What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE MECHANISMS " in Russian?

• понимание механизмов
• представления о механизмах
• понять механизмы

Examples of using Understanding of the mechanisms in English and their translations into Russian

Our understanding of the mechanisms of evolution of systems begin to undergo another change.
Наши представления о механизмах эволюции систем начинают претерпевать очередное изменение.

Research and development should be promoted for the better understanding of the mechanisms of adverse effects of chemicals on humans and the environment.
Следует поощрять исследования и разработки для лучшего понимания механизмов негативного воздействия химических веществ на людей и окружающую среду.

Our understanding of the mechanisms and factors affecting desertification and drought is still limited.
Наши представления о механизмах и факторах, обусловливающих опустынивание и засуху, попрежнему ограниченны.

More research into cross-national differences and trends in young people's cannabis use is needed to enable understanding of the mechanisms involved.
Дополнительные исследования различий и тенденций в сфере употребления конопли подростками в разных странах необходимы для того, чтобы понять механизмы запуска этого процесса.

It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation-induced health effects can occur.
Он анализирует также прогресс в научном понимании механизмов возможного влияния облучения на здоровье.

Investigating visual memory is particularly interesting due to the fact that it contributes to a broader understanding of the mechanisms of memory in general.
Изучение специфики зрительной памяти представляется особенно интересным в связи с тем, что оно вносит вклад в более широкое понимание механизмов памяти вообще.

The seminar allowed a better understanding of the mechanisms established in both the African and European continents.
Семинар позволил лучше понять характер механизмов, созданных на африканском и европейском континентах.

Currently, information requests coming from civil society institutions primarily involve the need for a clear understanding of the mechanisms of financial monitoring 62.
В настоящее время информационные запросы институтов гражданского общества сопряжены прежде всего с потребностью четкого понимания функционирования механизмов финансового мониторинга 62.

The research aims to contribute to the understanding of the mechanisms of employees' adaptation to radical changes in an organization.
Настоящее исследование нацелено на выявление механизмов адаптации наемных работников к изменениям в организации.

We see the fight for the diminished influence of barbarism, and its consequent marginalisation, as a complicated process, based on a deep understanding of the mechanisms of barbarism's evolution.
Мы представляем борьбу за уменьшение влияния варварства и его маргинализацию как сложную и многоплановую работу, основанную на глубоком понимании механизмов эволюции варварства и не терпящую простых решений.

It was noted that an understanding of the mechanisms involved was important to understanding certain diseases and possibly developing a cure for them.
Было указано, что для понимания и возможного нахождения способов лечения некоторых заболеваний большое значение имеет понимание соответствующих механизмов.

Quality of life-affirming honesty consistently forms such degree of sincerity and acumen in people that for him becomes accessible deep understanding of the mechanisms of development of any situation, reasons that motivate other people and groups.
Качество жизнеутверждающей честности последовательно формирует в человеке такую степень искренности и проницательности, что ему становится доступным глубокое понимание механизмов развития любой ситуации, побуждающих мотивов других людей и коллективов.

Developed and deepened theoretical understanding of the mechanisms of inhibitory action of developed compositionsand metal protection mechanism with natural components of corrosive media.
Развиты и углублены теоретические представления о механизмах ингибирующего действия разработанных композиций и механизм защиты металла природными компонентами коррозионной среды.

The aim of the new project is to prevent trafficking for purposes of forced labour, through enhanced national and regional partnerships and through improved understanding of the mechanisms that facilitate the exploitation of migrant labour within the region.
Целью нового проекта является предупреждение торговли людьми в целях принудительного труда за счет укрепления национальных и региональных партнерских связей и улучшения понимания механизмов, способствующих эксплуатации труда мигрантов в этом регионе.

They should aim at increasing awareness and improving understanding of the mechanisms that drive climate change as well as the potential environmental and socio-economic impacts.
Они должны быть нацелены на увеличение осознания и улучшение понимания механизмов, которые управляют изменением климата, а также потенциальными экологическими и социально-экономическими воздействиями.

Mexico had adopted its first National Equality and Non-Discrimination Programme 2014- 2018, which set out clear guidelines for equality and non-discrimination and aimed to enhance understanding of the mechanisms of discrimination in order to mitigate their consequences.
Мексика приняла первую Национальную программу по обеспечению равенства и борьбе с дискриминацией на период 2014- 2018 годов, в которой определены четкие руководящие принципы в области обеспечения равенства и борьбы с дискриминацией, и ставится задача лучше понять механизмы дискриминации, с тем чтобы уменьшить ее последствия.

Participation requires an understanding of the mechanisms involved, consideration of any tensions that may arise, carrying out of planned activities and a willingness to learn how to support the process.
Надо изучать механизмы, способствующие участию, анализировать потенциальные факторы напряженности, осуществлять намеченные мероприятия и научиться поддерживать процесс.

His country accorded due attention to the socio-economic aspects of the problem of desertification and sought a better understanding of the mechanisms of erosion and desertification and of socially acceptable and economically viable techniques to combat them.
Его страна уделяет должное внимание социально-экономическим аспектам проблемы опустынивания и стремится улучшить понимание функционирования механизмов эрозии и опустынивания и найти социально приемлемые и экономически рентабельные методы борьбы с ними.

To gain a clearer understanding of the mechanisms impeding access to justice, a number of federal offices have asked the Swiss Resource Centre for Human Rights to undertake a study of the question.
Чтобы лучше понять механизмы, препятствующие доступу к правосудию, несколько федеральных бюро дали поручение Швейцарскому центру компетенции по правам человека провести исследование на эту тему.

The International Year of the Family has provided us with insight into and understanding of the mechanisms in the complex interplay between societal processes and family dynamics.
Международный год семьи позволил нам лучше понять механизмы комплексного взаимодействия социальных процессов и динамики жизни семьи.

An understanding of the mechanisms of cancer development after radiation exposure can assist in the interpretation of epidemiological data, particularly in projecting downward to estimate risks for low doses and low dose rates.
Понимание механизмов развития рака в результате воздействия радиации может помочь в расшифровке эпидемиологических данных, в частности в отслеживании тенденций при оценке рисков для малых доз и низкой дозовой мощности.

They offer the possibility of assessing the uncertainties in our understanding of the mechanisms for the development of cancer and in modelling the mechanisms for the purposes of risk estimation.
Они дают возможность оценить неопределенности, существующие в понимании механизмов развития рака и в моделировании механизмов для целей оценки рисков.

Further understanding of the mechanisms of cellular damage caused by and of cellular responses to ionizing radiation and the biological effects in organisms will provide a sounder basis for determining the risks of radiation exposure.
Более глубокое понимание механизмов разрушения клеток, вызванного ионизирующим излучением, реакции клеток на ионизирующее излучение, а также биологического действия излучения на организм позволит более надежно определить риски радиационного облучения.

Further study, including analysis of recordings of consultations(obtained with permission), could enable basic assessments of quality to be carried out and contribute to a better understanding of the mechanisms through which such conversations may successfully support changes in patients' behaviour 4,37.
Дальнейшие исследования, включая анализ аудиозаписей, сделанных( с разрешения) во время консультаций, могли бы дать возможность для оценки качества и позволили бы лучше понять механизмы, посредством которых подобные беседы могут успешно поддержать пациента на пути смены поведения 4, 37.

The project had two main goals: to advance our understanding of the mechanisms behind protein folding via large-scale simulation, and to explore novel ideas in massively parallel machine architecture and software.
Проект преследовал две основные цели: улучшить наше понимание механизмов, лежащих в основе сворачивания белка с помощью крупномасштабного моделирования, а также изучить новые идеи в массивно- параллельной архитектуре машин и программного обеспечения.

Research conducted on spacecraft from the Automated Universal Orbital Station(AUOS) series using new configurations of scientific instrumentation are substantially improving the understanding of the mechanisms of solar flare activity and are making it possible to locate the active parts on the Sun's surface and to identify phenomena reliably heralding flares.
Исследования, проводимые на КА" АУОС- СМ" с помощью новых комплексов научной аппаратуры, позволят существенно улучшить понимание механизмов вспышечной активности, провести локализацию активных участков, поиск надежных предвестников вспышек.

Based on a detailed understanding of the mechanisms of hydroprocessing different bio-materials, Topsoe researchers have developed catalysts and technology to tackle the issues of high exotherms, fouling, CO/CO 2 inhibition and cold flow properties.
Основываясь на обстоятельном понимании механизмов гидропереработки различных биоматериалов, исследователи Топсе разработали катализаторы и технологии для контроля экзотермическиих эффектов, отравлений катализаторов, ингибирования CO/ CO 2 и обеспечения низкотемпературных свойств продуктов.

Research conducted on spacecraft from the AUOS(Automated Universal Orbital Station) series using new and sophisticated configurations of scientific instrumentation are substantially improving our understanding of the mechanisms of solar flare activity, and are making it possible to locate the active parts on the Sun's surface and to identify phenomena reliably heralding flares.
Исследования, проводимые на аппаратах серии" АУОС"( автоматизированная универсальная орбитальная станция) с помощью новых совершенных комплексов научной аппаратуры, позволят существенно улучшить понимание механизмов вспышечной активности, провести локализацию активных участков, поиск надежных предвестников вспышек.

The workshops were aimed at promoting awareness and understanding of the mechanisms for international cooperation contained within the Convention, strengthening the capacity of authorities and facilitating networking between participating counterparts.
Цель проведения семинаров- практикумов заключалась в повышении уровня осведомленности и углублении знаний относительно механизмов международного сотрудничества, предусмотренных Конвенцией, наращивания потенциала органов и содействии налаживанию сетей между заинтересованными сторонами.

Experience with WOCE and TOGA has clearly demonstrated that an ocean observing system is the key to improved understanding of the mechanisms at play in the Earth's climate system and that this understanding promises to provide a firm scientific basis on which economic and societal decisions can be made.
Опыт, накопленный в рамках ВОСЕ и ТОГА, четко демонстрирует, что система океанических наблюдений имеет ключевое значение для более глубокого понимания механизмов, регулирующих систему климата Земли, и что это понимание может заложить твердую научную основу для принятия экономических и социальных решений.