What is the translation of " USING ADVANCED TECHNOLOGY " in Russian?

• используя передовые технологии
• использование передовых технологий

Examples of using Using advanced technology in English and their translations into Russian

Despite using advanced technology, installation activities are kept at minimum.
Несмотря на применение расширенных технологических решений, настройка и наладочные работы сведены к минимуму.

We produce furniture with modern equipment, using advanced technology of furniture production.
Мы изготавливаем мебель на современном оборудовании, используя передовые технологии мебельного производства.

Using advanced technology they offer security and peace of mind to both hospitality providers and their guests.
Использование передовых технологий они предлагают безопасность и спокойствие для обоих поставщиков гостеприимство и их гостей.

Both DHL and the UNOG Library have skilled personnel who are capable of using advanced technology in performing their work.
Как БДХ, так и Библиотека ЮНОГ располагают квалифицированными сотрудниками, которые способны использовать современные технологии в своей работе.

Our mission; Using advanced technology, contributing to the development of agricultural mechanization with our quality production.
Наша миссия; Использование передовых технологий, способствующих развитию механизации сельского хозяйства с нашим качественным производством.

Award to be given to financial institutes, which distinguished themselves in using advanced technology while committing bank transactions.
Награда, присуждающаяся финансовым институтам, отличившимся в использовании передовых технологий в проведении банковских операций.

Using advanced technology CEREC, we can offer our clients the fabrication of ceramic inlays, veneers, crowns and smaller bridges.
Используя передовые технологии CEREC, мы можем предложить нашим клиентам изготовление керамических вкладок, виниров, коронок и небольших мостов.

Exchange methods for the protection of borders and coasts, and the possible creation of"smart borders" using advanced technology.
Обмениваться методами охраны сухопутных и водных границ и возможного создания<< умных границ>> с использованием передовой технологии.

Our steel is manufactured using advanced technology and meets the highest quality level.
Наша сталь производится с использованием передовых технологий и соответствует самому высокому уровню качества.

The company's main clients are telecommunication companies and banking organizations who wish to improve their efficiency by using advanced technology.
Основными заказчиками компании являются телекоммуникационные компании и банковские структуры, стремящиеся повысить эффективность своей деятельности за счет использования передовых технологий.

Using advanced technology and experience, our doctors will help you to solve any problems and will give aesthetic beautiful, healthy appearance for many years forward.
Используя передовые технологии и накопленный опыт, наши врачи помогут вам решить любые эстетические проблемы и подарят красивую, здоровую внешность на многие годы вперед.

We are firmly committed to ensuring your privacy, and accordingly, information that you provide while visiting our website is treated as restricted, sensitive information and we protect it using advanced technology.
Информацию, которую Вы предоставляете, посещая наш веб- сайт, мы рассматриваем как конфиденциальную и защищаем ее, используя передовые технологии.

Using advanced technology and excellent service Datagroup offers its customers the kind of product which they are most interested in for the dynamic development of their business.
Используя передовые технологии и высокий сервис,« Датагруп» предлагает своим клиентам именно тот продукт, в котором они больше всего заинтересованы для динамичного развития их бизнеса.

According to the Russian media, the armed UAVs that were intercepted in the latest attempted attack(January 5-6, 2018) were not built using advanced technology.
Как сообщается в российских органах СМИ, вооруженные беспилотные летательные аппараты, которые были применены и сбиты в ходе последней попытки нападения, не были изготовлены с использованием современных технологий.

Orthopaedic treatment of 27 patients was conducted using advanced technology of manufacturing clasp dentures at the Department of Prosthetic Dentistry at Samara State Medical University.
Ортопедическое лечение 27 пациентов проведено с помощью усовершенствованной технологии изготовления бюгельных протезов на кафедре ортопедической стоматологии ФГБОУ ВО« Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России.

Terrorist groups are benefiting from globalization by decentralizing their operations, building new partnerships with armed groups, and using advanced technology to further their cause.
Террористические группы, пользуясь процессом глобализации, децентрализуют свои операции, формируют новые партнерства с вооруженными группировками и используют современные технологии в своем деле.

Therefore, complaints of breach of sovereignty for"being spied on" by those using advanced technology were subsiding, and claims of sovereignty were steadily giving way to the advance of the commercial aspects of Earth observation satellites.
Таким образом, все меньше становится жалоб на нарушение суверенитета от стран, считающих себя" объектом слежения" со стороны тех, кто использует передовые технологии, а притязания на суверенитет постепенно уступают место коммерческим аспектам использования спутников наблюдения Земли.

Passenger vehicles offer the greatest opportunity for improving energy efficiency and reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels.
Пассажирские автомобили дают самые широкие возможности для повышения эффективности энергосбережения и уменьшения воздействия на окружающую среду на основе использования передовых технологий и альтернативных видов топлива.

Using advanced technology, process manufacturing, the first to apply the latest PWM IF pulse width modulation technology, pulse train logic array modulation, the use of high-power IGBT devices and large voltage feedback, so that the output high-pressure stability is higher, the ripple coefficient is smaller.
С использованием передовых технологий, производственного процесса, первым применившим новейшую технологию широтно- импульсной модуляции ПЧ, модуляцией логической матрицы импульсной последовательности, использованием мощных IGBT- устройств и большой обратной связью по напряжению, так что выходная стабильность высокого давления выше, коэффициент пульсации меньше.

Passenger vehicles offer the greatest opportunity for improving energy efficiency and reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels.
Пассажирский транспорт располагает наибольшими возможностями в плане повышения эффективности использования энергии и уменьшения негативного воздействия на окружающую среду посредством использования передовой технологии и альтернативных видов топлива.

Whether by pressing buttons or controlled by a schedule, by wireless control, or included in KNX home automation: Using advanced technology, you may easily and conveniently control shading according to your individual needs.
С помощью кнопок или согласно" графику", через радиосвязь или интегрированную систему управления домом KNX: с помощью современной техники простым и удобным способом регулируйте затемнение в соответствии со своими индивидуальными потребностями.

Our company provides a comprehensive range of application of automation systems based on software"1C", using advanced technology and experience of automation of small, medium and large businesses.
Наша компания предоставляет полный перечень услуг по внедрению систем автоматизации на базе программных продуктов« 1С», используя передовые технологии работы и накопленный опыт автоматизации компаний малого, среднего и крупного бизнеса.

Some speakers stressed the importance of cooperation and stated that technical assistance in the area of specialized investigative techniques using advanced technology was necessary, given the fact that criminal groups used the Internet and other advanced technology to commit transnational organized crime.
Ряд ораторов подчеркнули важность сотрудничества и указали на необходимость технической помощи в применении специальных методов расследования с использованием передовых технологий, учитывая тот факт, что в своей транснациональной организованной преступной деятельности преступные группы используют Интернет и другие передовые технологии..

Initiatives aimed at promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system included: reviewing the law of evidence in criminal cases; using advanced technology on an organized basis to collect evidence in criminal cases(the use of video camera, tapes etc.); and ensuring the rapid hearing of criminal cases.
Инициативы, направленные на укрепление законности и упрочение системы уголовного правосудия, включали: пересмотр законов о доказательствах в уголовных судах; использование современной технологии на организованной основе для сбора доказательств по уголовным делам( использование видеокамер, магнитофонных записей и т. д.); и обеспечение быстрого слушания уголовных дел.

IT-Department, using advanced technologies and foreign partner experience.
Департамент информационных технологий, используя передовые технологии и опыт иностранных партнеров.

Their technical equipment using advanced technologies allow business meetings at any level.
Их техническое оснащение с использованием передовых технологий позволяют проводить деловые совещания любого уровня.

The company Wave uses advanced technology for non-invasive skin rejuvenation.
А компания Wave использует передовые технологии для неинвазивного омоложения кожи.

Great opportunities for building-up of oil production are connected using advanced technologies in workover.
Большие возможности по наращиванию нефтедобычи связаны с применением передовых технологий в капитальном ремонте скважин.

The works are performed using advanced technologies and methods.
Работы выполняются квалифицированным персоналом с использованием прогрессивных технологий и методик.

We use advanced technologies to ensure the safety, thereby enhancing the privacy of the information obtained.
Мы применяем передовые технологии обеспечения безопасности, тем самым повышая конфиденциальность полученной информации.