What is the translation of " USING INSTRUMENTS " in Russian?

• с использованием инструментов
• с использованием приборов
• используя инструменты

Examples of using Using instruments in English and their translations into Russian

Research carried out using instruments and measuring instruments, past the state metrological verification.
Исследования проводили с использованием приборов и средств измерений, прошедших государственную метрологическую поверку.

Experienced staff of our Bank will help to eliminate or at least minimize risks using instruments of documentary business.
Предоставленная сотрудниками нашего Банка поможет Вам практически устранить, или, по крайней мере, минимизировать риски при помощи инструментов документарного бизнеса.

Studies were carried out using instruments and measuring instruments that have passed the state metrological verification.
Исследования проводили с использованием приборов и средств измерений, прошедших государственную метрологическую поверку.

Further, pressure test data have not been consistently recorded, and have historically been measured using instruments that may not provide accurate readings.
Кроме того, контрольные показатели давления не регистрировались на регулярной основе и в прошлом измерялись с помощью средств, которые, возможно, и не обеспечивали снятия точных показаний.

Using instruments that by nature were not harmful to take life in moments of despair, no matter the conditions, there is only one thing that prevents death: the lack of will.
Используя инструменты, которые по своей природе не были вредными для жизни в моменты отчаяния, независимо от условий, есть только одна вещь, которая предотвращает смерть: отсутствие воли.

The Working Party confirmed that the leakproofness test did not require the experts to go into the compartments to make a visual inspection, since other methods using instruments existed.
Рабочая группа подтвердила, что испытание на герметичность не требует входа экспертов в отсеки для проведения визуальной проверки, поскольку существуют другие способы проверки с использованием приборов.

The data will be processed using instruments that guarantee security and confidentiality and can be performed using automated tools to store, manage and transmit the data.
Данные будут обработаны с использованием инструментов, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность и могут быть выполнены с использованием автоматизированных средств для хранения, управления и передачи данных.

Its main purpose is to analyse any signals associated with geophysical phenomena, such as earthquakes or volcanic eruptions, using instruments for detecting the Earth's electromagnetic field.
Основное назначение- анализ любых сигналов, связанных с такими геофизиче- скими явлениями, как земле- трясения и извержения вулканов, с помощью приборов для измерения электромагнитного поля Земли.

Group I The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. Using instruments carried in one of the vehicles, it took on-site radiological readings at a compound containing State and mixed sector companies in the Za'faraniyah district in order to detect any traces of radioactivity.
Первая группа: группа покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 09 ч. 00 м. Используя приборы, находившиеся в одном из автомобилей, она провела радиометрическую съемку на территории комплекса смешанных и государственных компаний, расположенных в районе Эз- Зафрании, в целях выявления возможных следов радиоактивности.

Luminous far-infrared objects like Arp 220 have been found in surprisingly large numbers by sky surveys of submillimetre wavelengths using instruments such as the Submillimetre Common-User Bolometer Array(SCUBA) at the James Clerk Maxwell Telescope JCMT.
Подобные Arp 220 яркие в инфракрасном диапазоне объекты в большом количестве обнаруживаются обзорами в субмиллиметровом диапазоне длин волн при использовании таких приборов, как, например, болометры на телескопе Джеймса Кларка Максвелла JCMT.

In recent years it is more difficult for industrial companies to keep competitive advantages, using instruments of classical marketing, therefore they consider strategy of management of relationship with buyers and suppliers as an alternative.
В последние годы промышленным компаниям становится все сложнее сохранить конкурентные преимущества, используя инструменты классического маркетинга, поэтому они рассматривают стратегию управления взаимоотношениями с покупателями и поставщиками как альтернативу.

The main difference with the estimation of point sources was that the estimation of diffuse sources had to be organized by a scientific or governmental organization using instruments like statistics, marketing data and harmonized emission factors.
Основное отличие от оценки точечных источников заключается в том, что оценка диффузных источников должна осуществляться научным или правительственным органом с использованием таких инструментов, как статистика, данные о состоянии рынка и согласованные факторы выбросов.

The goals of the mission are to further improve the understanding of the origin and evolution of the Moon, using instruments on board the orbiter and in situ analysis of lunar samples using the lander and rover.
Перед миссией стоят цели дальнейшего углубления понимания происхождения и эволюции Луны с использованием инструментов на борту спутника и с помощью проводимого непосредственно на месте анализа образцов лунного грунта посредством посадочного модуля и лунохода.

The United Nations Basic Space Science Initiative has also contributed to the extension of mirror sites of the NASA astrophysical data system, the use of virtual observatories and the implementation of the"Tripod" concept, which aimed at comprehensively using instruments, observing programmes and teaching materials at the university level in countries where space science was used as a tool for promoting socio-economic development.
Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке способствовала также распространению зеркальных веб- сайтов системы астрофизических данных НАСА, использованию виртуальных обсерваторий и реализации" Триединой концепции", направленной на комплексное использование приборов, программ наблюдений и учебных материалов на университетском уровне в тех странах, в которых космическая наука используется в качестве средства содействия социально-экономическому развитию.

Use instruments sensitive to simply conserve and thus to make the battery last longer.
Использовать инструменты чувствительных просто сохранить и таким образом сделать аккумулятор дольше.

The article uses instruments of the applied statistics.
Для этого использован инструментарий прикладной статистики.

Companies(LTD) and partnerships(LLP, SLP) are the most commonly used instruments for taxation in corporate structures.
Компании( LTD) и партнерства( LLP, SLP)- наиболее используемые инструменты для налогообложения в корпоративных структурах.

I told you, used instruments work just fine.
Я же говорила, что подержанные инструменты ничуть не хуже.

This is exactly what I meant about used instruments.
Вот что я имел ввиду, когда зашел разговор о подержанных инструментах.

Historically, voluntary agreements have been the most frequently used instruments for industry.
На протяжении многих лет добровольные соглашения являются наиболее часто применяемыми инструментами в сфере промышленности.

To determine the tinted glass windows used instrument for measuring the transmittance of the glass.
Для определения тонированности стекла окон применяется прибор для измерения светопропускания стекла.

By the third"Edit used instrument" button from the left in the toolbar of the"Quotes" window.
Третьей слева кнопке(" Edit used instrument") в нижней панели окна" Quotes.

It is important to broaden the geography of microlending, actively use instruments for guarantee and service support of entrepreneurs.
Важно расширять географию микрокредитования, активно использовать инструменты гарантирования и сервисной поддержки предпринимателей.

By encouraging, first and foremost local efforts, regional policy can use instruments of country-wide support which should be provided on clear terms and facilitate the attainment of the desired socio-economic targets.
Поощряя, прежде всего, собственные усилия регионов, региональная политика может в необходимых случаях использовать инструменты республиканской поддержки, оказываемой на четких условиях и приводящей к достижению желаемых социально-экономических результатов.

Additionally, you can remove all the used instruments from the list by clicking the special button with two arrows.
Дополнительно, можно удалить все неиспользуемы инструменты из списка, нажав специальную кнопку с двумя стрелками.

You can edit the used instruments, deleting or adding new ones from the Browser, as well as you can change their order in the"Quotes.
Вы можете редактировать Используемые инструменты, удаляя отдельные инструменты или добавляя инструменты из Справочника, а также можно изменять расположение инструментов в списке окна" Котировки"/" Quotes"/.

The CSAT survey sample and the NPS are two of the most commonly used instruments to measure customer opinions, but they capture different types of data, and are typically used for specific purposes.
Опрос CSAT и NPS- два наиболее часто используемых инструмента исследования мнений клиентов, но они изучают данные разных типов и обычно используются для разных целей.

Use instruments and equipment to determine the properties of building materials and the stress- strain state of structures;
Использовать приборы и оборудование для определения свойств строительных материалов и напряженно- дефиромованого состояния строительных конструкций;

The two most used instruments involve the financial participation of recipient countries, and can be seen as a relatively high commitment of these states in the financing of the programmes.
Два наиболее часто используемых инструмента предполагают финансовое участие стран- получателей, при этом можно считать, что доля обязательств данных государств в финансировании программ является относительно высокой.

To add instruments from the Browser to the used instruments you can do by the following ways.
Добавить инструменты из Справочника в список используемых инструментов Вы можете следующими способами.