What is the translation of " USED FOR DEVELOPING " in Russian?

• использованы для разработки

Examples of using Used for developing in English and their translations into Russian

These licenses can not be used for developing commercial applications;
Эти лицензии не могут быть использованы для разработки коммерческих приложений;

The resulting insights could be used for assessing impacts on gray whales and also contribute to the pool of data used for developing generic values.
Такие знания можно применять для оценки воздействий на серых китов и расширения массива данных, используемых для расчета базовых значений.

Dynamic models that can be used for developing control strategies;
Динамические модели, которые могут быть использованы для разработки стратегий ограничения;

Data on the consumption of memory and speed information about the individual elements will be sent only with permission of users will be used for developing of next versions.
Данные о потреблении памяти и быстродействии отдельных элементов браузера будут отсылаться только с согласия пользователей и будут использованы при разработке следующих версий.

The data obtained will be used for developing the SNP Management Plans 7, 21.
Полученные данные будут использованы для разработки менеджмент- планов СНП 7, 21.

We are confident and impartial international court will inflict solid financial sanctions on him(Saakashvili) for the loss caused to us. These amounts will be used for developing Georgian media,” Vano Chkhartishvili claims.
Мы уверены, что объективный международный суд возложит на него[ Михаила Саакашвили] солидные финансовые санкции за причиненный нам ущерб, и полученная, тем самым, сумма будет затрачена на развитие грузинских СМИ»,- отметил Вано Чхартишвили.

Zing is currently being used for developing drivers for Windows.
В настоящее время Zing используется для разработки драйверов для Windows.

The EMEP model used for developing the Gothenburg Protocol has also undergone considerable development and a new EMEP Unified model is used to model the movement of the pollutants covered by the Protocol.
Модель ЕМЕП, используемая для подготовки Гетеборгского протокола, была существенно усовершенствована, и в настоящее время для моделирования переноса загрязнителей, охватываемых Протоколом, используется унифицированная модель ЕМЕП.

Any License(except Non Commercial) can be used for developing commercial applications.
Любая лицензия( за исключением некоммерческой) может использоваться для разработки коммерческих приложений.

The methodology used for developing the scale was based on the following main considerations.
В основу методики, использованной для разработки шкалы, были положены следующие основные моменты.

Stressing the importance of disseminating information in local languages, he said that those languages should be used for developing web pages and broadcasting radio programmes.
Подчеркивая большое значение распространения информации на местных языках, он говорит, что эти языки следует использовать при разработке веб- страниц и трансляции радиопрограмм.

Once purchased WCL can be used for developing unlimited number of applications.
Один раз купленная WCL может использоваться для разработки не ограниченного количества приложений.

India's supercomputer program was started in late 1980s because Cray supercomputers were denied for import due to an arms embargo imposed on India, as it was a dual-use technology and could be used for developing s.
Программа развития суперкомпьютерных вычислений в Индии была начата в конце 1980- х годов, потому что суперкомпьютерам Cray было отказано в импорте из-за эмбарго на поставку оружия, наложенного на Индию, поскольку это технология двойного назначения и может быть использована для разработки ядерного оружия.

The methodology used for developing the scale was based on the following main considerations.
В основе методологии, использованной для разработки шкалы, лежали следующие основные соображения.

Six Parties(Albania, Belize, Guinea, Iran, Namibia, Tajikistan) highlighted the need to enhance the performance of models used for developing climate change scenarios so as to improve the results of vulnerability studies.
Шесть Сторон( Албания, Белиз, Гвинея, Иран, Намибия, Таджикистан) указали на необходимость повышения качества моделей, используемых для разработки сценариев изменения климата, с тем чтобы улучшить результаты исследований уязвимости.

Java is a technology used for developing Internet applications, i.e. programs that run and operate directly in the browser.
Джава представляет собой технологию, применяемую для разработки интернет приложений, т. е. программ, которые запускаются и функционируют непосредственно в браузере.

They included 28 separate reports that raise critical human rights concerns about specific country situations, providing information that can be used for developing integrated approaches to the maintenance of peace and security, the rule of law and sustainable development.
В их число входили 28 отдельных докладов, затрагивающих чрезвычайно важные проблемы в области прав человека, касающиеся конкретных страновых ситуаций, и содержащих информацию, которая может быть использована для разработки комплексных подходов к поддержанию мира и безопасности, господства права и устойчивого развития.

This effect can be used for developing new maskless methods of the fabrication of structured silicon substrates, which are prospective for the use in the technology of light-emitting diodes based on gallium nitride and III-nitride solid solutions.
Данный эффект может быть использован для создания новых безмасочных способов формирования структурированных кремниевых подложек, перспективных для использования в технологии светодиодов на основе нитрида галлия и его твердых растворов.

I especially liked a tool(EXCEL table) used for developing performance indicators and ranking them.
Мне особенно понравился инструмент( EXCEL таблица), используемый для разработки показателей эффективности и их ранжирования.

In several countries of the Region the above agreements have been used for developing and implement- ing their national SRH working agendas, but new realities and trends in SRH and rapidly changing environments require new regional and national frameworks to reflect SRH priority issues, as well as their solutions, based on lessons learned and experiences gained during last decade.
В ряде стран Региона вышеуказанные соглашения были использованы для разработки и реализации национальных рабочих повесток дня по вопросам СРЗ, однако новые реалии и тенденции в области СРЗ и быстро изменяющиеся условия требуют новых региональных и национальных рамок для отражения приоритетных вопросов СРЗ, а также способов их решения на основе извлеченных уроков и накопленного опыта последнего десятилетия.

New information and data on HIV/TB co-infection will be used for developing and updating AIHA/KH C& T training courses and materials.
Информация и новые данные в области сочетанной инфекции ВИЧ/ ТБ будет использована при разработке/ обновлении учебных курсов и материалов АМСЗ/ РУИЦ по проблеме ВИЧ/ ТБ.

The recent comments concerning the critical loads data used for developing a multi-pollutant multi-effect protocol, implying, in particular, that there was no centrally available database and that there was a lack of transparency and accountability;
Последние замечания по данным о критических нагрузках, использовавшимся для разработки протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов воздействия, в которых, в частности, указывается, что до настоящего времени так и не было создано какой-либо централизованной базы данных и что не было обеспечено достаточного уровня транспарентности и подотчетности;

Technology transfer would enable the licensee to acquire skills that could be used for developing new products using the same technology but for different applications.
Передача технологии позволяет лицензиату приобрести знания, которые могут использоваться для разработки новой продукции с применением той же технологии, но в иных прикладных целях.

The scientific results could be used for developing information technologies when identifying cost of securities(fixed coupon bonds).
Научные результаты можно использовать для разработки информационных технологий при определении стоимости ценных бумаг( облигаций с фиксированным купоном).

What techniques and technologies may be used for developing the students' memory, attention, creativity and critical thinking abilities?
Какие методы, средства и технологии необходимо использовать, чтобы развивать у учащихся память, внимание, мышление, творческие способности?

The obtained results can be used for developing a new pilot manufacture of TEG sealing gaskets by domestic corporations.
Полученные результаты исследований могут быть использованы для создания опытного производства уплотнительных прокладок из ТРГ на отечественных предприятиях соответствующего профиля.

All the collected data will be used for developing Ulytau region guide book, as well as for developing the travel routes network.
Вся собранная информация будет использована для создания в будущем туристского путеводителя по Улытаускому региону, а также развития сети туристских маршрутов.

Some of them I use for develop and support this site.
Некоторые я использую для разработки и поддержки данного сайта.

The last module presented participants with examples of documentation kits that interested countries may use for developing and maintaining the mitigation assessment process;
В ходе последнего модуля участникам были представлены примеры наборов документации, которые заинтересованные страны могут использовать для налаживания и поддержания процесса оценки предотвращения изменения климата;

The last module presented the participants with an example of a documentation toolkit that interested countries may use for developing and maintaining the mitigation assessment process;
В ходе последнего модуля участникам были представлены примеры наборов документации, которые заинтересованные страны могут использовать для налаживания и поддержания процесса оценки предотвращения изменения климата;