Вид процедур.

What you need is a… a surgeon who completely understands this type of procedure.
Кто тебе нужен, так это… хирург, который досконально понимает этот вид процедур.

The type of procedure involved.
Вид процедуры.

Sign In: The Sign In comprises 19 points, including the type of procedure and the parts/areas of the body affected.
Регистрация: состоит из 19 пунктов правил безопасности, описывающие тип процедуры и затрагиваемые части/ участки тела.

Type of procedures involved.
Сопряженные с этим виды процедур.

The sinus lift procedure in our dentistry is performed with maximal precision and by only those specialists, who have experience in performing such type of procedures.
Процедура синус- лифтинга в нашей стоматологии производится с максимальной точностью и только специалистами, имеющими опыт в проведении такого типа процедур.

The type of procedure involved.
Сопряженный с этим вид процедуры.

With respect to paragraph(c), it was suggested that it was of central importance to the type of procedure addressed in the section and should be placed above existing paragraph a.
В связи с пунктом( c) было высказано предположение о том, что он имеет решающее значение для того вида процедуры, который затрагивается в этом разделе, и должен быть помещен перед нынешним пунктом а.

This type of procedure will usually cost around five hundred dollars a session.
Этот тип процедуры, как правило, стоит около пятисот долларов сессии.

The suspensive effect of appeals did not depend on whether the alien was lawfully or unlawfully in the territory but rather on the type of procedure, in other words, whether the alien had lodged an"ordinary" or an"extreme urgency" appeal.
Приостанавливающее действие апелляций зависит не от того, законно или незаконно иностранец находится на территории страны, а, скорее, от типа процедуры, то есть от того, подал ли он апелляцию в" обычном" или в" крайне срочном" порядке.

It was added that the type of procedure used to achieve control was a secondary issue.
При этом было отмечено, что вид процедуры, используемый для обеспечения контроля, является второстепенным вопросом.

A representative of Armenia noted the need to establish a mechanism for dealing with cases in which public comments were not taken into account, raising the question of what type of procedure would be needed, as well as of how the impact of draft legislation on the environment should be assessed.
Представитель Армении отметил необходимость создания механизма для принятия мер в тех случаях, когда замечания общественности не были учтены, затронув вопрос о том, какого рода процедура для этого потребуется, а также о том, как следует оценивать воздействие проекта законодательного положения на окружающую среду.

This type of procedure considerably saves your time, the desired result is achieved in just 30 minutes.
Такой вид процедуры существенно экономит ваше время, нужный результат достигается буквально за 30 минут.

The Deputy Executive Director, Director of the Division for Operations, of UNODC, referring to the report of the Secretary-General on preventing, combating and punishing trafficking in human organs(E/CN.15/2006/10), noted the efforts of responding States to regulate the transplantation of human organs and tissue and highlighted the increasing demand worldwide for that type of procedure.
Заместитель Директора- исполнителя, директор Отдела операций ЮНОДК, ссылаясь на доклад Генерального секретаря о предупреждении незаконного оборота органов человека, борьбе с ним и наказании за него( E/ CN. 15/ 2006/ 10), отметила усилия заполнивших вопросник государств с целью обеспечить регулирование трансплантации органов и тканей человека и подчеркнула растущий во всем мире спрос на подобную процедуру.

For the type of procedure to be filed, it will be necessary the intervention of Attorney and Attorney.
Для типа процедуры, которую необходимо подавать, необходимо вмешательство адвоката и адвоката.

With regard to justiciability, it was suggested that this question would be especially relevant to discussions on the type of procedure to be contained in an optional protocol, and its relation to the various provisions of the Convention, including whether the programmatic provisions would be excluded from being justiciable under an individual complaints procedure..
В отношении возможности рассмотрения в судебном порядке была высказана мысль о том, что этот вопрос будет особенно актуальным в контексте обсуждений о роде процедуры, которая должна быть предусмотрена в факультативном протоколе, и о ее взаимосвязи с различными положениями Конвенции, включая вопрос о том, будут ли положения программного характера исключены из числа положений, допускающих возможность рассмотрения в судебном порядке согласно процедуре рассмотрения индивидуальных жалоб.

In addition, depending on the type of procedure you need, some photos might also be required so as the surgeon would have better access to your case.
Кроме того, в зависимости от вида процедуры, несколько Ваших фотографий могут понадобиться для того, чтобы Ваш хирург более детально изучил Ваш случай.

The Court developed this type of procedure in order to deal with large groups of identical cases that stem from the same structural problem.
Суд разработал этот тип процедуры для того, чтобы иметь дело с большими группами одинаковых случаев, которые проистекают из одной и той же структурной проблемы.

In countries where the law contemplates more than one type of procedure for compulsory acquisition, it may be desirable to authorize the competent public authorities to carry out all acquisitions required for privately financed infrastructure projects pursuant to the most efficient of those procedures, such as the special procedures that in some countries apply for reasons of compelling public need see chap. VII,“Other relevant areas of law”.
В странах, где законодательство предусматривает несколько видов процедур для приобретения в принудительном порядке, будет, возможно, целесообразно уполномочить компетентные публичные органы осуществлять все приобретения, необходимые для нужд проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, в соответствии с наиболее эффективной из этих процедур, например, с помощью специальных процедур, которые в ряде стран применяются по причинам настоятельных потребностей публичного характера см. главу VII" Другие области права, имеющие отношение к рассматриваемым вопросам.

There are two types of procedure- partial and total shoulder replacement.
Существует два вида процедуры- частичная и полная замена плечевого сустава.

There are three types of procedure.
Существует три типа операций.

Therefore, the types of procedures adopted in the ICC Provisional Rules would be required.
Поэтому необходимы такие виды процедур, которые предусмотрены во Временных правилах МУС.

These two types of procedures must be clearly differentiated.
Следует четко дифференцировать эти два вида процедур.

Generally speaking, three types of procedures can be considered.
В целом, можно рассмотреть три типа процедур.

Medical treatment of the sanatorium includes more than 150 types of procedures: physiotherapy, water mud treatment, functional diagnostics, dietology, phytococktails, therapeutic massage, baths, cryotherapy, aromatherapy.
Медицинское лечение санатория включает в себя более 150 видов процедур: физиотерапия, водогрязелечение, функциональная диагностика, диетология, фитококтейли, лечебный массаж, ванны ЛФК, криотерапия, ароматерапия.

There are, in principle, four types of procedure for individuals and entities to bring a case before the EU Courts.
В принципе существуют четыре вида процедур для подачи иска физическими лицами и организациями в суды ЕС.

The objective of agreed-upon procedures work, the types of procedures and the illustrative contents of a report of factual findings for an agreed-upon procedures engagement of this nature are described in Appendix XIX.
Цель проведения согласованных процедур, типы процедур и пример содержания отчета о фактах, выявленных в результате проведения согласованных процедур такого рода, описаны в Приложении XIX.

It may be noted that, alongside the traditional handwritten signature, there exist various types of procedures(e.g., stamping, perforation), sometimes also referred to as“signatures”, which provide various levels of certainty.
Можно отметить, что наряду с традиционной собственноручной подписью существуют также иногда называемые" подписями" различные виды процедур( например, проставление печати, перфорация), которые обеспечивают разные уровни определенности.

The civil jurisdiction of the sheriff court extends to most kinds of action and is normally unlimited by the scale of the case, the sheriff having a jurisdiction in virtually all matters of civil law and all types of procedure with the exception of certain statutory appeals and applications to the Court of Session.
Гражданская юрисдикция шерифских судов распространяется на большинство видов исков и обычно не ограничена стоимостным объемом дела, т. е. шериф полномочен рассматривать практически все вопросы гражданского права и осуществлять все виды процедур, за исключением некоторых видов апелляционного обжалования, специально регламентированных законом, и ходатайств в Сессионный суд.

Types of procedures that might not be eligible for recognition could include financial adjustment measures or arrangements undertaken between the debtor and some of its creditors on a purely contractual basis concerning some debt where the negotiations do not lead to the commencement of an insolvency proceeding conducted under the insolvency law.
Виды процедур, которые, возможно, не отвечают требованиям в отношении признания, могут включать меры финансового урегулирования или соглашения, заключенные между должником и некоторыми из его кредиторов на чисто договорной основе в отношении некоторых долгов, если переговоры не приводят к открытию производства по делу о несостоятельности, проводимого в соответствии с законодательством о несостоятельности.