What is the translation of " UNIVERSAL SECURITY " in Russian?

• всеобщей безопасности
• универсальную безопасность
• всеобщая безопасность
• универсальной безопасности

Examples of using Universal security in English and their translations into Russian

Universal security is the guiding principle of nuclear disarmament.
Всеобщая безопасность является руководящим принципом ядерного разоружения.

The United States fully supports ICAO's Universal Security Audit Program USAP.
Соединенные Штаты всецело поддерживают Программу проверки всеобщей безопасности ИКАО ППВБ.

There is growing conviction that there is no alternative to peace, cooperation and universal security.
Нарастает убеждение, что миру, сотрудничеству и всеобщей безопасности нет альтернативы.

States should seek universal security and eliminate the root causes of nuclear proliferation.
Государства должны добиваться обеспечения всеобщей безопасности и устранять коренные причины ядерного распространения.

In the final analysis the only true security is the universal security of all countries.
В конечном счете истинной безопасностью является только всеобщая безопасность всех стран.

A world that offers universal security for all must first of all free itself from the threat of nuclear war.
Мир, гарантирующий универсальную безопасность для всех, должен в первую очередь освободиться от угрозы ядерной войны.

Mauritius has been audited by ICAO from 22-29 March 2006 under the Universal Security Audit Programme.
Маврикий был проверен ИКАО в период 22- 29 марта 2006 года в рамах Программы проверки всеобщей безопасности.

People-centred development aimed at ensuring universal security based on equality and sustainability is the imperative of our times.
Развитие, центром которого является человек, нацеленное на обеспечение универсальной безопасности, основанной на равенстве и устойчивом прогрессе, является императивом современности.

As always, China will make unrelenting efforts to promote those goals and to bring about lasting peace and universal security.
Китай, как всегда, будет прилагать неустанные усилия для осуществления этих целей и установления прочного мира и всеобщей безопасности.

It should be pointed out that what we need is lasting peace, universal security and common development world-wide, not just for a single State or a group of States.
Следует отметить, что мы нуждаемся в прочном мире, универсальной безопасности и общем развитии всего мира, а не просто какогото одного государства или группы государств.

One of the crucial elements of the ICAO Aviation Security Plan of Action is the ICAO Universal Security Audit Programme USAP.
Одним из основных элементов плана действий ИКАО по обеспечению авиационной безопасности является Программа проверки всеобщей безопасности ИКАО ППВБ.

To build lasting peace and universal security, it is imperative for us to foster a new security concept centred on equality, mutual trust, mutual benefit and cooperation.
Для того чтобы построить прочный мир и обеспечить всеобщую безопасность, мы должны создать новую концепцию безопасности, основанную на равноправии, взаимном доверии и взаимовыгодном сотрудничестве.

As we have said before, we favour the complete elimination of nuclear weapons as the only way to guarantee lasting peace and universal security.
Как мы уже заявляли ранее, мы выступаем за полную ликвидацию ядерного оружия в качестве единственного шага, который гарантирует прочный мир и всеобщую безопасность.

In formulating our approaches to the problems of universal security, our view is that the concept is integral and indivisible, both geopolitically and from the standpoint of specific aspects.
Формируя свои подходы к проблеме обеспечения всеобщей безопасности, мы исходим из целостности и неделимости этого понятия-- как в геополитическом смысле, так и с точки зрения взаимосвязанности ее конкретных аспектов.

We are confident that under your able leadership the Committee will adopt far-reaching decisions to promote the agenda for global disarmament and universal security.
Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством Комитет примет далеко идущие решения по развитию программы глобального разоружения и всеобщей безопасности.

The international Civil Aviation Organization(ICAO) recently initiated a Universal Security Audit Programme to audit all Contracting State's compliance with Annex 17 of the Convention on International Civil Aviation.
Недавно Международная организация гражданской авиации( ИКАО) инициировала Программу проверки всеобщей безопасности( ППВБ) для проверки соблюдения всеми договаривающимися государствами приложения 17 к Конвенции о международной гражданской авиации.

On a wider international plane, Russia is pursuing a policy aimed at establishing a new world order firmly based on the equality of all States, justice and universal security.
В более широком международном плане Россия развивает курс, направленный на создание нового мирового порядка, прочно основывающегося на равноправии всех государств, справедливости и всеобщей безопасности.

True security for one country can be realized only when it is built on the basis of universal security and extensive international cooperation.
Подлинная безопасность одной страны может быть достигнута лишь в том случае, если она основывается на всеобщей безопасности и широком международном сотрудничестве.

At the same time, it is essential, in our view, to create an international atmosphere favourable to a complete renunciation of nuclear weapons with strengthened strategic stability and universal security.
При этом главное, в нашем понимании,-- создание благоприятной международной атмосферы для полного отказа от ядерного оружия в условиях укрепления стратегической стабильности и всеобщей безопасности.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) has recently initiated a Universal Security Audit Programme to audit all Contracting States' compliance with Annex 17 of the Convention on International Civil Aviation.
Недавно Международная организация гражданской авиации( ИКАО) ввела в действие Программу проверки всеобщей безопасности для проверки того, как все договаривающиеся государства соблюдают положения Приложения 17 к Конвенции о международной гражданской авиации.

This significant date takes us back to 1945, when in a display of wisdom and political will humanity decided to create a house of peace and universal security- the United Nations.
Эта знаменательная дата вновь возвращает нас в далекий 1945 год, когда человечество, проявив мудрость и политическую волю, решило создать дом мира и всеобщей безопасности- Организацию Объединенных Наций.

The Council also established the ICAO Universal Security Audit Programme relating to, inter alia, airport security arrangements and civil aviation security programmes, with a view to assessing the level of implementation by States of security-related standards.
Совет также учредил программу проверки всеобщей безопасности ИКАО, связанную, в частности, с механизмами обеспечения безопасности в аэропортах и программами обеспечения безопасности гражданской авиации, в целях оценки степени соблюдения государствами стандартов в области безопасности..

We call on the people of all countries to work together to build a community with a shared future for mankind, to build an open, inclusive, clean, and beautiful world that enjoys lasting peace, universal security, and common prosperity.
Мы призываем народы всех стран общими усилиями строить сообщество единой судьбы человечества, создавать чистый и прекрасный мир, где царит долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность.

The only way to protect the fundamental interests of all countries and enhance universal security is to replace the old security concept based on military alliances and military build-up with a new one that is characterized by equality, mutual trust, mutual benefit, cooperation and settlement of disputes through dialogue.
Единственный способ защитить основополагающие интересы всех стран и укрепить универсальную безопасность-- заменить старую концепцию безопасности на основе военных союзов и военного наращивания новой, характеризующейся равноправием, взаимным доверием, взаимным благом, сотрудничеством и урегулированием споров на основе диалога.

Now more than ever before, fruitful bilateral and multilateral negotiation and cooperation should be pursued in order to achieve disarmament and to bring about a new era based on collective and universal security for the benefit of all.
Сейчас как никогда раньше следует проводить плодотворные двусторонние и многосторонние переговоры и сотрудничать в целях достижения разоружения и наступления новой эры, базирующейся на коллективной и всеобщей безопасности на благо всех.

Unfortunately, our optimism that global and universal security could be promoted such that it would be better adapted to those new changes has been somewhat undermined by the lassitude that seems recently to have overcome the nuclear disarmament process-- a process that should remain our highest priority.
К сожалению, наш оптимизм по поводу того, что можно содействовать глобальной и всеобщей безопасности таким образом, чтобы лучше приспособить ее к этим новым изменениям, был некоторым образом подорван той апатией, которая, как представляется, в последнее время преобладает в процессе ядерного разоружения-- в процессе, который должен оставаться нашей главной задачей.

All these concepts and other recent initiatives, tend to jeopardize the principle of undiminished security, destroy the development of collective and universal security and risk accelerating the arms race.
Все эти концепции и другие последние инициативы имеют тенденцию подвергать угрозе принцип обеспечения безопасности, которой не наносилось бы ущерба, подрывают процесс создания системы коллективной и всеобщей безопасности и ведут к ускорению темпов гонки вооружений.

We would like also to reaffirm our unconditional commitment to promoting a world free from the spectre of the nuclear threat and based on collective and universal security-- a world that can make a clean break with the anachronistic military theories and doctrines of nuclear dissuasion, which can no longer be justified and which today are hindering the progress of the nuclear disarmament process.
Мы хотели бы также вновь подтвердить нашу безоговорочную приверженность содействию созданию мира, свободного от ядерной угрозы и основывающегося на коллективной и всеобщей безопасности, мира, способного полностью отказаться от анахроничных военных теорий и доктрин применения ядерного оружия, которые более нельзя оправдывать и которые сегодня препятствует прогрессу в процессе ядерного разоружения.

My delegation pledges its full support and cooperation with the efforts of the Committee and is confident that under your leadership the Committee will adopt important decisions to promote global disarmament and universal security.
Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке и готовности к сотрудничеству в решении стоящих перед Комитетом задач и убеждена в том, что под Вашим руководством Комитет примет важные решения, направленные на достижение разоружения во всем мире и обеспечение всеобщей безопасности.

In sponsoring this draft resolution once again, Algeria wishes to reaffirm its commitment to the total elimination of nuclear weapons and the promotion of a new era based on collective and universal security, clearly differentiated from the nuclear-use theory of the past.
Вновь являясь соавтором этого проекта резолюции, Алжир хотел бы подтвердить свою приверженность полной ликвидации ядерного оружия и содействию наступлению новой эры на основе коллективной и универсальной безопасности, в отличие от существовавших ранее концепций применения ядерного оружия.