What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE PRINCIPLES " in Russian?

• понимания принципов
• понимание принципов

Examples of using Understanding of the principles in English and their translations into Russian

Deep understanding of the principles of. NET Framework functioning;
Глубокое понимание принципов работы. NET Framework;

Another source for pain and suffering across the globe is a lack of understanding of the principles of Economics.
Еще один источник боли и страданий во всем мире является отсутствие понимания принципов экономики.

Iv. To develop an understanding of the principles of gender equality.
Iv углублять понимание принципов гендерного равенства.

The premature death of the Christian songwriter was hard to reconcile with Andrews' understanding of the principles of Christianity.
Он изо всех сил пытался примирить эту кончину талантливого автора христианской музыки со своим пониманием принципов христианства.

As a result, understanding of the principles of the operation and design of biological systems is advancing rapidly.
Как следствие, быстрыми темпами идет уяснение принципов функционирования и построения биологических систем.

Secondly, they engage in activities aimed at promoting a better understanding of the principles and purposes of the United Nations.
Во-вторых, они принимают участие в деятельности, направленной на содействие более глубокому пониманию принципов и целей Организации Объединенных Наций.

Knowledge, awareness and understanding of the principles of international humanitarian law were the cornerstone of compliance therewith.
Знание, осознание и понимание принципов международного гуманитарного права являются краеугольным камнем их соблюдения.

The Committee recommends that the State party promote human rights education in the country and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику оказывать содействие обучению в области прав человека в стране и обеспечивать более глубокое осознание и понимание принципов и положений Конвенции.

He welcomed the deepening of understanding of the principles of international law applying to explosive remnants of war.
Она приветствует то обстоятельство, что удалось углубить понимание принципов международного права, регулирующих взрывоопасные пережитки войны.

The Working Group agreed that discussion of the established fundamental principles in regional forums would be useful for improving understanding of the principles and for promoting their implementation.
Рабочая группа согласилась с тем, что обсуждение принятых основных принципов на региональных форумах окажется полезным для улучшения понимания принципов и пропаганды их внедрения.

Without an understanding of the principles of wave genetics, the problem will become a black hole, where wasted will inject money and labor researchers.
Без понимания принципов волновой генетики эта проблема станет черной дырой, куда впустую будут вбрасывать деньги и труд исследователей.

The Committee remains concerned, however, that insufficient steps have been taken to date to promote awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention among both children and adults.
Вместе с тем Комитет по-прежнему выражает озабоченность в связи с недостаточностью принятых до настоящего времени мер для поощрения осознания и понимания принципов и положений Конвенции как среди детей, так и среди взрослых.

The workshop promoted better understanding of the principles and requirements of results-based office and programme management and provided an opportunity to share lessons learned.
Семинар был призван обеспечить лучшее понимание принципов и потребностей ориентированного на достижение конкретных результатов управления деятельностью организаций и осуществлением программ, и он предоставил возможность для обмена накопленным опытом.

Along with intuitive-inspiring mental concepts of iissiidiology theory, ayfaar songs structure self-consciousness with sensual images that are full of wisdom and understanding of the principles of our existence.
Наряду с интуитивно- озаряющими ментальными концепциями теории ииссиидиологии, айфааровские песни структурируют самосознание чувственными образами, переполненными мудростью и пониманием принципов нашего существования.

While some delegations expressed their understanding of the principles contained in the proposal, they raised concerns about their practical application.
Хотя некоторые делегации заявили о своем понимании содержащихся в приложении принципов, они высказали сомнения относительно их практического применения.

The Committee recommends that the Government strengthen its efforts aimed at promoting advocacy and creating awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention in the light of its article 42.
Комитет рекомендует правительству активизировать усилия, направленные на пропаганду, распространение информации и углубление понимания принципов и положений Конвенции в свете ее статьи 42.

This will ensure common understanding of the principles of corporate responsibility and sustainability in the academic community and train a new generation of managers aware of how CSR makes better business.
Этот проект поможет сформировать единое понимание принципов корпоративной ответственности и устойчивого развития в академической среде, а также позволит подготовить новое поколение специалистов, которые понимают, что с КСО бизнес становится качественнее.

The Commission on Human Rights welcomed the publication of the Implementation Handbook, stressing that it constituted an important advocacy tool to promote wider understanding of the principles and provisions of the Convention.
Комиссия по правам человека приветствовала издание" Справочника по вопросам осуществления", подчеркнув, что он является важным пропагандистским инструментом, способствующим более глубокому пониманию принципов и положений Конвенции.

The purpose of the conference- the skills of scientific understanding of the principles of professional activity of the future tourism industry workers.
Цель конференции- формирование навыков научного осмысления основ профессиональной деятельности будущих работников туриндустрии.

To reinforce understanding of the principles of image interpretation, participants were divided into groups on a regional basis; each group studied a case where visual interpretation of satellite images played a key role.
Для лучшего понимания принципов интер- претации изображений участники курсов были разделены на группы по региональному признаку, и каждая группа изучала примеры, в которых визуальная интерпретация спутниковых изображе- ний играла важнейшую роль.

Amendments to the law governing the Jordanian Committee of the Red Crescent were being considered with a view to ensuring wider dissemination and better understanding of the principles of international humanitarian law.
В целях развертывания более активной пропаганды и обеспечения более глубокого понимания принципов международного гуманитарного права в настоящее время рассматривается вопрос о внесении поправок в закон, регулирующий деятельность Иорданского комитета Красного Полумесяца.

And this process depends on our understanding of the principles and goals of our lives, on the level of cleanness from vices, on the manner of communication with other people, on the adequacy of the methods of spiritual work that we use, and even on what we eat.
А зависит это и от понимания принципов и цели своей жизни, и от степени очищенности от пороков, и от характера общения с другими людьми, и от адекватности применяемых приемов духовной работы, и даже от того, чем мы питаемся.

The publication by the United Nations Children̓s Fund of the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child, which constitutes an important advocacy tool to promote wider understanding of the principles and provisions of the Convention;
Публикацию Детского фонда Организации Объединенных Наций, озаглавленную" Руководство по осуществлению Конвенции о правах ребенка", которая представляет собой важное средство в деле более углубленного понимания принципов и положений Конвенции;

To promote, at the regional and subregional level, greater awareness and understanding of the principles of the Convention, increased mobilization for the implementation of its provisions and better knowledge of the role and functions of the Committee in monitoring the implementation of the rights of the child;
Расширение на региональном и субрегиональном уровне информированности общественности и ее понимания принципов Конвенции, более активная мобилизация усилий в целях осуществления ее положений и расширение знаний о роли и функциях Комитета в деле контроля за реализацией прав ребенка;

The main problem of this structure, created in 2007 by the media outlets themselves on a voluntary basis at the suggestion of the YPC was and remains the lack of awareness and understanding of the principles of operation of the MEO on the part of citizens.
Главной проблемой этой структуры, созданной в 2007 по предложению ЕПК самими СМИ на добровольной основе, был и остается недостаток информированности и понимания принципов деятельности Наблюдательного Совета со стороны граждан.

The Committee encourages the Government to continue its efforts aimed at promoting awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention, in the light of article 42 of the Convention, in particular by ensuring the translation and publication of the text of the Convention in all national languages.
Комитет призывает правительство продолжать предпринимать усилия, направленные на содействие осознанию и пониманию принципов и положений Конвенции в свете ее статьи 42, в частности путем обеспечения перевода и публикации текста Конвенции на всех национальных языках.

That firm belief has encouraged the Emir of Qatar to host the fourth Forum of the Alliance of Civilizations in Doha, which seeks to establish a constructive dialogue among followers of varying faiths and religions in order to achieve better understanding of the principles and teachings of those religions and put them at the service of all of humankind.
Это твердое убеждение подвигло эмира Катара провести в Дохе четвертый Форум Альянса цивилизаций, целью которого стало установление конструктивного диалога между приверженцами различных верований и религий с целью достижения лучшего понимания принципов и учений этих религий и их применения на благо всего человечества.

Understanding of the principles and methodology of preclinical and clinical studies, understanding of the process of drug development, knowledge of clinical pharmacology, the knowledge of the structure and document requirements of sections M2, M4 and M5 ICH CTD, a clear understanding of the structure of DMF and TMF, knowledge, and leadership rules of GLP and ICH GCP, GVP.
Полное понимание принципов и методологии проведения доклинических и клинических исследований, понимание процесса разработки лекарственного средства, знание клинической фармакологии, знание структуры и требований к документам разделов М2, M4 и M5 ICH CTD, четкое понимание структуры DMF и TMF, знание и руководство правилами ICH GLP и GCP, GVP.

At present, the MTRI considering the harmonization of the legal framework followed by the subsequent enforcement measures requires better understanding of the principles of EU legal framework in maritime and inland waterways sectors by civil servants responsible for these questions focuses its efforts on this issue.
В настоящее время, МТДИ, учитывая гармонизацию нормативноправовой базы и последующих мер по обеспечению ее соблюдения, требует лучшего понимания принципов правовой структуры Евросоюза в секторе морских и внутренних водных путей государственными служащими, ответственными за эти вопросы, и фокусирует свое внимание на этой проблеме.

Accordingly, the Committee adopted a comprehensive strategy to create an awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention; launch educational programmes to eradicate any form of discrimination against the girl child; and encourage the participation of all segments of society, including non-governmental organizations and customary, religious and community leaders.
Соответственно, Комитет утвердил всеобъемлющую стратегию, направленную на углубление осведомленности и понимания принципов и положений Конвенции, развертывание программ просветительской работы с целью ликвидации любых форм дискриминации в отношении девочек, а также поощрение участия в них всех социальных групп и элементов, включая неправительственные организации и традиционных, религиозных и общинных лидеров.