What is the translation of " UNIQUE PROGRAMME " in Russian?

• уникальная программа
• уникальную программу

Examples of using Unique programme in English and their translations into Russian

Discover our unique programmes in Switzerland, Germany and France.
Познакомьтесь с нашими уникальными программами в Швейцарии, Франции и Германии.

In short, community participation, sustainable activities and human-resource development are at the heart of this unique programme.
Одним словом, общинное участие, устойчивая деятельность и развитие людских ресурсов находятся в центре этой уникальной программы.

To secure your place in this unique programme, apply as soon as possible online or through email.
Чтобы закрепить за собой место в этой уникальной программе, как можно быстрее заполните заявку онлайн или по электронной почте.

Israel is most often visited for the treatment and diagnostics of oncologic diseases by unique programmes developed at Israeli medical centres.
В Израиль чаще всего приезжают для диагностики и лечения онкологических заболеваний по уникальным программам, разработанным в израильских медицинских центрах.

A unique programme offered by BSC, this is an ideal opportunity for students who want to gain experience working abroad.
Уникальная программа BSC- это идеальная возможность для студентов, которые хотят получить опыт работы за границей.

The Russian Project show presented a unique programme, including dances, music, costumes, light and special effects.
Шоу« Русский проект» представляло собой уникальную программу, включившую в себя танцы, музыку, костюмы, свет и спецэффекты.

Balnea's wide selection of services is enhanced even further with its face and body treatment centre offering unique programme to improve your quality of life.
Широкий ассортимент процедур центра« Бальнеа» дополняется программами по уходу за лицом и телом, а также уникальными программами, позволяющими улучшить качество жизни.

Our style- new technologies, unique programme formats, providing integrated solutions, individual approach.
Наш фирменный стиль- новейшие технологии, уникальные форматы программ, предоставление комплексных решений, индивидуальный подход.

Despite these serious hindrances, United Nations agencies are planning ahead and are putting in place some unique programmes of capacity-building in different parts of the country.
Несмотря на эти серьезные проблемы, учреждения системы Организации Объединенных Наций составляют планы на будущее и осуществляют в различных районах страны ряд уникальных программ, направленных на создание потенциала.

This unique programme is designed and implemented by Local Government Associations(LGAs) at global, regional and national levels.
Эта уникальная программа разработана и осуществляется ассоциациями местных органов власти на глобальном, региональном и национальном уровнях.

The Brussels Programme of Action sets out an important and unique programme targeting least developed countries.
Брюссельская программа действий является важной и уникальной программой, нацеленной на решение проблем наименее развитых стран.

Under this unique programme the value of humanitarian goods delivered to Iraq during the period from December 1996 through March 2003 amounted to about 30 billion United States dollars.
Стоимость гуманитарных грузов, доставленных в Ирак в рамках этой уникальной программы в период с декабря 1996 года по март 2003 года, составила около 30 млрд. долл. США.

Our company's style is based on the latest technologies, unique programme formats, integrated solutions and an individual approach.
Наш фирменный стиль- новейшие технологии, уникальные форматы программ, предоставление комплексных решений, индивидуальный подход.

This unique programme to meet the growing demand for excellent private education in Qatar forms part of the national education reform known as Education for a New Era.
Эта уникальная программа удовлетворения растущего спроса на высококачественное частное образование в Катаре является частью национальной реформы системы образования, известной как" Образование для новой эры.

The result of our creative cooperation with our European colleagues was this unique programme that crosses art, multimedia and improvisation.
И результатом совместного творчества с европейскими коллегами стала эта уникальная программа на стыке искусства, мультимедиа и импровизации.

In Bolivia, the national dialogue- a unique programme in the delegation's part of the world- had made it possible to deepen the process of democratization.
В Боливии национальный диалог- уникальная программа в той части света, где находится эта страна,- позволил углубить процесс демократизации.

To support junior Professional staff in achieving their career goals, the Office of Human Resources Management established a unique programme for successful national competitive examination applicants.
Для оказания помощи младшим сотрудникам категории специалистов в реализации их целей в области карьеры Управлением людских ресурсов создана уникальная программа для кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.

MET has developed a unique programme, MUSEQ- Vidya Setu/Vidya Shakti, based on networking of youth with the underprivileged sections of the society in Mumbai suburb area.
Мумбайский образовательный фонд разработал уникальную программу под названием" MUSEQ"-- Vidya Setu/ Vidya Shakti" на основе создания информационной сети для работы молодежи с бедными слоями общества в пригородных районах Мумбаи.

Participating countries, and the international community have come to appreciate the SPECA activities and the accession of Azerbaijan to SPECA is a manifestation of the growing recognition of this unique programme.
Страны- участницы и международное сообщество высоко оценивают работу СЭПЦА, а вступление в члены СЭПЦА Азербайджана служит наглядным подтверждением растущего признания уникального характера этой программы.

The quality assurance framework is a unique programme to monitor and improve standards in UNRWA schools.
Рамки контроля за качеством-- это уникальная программа, направленная на обеспечение контроля за соблюдением качественных стандартов преподавания в школах БАПОР и повышение таких стандартов.

This unique programme creates an opportunity to collect patient experiences and expectations with validated methods in qualitative and quantitative data collection thanks to Rare Barometer Voices, the patient community responding to online surveys.
Эта уникальная программа, использующая проверенные надежные методы сбора количественных и качественных данных, создает возможности для сбора информации о личном опыте и ожиданиях пациентов через их участие в работе опросного онлайн- сообщества Rare Barometer Voices.

Will improve the system of medical insurance, will double the Unique Programme of necessary medical services, executed through the system of compulsory medical insurance.
Обеспечит постоянное совершенствование системы медицинского страхования, двукратно расширит единую программу медицинских услуг, предоставляемых в рамках системы обязательного медицинского страхования.

A unique programme is designed for each person, which may include various massages, fitness programmes aimed at developing balance and flexibility, power and cardio workouts, yoga classes, and a special diet for purifying the organism and weight reduction.
Для каждого из них разрабатывается уникальная программа, которая может включать в себя разнообразные массажи, фитнес- программы, направленные на развитие равновесия и гибкости, силовые и кардионагрузки, уроки йоги, а также диету в целях очищения организма и снижения веса.

In the orphanage, we saw the administration manage to implement a unique programme that gives positive results for children with central nervous system damage and mental disturbances.
В детском доме мы увидели, как администрации удалось воплотить в жизнь уникальную программу, которая дает положительные результаты для детей с поражениями центральной нервной системы и нарушениями психики.

She also noted that, during the upcoming joint visits to Central Asia, the Executive Secretaries intended to discuss the further strengthening of the Programme and how the United Nations could more effectively contribute to the prosperity and stability of the region through the unique Programme.
Она также отметила, что во время предстоящих совместных визитов в Центральную Азию Исполнительные секретари намерены обсудить дальнейшее укрепление Программы, а также то, как Организация Объединенных Наций может более эффективно вносить вклад в процветание и стабильность региона через эту уникальную Программу.

The United Nations Joint Safe Motherhood Initiative(UNJSMI) is a unique programme to ensure that all interventions are focused to attain safe motherhood in a particular geographical area.
Совместная инициатива организаций системы Организации Объединенных Наций по защите материнства( СИЗМООН) является уникальной программой, цель которой-- обеспечить, чтобы все осуществляемые мероприятия в каком-либо конкретном географическим районе способствовали защите материнства.

It is a unique programme, established by the Council as a temporary measure to provide for the humanitarian needs of the Iraqi people, which is being implemented within the context of a sanctions regime with all its attendant political, psychological and commercial dimensions, until the fulfilment by Iraq of the relevant resolutions, including notably resolution 687(1991) of 3 April 1991.
Речь идет об уникальной программе, разработанной Советом в качестве временной меры для удовлетворения гуманитарных потребностей иракского народа, которая осуществляется в условиях режима санкций со всеми сопутствующими ему политическими, психологическими и коммерческими обстоятельствами, пока Ирак не выполнит соответствующие резолюции, включая, в частности, резолюцию 687( 1991) от 3 апреля 1991 года.

A cultural event organized each year by the Museum,"Afro-Festival", represents a unique programme both in the country and the region; the International Year for People of African Descent will be marked with two important events within the festival;
Каждый год организуемое Музеем культурное мероприятие<< Афрофестиваль>> представляет собой уникальную программу как для страны, так и для региона; Международному году лиц африканского происхождения будет посвящено два мероприятия в рамках фестиваля;

In order to guarantee that the frightened women will continue to file complaints against their abusive partners, Women's International Zionist Organization has designed and operates, with the police, a unique programme to reach out and give the victims of domestic violence the security, assistance and support they need.
Для того чтобы женщины не боялись обращаться в полицию с жалобами на своих партнеров, которые применяют насилие, Организация с помощью полиции разработала и реализует уникальную программу по установлению контактов с жертвами бытового насилия и обеспечению их безопасности, предоставлению необходимой помощи и поддержки.

In addition, our Democratic Question Time is a unique programme that gives citizens an opportunity to pose questions to the executive branch of the Government on the day of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Помимо этого у нас существует уникальная программа под названием<< Время задавать вопросы о демократии>>, которая позволяет гражданам каждый год в день принятия Всеобщей декларации прав человека задавать вопросы представителям исполнительных органов власти.