What is the translation of " USING INTEGRATED " in Russian?

• использования комплексных
• использование интегрированных
• применения комплексных
• с помощью встроенного

Examples of using Using integrated in English and their translations into Russian

Precision dosing of sample flow using integrated needle valve.
Точное дозирование расхода проб с помощью встроенного игольчатого клапана.

Using integrated data from educational institutions, medical facilities, social support centres can help to identify criminally inclined adolescents, and plan individual sessions with them.
Использование интегрированных данных из образовательных учреждений, поликлиник, центров социальной службы помогают выявлять подростков, склонных к совершению преступлений, и выстраивать индивидуальную работу с ними.

The conclusions stressed the importance of using integrated strategies.
В его выводах была подчеркнута важность использования комплексных стратегий.

Results are easily interpreted using integrated functional group correlation tables, and shared using the report designer.
Результаты можно легко интерпретировать с помощью комплексных корреляционных таблиц функциональных групп, также ими можно поделиться с помощью конструктора отчетов.

Files can be exported in. wav,. ogg, and. flac formats or played back using integrated synthesizer.
Файлы экспортируются в форматах. wav,. ogg, и. flac или проигрываются с помощью интегрированного синтезатора.

New developments using integrated measurements: Evaluate the newly implemented wind-blown dust parameterization with satellite aerosol optical depth(AOD) information and campaign data(MSC-W);
Новое в области использования комплексных измерений: оценка только что подготовленной схемы параметризации переносимой ветром пыли с помощью получаемой со спутников информации об оптической глубине аэрозолей( ОГА) и данных измерений( МСЦ- З);

IF I want to consider the lifecycle of the building, THEN I have to design the building using integrated design.
ЕСЛИ необходимо учесть все аспекты жизненного цикла здания, ТО нужно использовать комплексное проектирование;

Germany is planning to start a second project on implementing best available techniques using integrated permits to support the ratification of protocols under the Air Convention in Ukraine.
Германия планирует приступить к осуществлению на Украине второго проекта по внедрению наилучших имеющихся методов применения комплексных экологических разрешений в поддержку ратификации протоколов к Конвенции о загрязнении воздуха.

Often national institutions working on adolescents and young people tend to do so in silos instead of using integrated approaches.
Зачастую национальные учреждения, работающие в интересах подростков и молодежи, действуют изолированно, не используют комплексные подходы.

Under the OP 15, countries are expected to address land degradation issues, using integrated and cross-sectoral approaches, within the framework of sustainable development at the local, national, and/or trans-boundary levels.
ОП 15 разработана исходя из предположения о том, что страны будут решать проблемы деградации земель с использованием комплексных и межсекторальных подходов в рамках концепции устойчивого развития на местном, национальном и/ или трансграничном уровнях.

The hydroecological analysis of surface water quality(some small rivers) using integrated indices and criteria.
Проведено гидроэкологический анализ качества поверхностныхвод( некоторых малых рек) применяя интегральные индексы и критерии.

Using integrated data collection systems where enterprises provide data for different legal obligations on a single occasion may reduce both actual and perceived burden and improve timeliness and consistency of data;
Использование комплексных систем сбора данных, в рамках которых предприятия предоставляют данные в соответствии с различными законными обязательствами лишь один раз, способно снизить одновременно как фактическую, так и мнимую нагрузку и содействовать повышению своевременности и непротиворечивости данных;

Coastal zone development and environment monitoring using integrated GIS and remote sensing technology;
Освоение и экологический мониторинг прибрежной зоны на основе использования комплексной технологии ГИС и дистанционного зондирования;

The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to integrate the LULUCF CRF tables into the CRF Reporter by August 2005, to enable Annex I Parties to submit inventory information in 2006 using integrated software.
ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов интегрировать таблицы ОФД для ЗИЗЛХ в программу" CRF Reporter" до августа 2005 года, с тем чтобы Стороны, включенные в приложение I, могли в 2006 году представить кадастровую информацию с использованием интегрированного программного обеспечения.

This is an ongoing initiative that aims at reducing regional disparities by using integrated intervention strategies in 9 provinces.
Он представляет собой реализуемую на практике инициативу, нацеленную на сокращение региональных диспропорций путем применения комплексных стратегий вмешательства в девяти провинциях.

Chamber compositions using integrated configuration mode, both located in the upper chamber by a high-temperature chamber, located in the lower part of the low temperature test box, located at the rear of the cabinet and the refrigeration unit on the left rear panel of the electrical control cabinet(system) that composition.
Составы используя интегрированный режим конфигурации, оба камеры расположенные в верхней палате парламента высокотемпературной камерой, расположенной в нижней части коробки испытания низкой температуры, устроенной на задем шкафа и блока рефрижерации на левой задней панели электрического шкафа управления( системы) тот состав.

Kintech Lab also provides consulting on improving the efficiency of R&D workflow using integrated scientific environments and multi-level approaches.
Кинтех Лаб также предоставляет консультации по повышению эффективности исследовательской работы путем использования интегрированных научных сред и многоуровневых подходов.

Using Integrated Fixed-Film Activate Sludge(IFAS) to separate the nitritation and anammox reactions spatially, instead of adjacent in the same biofilm, allows the AOB to grow in suspended phase to better utilize DO, while allowing the biofilm to specialize in AnAOB reaction to achieve higher rates.
Использование интегрированного биореактора с фиксированной биопленкой( IFAS) позволяет пространственно разделить нитритацию и анаммокс- реакции в отличие от смежных процессов( в той же самой биопленке), обеспечивая аммонийокисляющим бактериям возможность расти во взвешенной фазе для более эффективного использования растворенного кислорода и способствуя адаптации биопленки в основном к анаммокс- реакции, обеспечивая более высокие скорости.

Precise displacement volume using regulated gear pump by means of target/actual-value comparison using integrated, maintenance-free pulse generator.
Точный рабочий объем регулируемого шестеренного насоса определяется путем сравнения целевого/ фактического значения с помощью встроенного необслуживаемого генератора импульсов.

During the fourth replenishment, covering the period 2007- 2010, the GEF Council approved a mandate for using integrated ecosystem-based approaches for the management of transboundary water resources.
В ходе четвертого цикла пополнения средств в 2007- 2010 годах Совет ФГОС утвердил мандат по применению комплексных экосистемных подходов к управлению трансграничными водными ресурсами.

The Governments of the Cook Islands, Fiji, the Islamic Republic of Iran, Samoa and Sri Lanka have also started national land and coastal management systems using integrated remote sensing and GIS technologies.
Правительства Исламской Республики Иран, Островов Кука, Самоа, Шри- Ланки и Фиджи также приступили к созданию национальных систем рационального использования земельных и прибрежных ресурсов на основе комплексного использования технологий дистанционного зондирования и ГИС.

In the Asia and the Pacific subregion, UNEP has provided technical support to a number of member countries using integrated methodologies for environmental assessments at both the national and city levels.
В Азии и субрегионе Тихого океана ЮНЕП предоставляет техническую поддержку ряду государствчленов с использованием комплексных методик экологической оценки на национальном уровне и на уровне городов.

Coastal zone environment management studies with emphasis on mangrove ecosystems and using integrated GIS and remote sensing technology.
Исследования по вопросам экологически рационального использования прибрежной зоны с уделением особого внимания мангровым экосистемам на основе использования комплексной технологии ГИС и дистанционного зондирования.

Remote management of security incidents directly from the centralized Web administration console using integrated remote access utilities, which greatly speeds up the resolution of the incident.
Удаленное управление инцидентами безопасности непосредственно из централизованной веб- консоли администрирования с помощью интегрированных утилит удаленного доступа, что значительно ускоряет решение инцидента.

Added reference fan duty cycle monitoring and low-level fan control tab for G92 based display adapters using integrated on-die fan controller(e.g. GeForce 9800GTX series).
Добавлена поддержка мониторинга цикла работы референс кулера и закладка низкоуровневого управления кулером для видеоадаптeров на базе графических процессоров G92, использующий интегрированный в ядро графического процессора контроллер кулера( например, видеоадаптеры серии GeForce 9800GTX).

Space technology applications were becoming important in fighting the spread of disease, which could now be predicted using integrated data obtained from remote sensing by satellite, global navigation satellite systems and geographic information systems.
Применение космических технологий приобретает важную роль в борьбе с распространением заболеваний, которое теперь можно прогнозировать, используя комплексные данные, полученные путем дистанционного зондирования со спутников и с использованием глобальных навигационных спутниковых систем и географических информационных систем.

Three major topics were considered: collecting and handling geospatial and statistical data; integrating statistical and geospatial data; and using integrated or combined geospatial and statistical data.
На Семинаре рассматривались три основные темы: сбор и обработка геопространственных и статистических данных; интеграция статистических и геопространственных данных; и использование интегрированных или объединенных геопространственных и статистических данных.

Someothers used integrated impacts assessment, which accounted for interactions between related sectors.
Некоторые другие Стороны использовали комплексную оценку последствий, учитывающую взаимодействие между соответствующими секторами.

Use integrated ADIsimPE for power circuit simulation.
Используйте интегрированный инструмент ADIsimPE для моделирования схемы питания.

Use integrated charts, reports, alerts for both standard and custom metrics e.g.
Используйте интегрированные диаграммы, отчеты, тревоги для стандартных и пользовательских метрик например.