What is the translation of " TYPICAL CASES " in Russian?

• типичных случаях
• типичные случаи
• типичных случаев

Examples of using Typical cases in English and their translations into Russian

III. Typical cases.
III. Типичные случаи.

Our templates cover most typical cases.
Шаблоны охватывают большинство типичных случаев.

In typical cases, the diagnosis is easy, worn- hard.
В типичных случаях диагноз легок, в стертых- труден.

Laser required in typical cases.
Лазерная гравировка клавиатуры необходима в типичных случаях.

Typical cases of malaria detected without difficulty.
Типичные случаи малярии распознаются без затруднений.

Recognition in typical cases is not a problem.
Распознавание в типичных случаях не представляет затруднений.

Statistical methods in pedagogical studies typical cases.
Статистические методы в педагогических исследованиях типовые случаи.

In typical cases patients describe their condition as asthenia.
В типичных случаях пациенты описывают свое состояние как астенический синдром.

But our analysis wouldn't be full without having a look at the typical cases of recruitment for the government service.
Однако без рассмотрения типичных случаев найма на государственную службу наш анализ был бы неполным.

Recognition in typical cases of peptic ulcer disease difficulties is not.
Распознавание в типичных случаях язвенной болезни затруднений не представляет.

This paragraph illustrates the activation and deactivation and counter mechanisms for some typical cases.
В настоящем пункте дается иллюстрация работы механизмов активации и отключения механизма отсчета для некоторых типичных случаев.

Recognition in typical cases in the acute stages is fairly easy.
Распознавание в типичных случаях в острых стадиях не представляет затруднений.

The observation made in the initial report should be repeated here that in practice these are not typical cases of torture.
Следует вновь повторить содержащееся в первоначальном докладе замечание о том, что в действительности эти дела не являются типичными случаями применения пыток.

Several typical cases recounted to the Special Representative were.
К числу типичных случаев, доведенных до сведения Специального представителя относятся.

The Special Rapporteur's first report should contain a more detailed examination of the various effects caused by typical cases of expulsion of aliens.
Первый доклад Специального докладчика должен содержать более детальный анализ различных последствий, возникающих в типичных случаях высылки иностранцев.

In typical cases- is the presence of pink-red plaques that rise above the skin.
В типичных случаях- это наличие розово- красных бляшек, которые возвышаются над кожей.

This new figure aims at illustrating the continuous MI deactivation scheme in 3 typical cases and at reinforcing the consistency between the figures and paragraph 4.6.3.1.4.
Цель этого нового рисунка состоит в иллюстрации принципа отключения режима постоянной работы ИС в трех типичных случаях и в обеспечении полного соответствия между рисунками и пунктом 4. 6. 3. 1. 4.

The most typical cases, when the insurance company refuses to pay the insurance indemnity.
Наиболее типичные случаи, когда страховая компания отказывает в выплате страхового возмещения.

In addition, in view of the problems that customers often encounter in the process of using the products, we have collected some typical cases and carried out some professional and detailed solutions.
К тому же, с учетом проблем, с которыми клиенты часто сталкиваются в процессе использования продуктов, мы собрали некоторые типичные случаи и проведены некоторые профессиональные и подробные решения.

The task force will analyse typical cases derived from countries' experience and will propose recommendations for the treatment in national accounts of intra-group transactions.
Целевая группа проанализирует типичные примеры на основе опыта стран и предложит рекомендации по учету внутригрупповых операций на национальных счетах.

The first symptoms generally appear 7-10 days after infection, and include mild fever, runny nose, and cough, which in typical cases gradually develops into a paroxysmal cough followed by whooping hence the common name of whooping cough.
Первые симптомы обычно появляются через 7- 10 дней после инфицирования и включают небольшой жар, насморк и кашель, который в типичных случаях постепенно развивается в приступообразный( пароксизмальный) кашель с судорогами судорожный кашель.

Typical cases of lateral shift and deformation of the profile of two-dimensional light beams reflected from the surface of a one-dimensional photonic crystal are considered.
Рассматриваются характерные случаи бокового сдвига и деформации профиля двумерных световых пучков, отраженных от поверхности одномерного фотонного кристалла.

Meeting as the Standing Agricultural Statistics Committee, ASC members can give their opinion and vote on all the matters on which responsibilities have been attributed to this Committee by Community legislation typical cases are technical annexes in EU statistical legislation.
Собираясь в составе Постоянного комитета по сельскохозяйственной статистике 5/, члены КСС могут высказать свое мнение и проголосовать по всем вопросам, отнесенным к компетенции этого Комитета законодательством Сообщества типичными случаями являются технические приложения в законодательстве ЕС по статистике.

There are typical cases of lack of consistency between indigenous legislation and various sectoral laws(on mining, water, fishing, forests, etc.), whose application could seriously affect the rights of indigenous communities in, for example, Chile and the Philippines.
Типичные случаи несогласованности между законодательством, касающимся коренных народов, и различными отраслевыми законодательными актами( по недрам, водным ресурсам, рыболовству, лесопользованию и т. д.), применение которых нарушает права коренных общин, можно проиллюстрировать на примере Чили и Филиппин.

With regard to the provision that any review mechanism should provide opportunities to share good practices and challenges, it is proposed that the review mechanism should include a system enabling States parties to post and access information about experiences relating to good practices, challenges, difficulties of national legislation, typical cases and any other information that might assist them in implementing the Convention effectively.
Что касается положения о том, что любой механизм обзора должен обеспечивать возможности для обмена информацией об оптимальных видах практики и трудностях, то, как предлагается, механизм обзора должен включать систему, позволяющую государствам- участникам распространять и получать доступ к информации об опыте, касающемся оптимальных видов практики, задач, трудностей внутреннего законодательства, типичных случаев и любой другой информации, которая может способствовать им в эффективном осуществлении Конвенции.

With regard to the provision that any review mechanism should provide opportunities to share good practices and challenges, the Government of Panama proposes that the review mechanism should include a system enabling States parties to post and access information about experiences relating to good practices, challenges, difficulties of national legislation, typical cases and any other information that might assist them in implementing the Convention effectively.
Что касается положения о том, что любой механизм обзора должен обеспечивать возможности для обмена информацией об оптимальных видах практики и трудностях, то правительство Панамы предлагает, чтобы механизм обзора включал в себя систему, позволяющую государствам- участникам публиковать и получать информацию об опыте применения оптимальных видов практики, задачах, трудностях применения национального законодательства и типичных случаях, а также любую другую информацию, которая могла бы помочь им в деле эффективного осуществления Конвенции.

The typical case is now fast-moving and volatile.
Типичная ситуация сейчас характеризуется быстрым развитием событий и неустойчивостью.

A typical case of error is as follows.
Типичный случай ошибки является следующим.

To prove this typical case of discrimination we decided to test the process of recruitment.
Чтобы доказать этот типичный случай дискриминации, мы решили протестировать квалификационную процедуру фирмы.

It was a typical case of legitimate self-defence.
Это был типичный случай самообороны.