What is the translation of " USING INSTRUMENTS " in Polish?

• przy wykorzystaniu instrumentów
• przy użyciu instrumentów

Examples of using Using instruments in English and their translations into Polish

Should we be considering using instruments?
A może powinnyśmy zacząć używać instrumentów?

Is the sound effects using instruments such as the glockenspiel and bells.
Jest to efekt dźwiękowy przy użyciu instrumentów, takich jak dzwony i dzwonki.

land an airplane using instruments alone.
wylądował samolotem korzystając wyłącznie z instrumentów pokładowych.

Using modulation funds would mean using instruments based on rural development measures.
Wykorzystanie środków pochodzących z modulacji narzuca posługiwanie się narzędziami z dziedziny rozwoju obszarów wiejskich.

provide geologic data using instruments intended for Mars Observer.
zebrania danych geologicznych za pomocą instrumentów przeznaczonych dla Mars Observera.

More effective: Using instruments consistently and effectively in a Europe of 27 is not any easy task.
Podejście bardziej skuteczne: spójne i skuteczne stosowanie instrumentów politycznych w Europie liczącej 27 państw nie jest łatwe.

This will often require extending the support of PES, using instruments adapted to the needs of young people.
W tym celu trzeba będzie zwiększyć wsparcie oferowane przez publiczne służby zatrudnienia, z użyciem instrumentów dostosowanych do potrzeb młodzieży.

ensuring the dignity of the people concerned using instruments such as Frontex.
chroniące godność zainteresowanych osób podczas stosowania takich instrumentów, jak Frontex.

It also underlines the need to promote innovative SME start‑ups using instruments such as venture capital funds including the involvement of the European Investment Fund.
EKES podkreśla również potrzebę pobudzania do tworzenia innowacyjnych MŚP(„start-ups”) przy wykorzystaniu takich instrumentów jak kapitał ryzyka i przy udziale Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego.

Subsequently, this dialogue could explore the possibilities for facilitating people-to-people contacts using instruments such as mobility partnerships.
W dalszej kolejności w ramach tego dialogu można by zbadać możliwości ułatwiania kontaktów międzyludzkich przy wykorzystaniu takich instrumentów, jak partnerstwa na rzecz mobilności.

We can raise resources by using instruments such as project bonds
Możemy zwiększyć zasoby dzięki zastosowaniu takich instrumentów jak obligacje projektowe

The project includes concerts with the possibility of interactive participation using instruments created during the workshops.
To także koncerty z możliwością interaktywnego uczestnictwa z wykorzystaniem powstałych na warsztatach instrumentów.

EFSI will provide financing(using instruments such as equity,
W ramach EFIS zapewnione będzie finansowanie(przy wykorzystaniu instrumentów, takich jak instrumenty kapitałowe,

we must take action above all in rural areas using instruments designed to help these areas emerge from the structural isolation in which they find themselves.
musimy podjąć działania przede wszystkim w obszarach wiejskich, przy użyciu instrumentów mających pomagać tym obszarom wyrwać się ze strukturalnej izolacji, w jakiej się znajdują.

achieving the results expected by lawmakers(and businesses) in the form of faster resolution of cases using instruments such as mediation.
skutki wpostaci szybszego rozstrzygania spraw wpostępowaniu sądowym, także zwykorzystaniem takich instrumentów jak mediacja, będzie można ocenić najwcześniej po kilkunastu miesiącach.

Gym conditioning exercise- equipment gymnastics using instruments that improve the function of various joints
Ćwiczenia kondycyjne na siłowni- gimnastyka przyrządowa z wykorzystaniem przyrządów poprawiających funkcje poszczególnych stawów

the belief that there is no scriptural support for using instruments in the church's worship service to decide that instruments should not be used today in worship.
wczesny Kościół używał instrumentów muzycznych podczas nabożeństwa i przekonanie, że nie ma biblijnego poparcia dla stosowania instrumentów w nabożeństwie i nie powinny być stosowane dzisiaj w kościołach.

It is therefore vital that these processes take place using instruments of modern industrial relations,
Dlatego konieczne jest, aby procesy te odbywały się z zastosowaniem instrumentów z obszaru nowoczesnych

The main provisions consist in explaining how to ensure that the State is adequately remunerated if- as is increasingly likely in the future- Member States decide to recapitalise their banks using instruments, such as ordinary shares,
Nowe przepisy wyjaśniają przede wszystkim, w jaki sposób zapewnić odpowiedni dochód państwa w przypadku gdy państwa członkowskie- co z coraz większym prawdopodobieństwem będzie miało miejsce w przyszłości- zdecydują o dokapitalizowaniu swoich banków z wykorzystaniem takich narzędzi jak akcje zwykłe,

Strengthening the possibilities of using instruments at national level: safeguard clauses,
Zwiększenie możliwości korzystania przez władze krajowe z instrumentów ochronnych, środków monitorowania w zakresie zdrowia,

pre-determined sectors using instruments such as the Eurobonds, while keeping a
wybranych uprzednio sektorach, z wykorzystaniem takich instrumentów, jak euroobligacje, jednocześnie uważnie obserwując,

civil society agencies) using instruments such as the Technical Assistance,
społeczeństwo obywatelskie), wykorzystując w tym celu takie instrumenty jak Biuro Wymiany Informacji

other relevant stakeholders, using instruments such as those established by the"third package"
innymi zainteresowanymi stronami, z wykorzystaniem instrumentów takich jak instrumenty ustanowione w trzecim pakiecie

I didn't say you couldn't use instruments.
Nie powiedziałem, że nie możesz używać instrumentów.

The other most used instrument is the senior loan.
Innym najczęściej stosowanym instrumentem jest pożyczka uprzywilejowana.

Our website uses instruments for the evaluation of user behaviour in the form of tools for search engine optimization SEO.
Nasza strona internetowa korzysta z instrumentów do oceny zachowań użytkowników w postaci narzędzi do optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek internetowych SEO.

Additionally used instruments- prepared
Dodatkowo wykorzystywane instrumenty-fortepian preparowany

The number of used instruments and systems, and show corresponding wrapped scales,
Liczba zużytych urządzeń i systemów, i pokazać odpowiednie owinięte skale,

will remain one of the most widely used instruments for SME development.
finansowanie kredytowe jest i pozostanie jednym z najpowszechniej wykorzystywanych instrumentów sprzyjających rozwojowi MŚP.

However, we believe that in future we should instead use instruments that already exist- in particular the European Social Fund- in order to increase the employability of those who have been given notice or have been made redundant.
Uważamy jednak, że w przyszłości w celu poprawy szans tych, którzy otrzymali wypowiedzenie albo zostali zwolnieni, powinniśmy zamiast tego korzystać z instrumentów już istniejących- w szczególności Europejskiego Funduszu Społecznego.

How to use "using instruments" in an English sentence

It's AL that insists on using instruments that EXCLUDE minorities.

Alternatively, try the game using instruments (triangle, maraca, drum, clave).

This also involves flying using instruments when visibility is low.

We are using instruments to make compositions about growing plants.

Surveys are conducted using instruments such as an ionization chamber.

Eastar AS-Ⅲ was using instruments dedicated copper for main material.

This important measurement is often taken using instruments or imaging.

It may be performed using instruments or an ultrasonic device.

Most often chemists do this using instruments of some sort.

Giving you options previously not available using instruments you already have.

How to use "przy wykorzystaniu instrumentów" in a Polish sentence

Eksperymentowanie z tworzeniem muzyki przy wykorzystaniu „instrumentów”, które się do tradycyjnych nie zaliczały, było już obecne na początku ubiegłego wieku.

Przy wykorzystaniu instrumentów zainstalowanych na teleskopach Keck II oraz Gemini North, astronomowie zmierzyli prędkości gwiazd poruszających się wokół centrum NGC 4889.

Opracowywano gry i zabawy przy wykorzystaniu instrumentów muzycznych oraz skomponowano dziecięcą piosenkę, tak aby promocji książki nadać jak najbardziej atrakcyjny przebieg.

Część wdrożeniowa KPZK powinna wykorzystywać instrumentarium polityki regionalnej a przynajmniej wskazywać na zagadnienia przestrzenne konieczne do rozwiązania przy wykorzystaniu instrumentów tej polityki.

Zajmowanie krótkich pozycji przy wykorzystaniu instrumentów pochodnych to właściwie esencja ryzyka.

A przecież takie operacje, przy wykorzystaniu instrumentów pochodnych, doprowadziły do obecnego strukturalnego kryzysu.

Pomysły pani Basi, na spędzanie czasu z dziećmi przy wykorzystaniu instrumentów i muzyki są bardzo inspirujące, dają mnóstwo uśmiechu i pozytywnej energii.

Zarządzanie ryzykiem kursu walutowego przy wykorzystaniu instrumentów pochodnych 13.3.

Każdy występ odbywa się na żywo, przy wykorzystaniu instrumentów akustycznych, co wprowadza w niezwykle dynamiczny, spontaniczny i żywiołowy klimat.

Omawiając tytułowy problem warto zwrócić uwagę na zagadnienia dotyczące finansowania projektów inwestycyjnych, realizowanych przy wykorzystaniu instrumentów finansowych polityki regionalnej Unii Europejskiej.