What is the translation of " USING GLOBAL WARMING POTENTIALS " in Russian?

• с использованием потенциалов глобального потепления

Examples of using Using global warming potentials in English and their translations into Russian

Thirty-one Parties estimated aggregated GHG emissions using global warming potentials GWP.
Тридцать одна Сторона провела оценку совокупных выбросов ПГ с использованием потенциалов глобального потепления ПГП.

The national communication includes aggregated emission estimates using global warming potentials(GWP), with CO2 emissions contributing 80 per cent of total emissions expressed as CO2 equivalent, methane(CH4) 12 per cent, nitrous oxide(N2O) 7 per cent and indirect GHG nitrogen oxides(NOx), carbon monoxide(CO), and non-methane volatile organic compounds(NMVOC) 1 per cent.
В национальное сообщение включена общая оценка выбросов, полученная с использованием потенциалов глобального потепления( ПГП), согласно которой на долю выбросов CO2 приходится 80% всех выбросов, выражаемых в эквиваленте CO2, метана( CH4)- 12%, закиси азота( N2O)- 7% и парниковых газов косвенного воздействия- оксидов азота( NOx), оксида углерода( CO) и неметановых летучих органических соединений- 1.

The relative effects of greenhouse gases can be compared using global warming potentials.
Относительное воздействие парниковых газов можно сопоставить путем использования такого показателя, как потенциал глобального потепления.

An"emissions reduction unit" or"ERU" is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Единица сокращения выбросов" или" ЕСВ" равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или впоследствии пересмотренных в соответствии со статьей 5;

A"certified emission reduction" or"CER" is a unit issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder, as well as the relevant provisions in the annex to decision 3/CMP.1, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Сертифицированное сокращение выбросов", или" ССВ", означает единицу, введенную в обращение во исполнение статьи 12 и предусмотренных в ней требований, а также соответствующих положений решения 3/ СМР. 1, которая равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанной с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs are units each equal to one tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
ЕУК[ ЧУК], ЕСВ и ССВ означают единицы, равные одной тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с учетом последующих изменений, внесенных согласно статье 5.

A"certified emission reduction" or"CER" is a unit issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder, as well as the relevant provisions in these modalities and procedures, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Сертифицированное сокращение выбросов", или" ССВ", означает единицу, введенную в обращение во исполнение статьи 12 и предусмотренных в ней требований, а также соответствующих положений настоящих условий и процедур, и равно одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

AAUs[PAAs], ERUs and CERs are units each equal to one tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
ЕУК[ ЧУК], ЕСВ и ССВ означают единицы, равные одной тонне выбросов в эквиваленте диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

Option 1: An"assigned amount unit" or"AAU" is a unit issued pursuant to the relevant provisions on registries in decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts), and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Вариант 1:" единица установленного количества" или" ЕУК" означает единицу, введенную в обращение на основании соответствующих положений по регистрам, содержащихся в решении-/ СМР. 1( условия учета установленных количеств), и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или в его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей 5;

An"emissions reduction unit" or"ERU" is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Единица сокращения выбросов" или ЕСВ и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

A"certified emission reduction" or"CER" is a unit issued pursuant to Article12 and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Сертифицированное сокращение выбросов" или" ССВ" означает единицу, введенную в обращение на основании статьи 12 и предусмотренных в ней требований и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или в его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей 5;

A"removal unit" or"RMU" is a unit issued pursuant to the relevant provisions in the annex to decision 13/CMP.1 and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Единица абсорбции", или" ЕА", означает единицу, введенную в обращение во исполнение соответствующих положений приложения к решению 13/ СМР. 1, и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

An"emission reduction unit" or"ERU" is a unit[issued][transferred] pursuant to Article 6 and requirements thereunder and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Единица сокращения выбросов", или" ЕСВ", означает единицу,[ введенную в обращение][ переданную] во исполнение статьи 6 и вытекающих из нее требований, и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей 5;

A"certified emissions reduction" or"CER" is a unit issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder, equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Сертифицированное сокращение выбросов" или" ССВ" представляет собой единицу, установленную в соответствии со статьей 12 и предусмотренными ею требованиями, равную одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

Certified emissions reductions" or"CERs" are units issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder, and are equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Сертифицированные сокращения выбросов", или" ССВ", представляют собой единицы, вводимые в обращение согласно статье 12 и предусмотренным в ней требованиям, которые равны одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, определенных решением 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

A'part of assigned amount'(PAA) is a part of the assigned amount of a Party included in Annex B as defined in Article 3[, paragraph 7,] equal to one tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Часть установленной суммы"( ЧУК) означает часть установленной суммы Стороны, включенной в приложение В, как она определена в статье 3,[ пункт 7] равную одной тонне выбросов эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

Option 2:"Assigned amount units" or"AAUs" are units calculated pursuant to Articles 3.7, 3.8,[3.3, and 3.4] each equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Вариант 2:" Единицы установленного количества" или" ЕУК" представляют собой единицы, рассчитанные в соответствии со статьями 3. 7, 3. 8,[ 3. 3 и 3. 4], каждая из которых равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

Emissions reduction units" or"ERUs" are units[issued][transferred] pursuant to Article 6 and requirements thereunder, and are equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Единицы сокращения выбросов", или" ЕСВ" представляют собой единицы[, введенные в обращение][, переданные] согласно статье 6 и предусмотренным в ней требованиям, и равные одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

A'part of assigned amount'(PAA) is a part of the assigned amount of a Party included in Annex B as defined in Article 3[, paragraph 7,] equal to one tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Часть установленного количества"( ЧУК) означает часть установленного количества Стороны, включенной в приложение В, как она определена[ в пункте 7] статьи 3, равную одной тонне выбросов в эквиваленте диоксида углерода, рассчитанном с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

Option 2: A"part of assigned amount" or"PAA" is a unit issued pursuant to Article 17 of the Protocol and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
Вариант 2:" Единица установленного количества", или" ЕУК", означает единицу, введенную в обращение во исполнение статьи 17 Протокола и предусмотренных в ней требований, и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или в его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей 5;

A"removal unit" or"RMU" is a unit issued pursuant to the relevant provisions in these modalities for the accounting of assigned amounts and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Единица абсорбции", или" ЕА", означает единицу, введенную в обращение во исполнение соответствующих положений настоящих условий учета установленных количеств, которая равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанной с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.

Option 2: A"part of assigned amount" or"PAA" is a unit issued pursuant to Article 17 of the Protocol and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Сертифицированное сокращение выбросов" или" ССВ" означает единицу, введенную в обращение на основании статьи 12 и предусмотренных в ней требований, и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или в его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей 5; FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add.

A"certified emission reduction" or"CER" is a unit issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5; FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
Сертифицированное сокращение выбросов", или" ССВ", означает единицу, введенную в обращение на основании статьи 12 и предусмотренных в ней требований, и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/ СР. 3 или в его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей 5; FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.

Option 2: A"part of assigned amount" or"PAA" is a unit issued pursuant to Article 17 of the Protocol and requirements thereunder, and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.
Вариант 2:" часть установленного количества" или" ЧУК" представляет собой единицу, введенную в обращение в соответствии со статьей 17 Протокола и содержащимися в ней требованиями, и равную одной метрической тонне выбросов эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, определенных решением 2/ CP. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

That Parties may use global warming potentials to reflect their inventories and projections in carbon-dioxide-equivalent terms.
Что Стороны могут использовать потенциалы глобального потепления для расчета своих кадастров и прогнозов в эквивалентах двуокиси углерода.

Introduces weighting using Global Warming Potential for HFCs as compared to typical Montreal Protocol practice of Ozone Depleting Potential..
Вводится взвешивание с использованием потенциала глобального потепления для ГФУ по сравнению с типичной для Монреальского протокола практикой использования озоноразрушающей способности;

Using global warming potential(GWP) values provided by the IPCC in its Second Assessment Report, referred to below as 1995 IPCC GWP values, based on the effects of greenhouse gases over a 100-year time horizon.
С использованием величин потенциалов глобального потепления( ПГП), представленных МГЭИК в его втором докладе об оценке, которые упоминаются ниже как величины ПГП МГЭИК 1995 года, на основе воздействия парниковых газов на протяжении 100- летнего периода.