What is the translation of " USING INSTRUMENTS " in Slovak?

• pomocou nástrojov
• boli použité nástroje
• s využitím nástrojov sú

Examples of using Using instruments in English and their translations into Slovak

He saw them using instruments of pain.
Videl svojich nasledovníkov používať nástroje na spôsobovanie bolesti.

Using instruments at night, you can save money on paying bills.
Pomocou nástrojov v noci môžete šetriť peniaze.

Should this be complemented by using instruments based on auctioning revenues, similar to NER300?
Malo by to byť doplnené používaním nástrojov založených na príjmoch z dražieb, podobným programu NER300?

An international team of researchers led by Durham University, UK, has now found a way to measure it using instruments on Earth.
Medzinárodný tím vedcov pod vedením Durham University(Veľká Británia) našiel spôsob, ako merať ultrafialové žiarenie pomocou prístroja umiestneného na Zemi.

Is the sound effects using instruments such as the glockenspiel and bells.
Jedná sa o zvukový efekt s použitím nástrojov, ako sú zvončeky alebo zvonkohrou.

I agree that we should take measures in the short term to address the humanitarian crisis in the Mediterranean, ensuring the dignity of the people concerned using instruments such as Frontex.
Súhlasím s tým, že by sme mali podniknúť krátkodobé opatrenia, ktoré by riešili humanitárnu krízu v Stredozemí a ktoré by pomocou nástrojov, ako je napríklad agentúra Frontex, zabezpečili dôstojný život dotknutých ľudí.

Chan meticulously collected the salt crystal samples using instruments that are reminiscent of dental picks.
Chan pečlivo zhromažďoval vzorky soľných kryštálov pomocou nástrojov, ktoré pripomínajú špáradlá.

More effective: Using instruments consistently and effectively in a Europe of 27 is not any easy task.
Väčšia efektívnosť: Používať nástroje dôsledne a efektívne v Európe zloženej z 27 členských štátov nie je ľahká úloha.

If abnormal areas are seen, biopsies(tissue samples) can be taken using instruments passed through the endoscope.
Ak sa zistia abnormálne oblasti, môže sa odobrať biopsia(vzorky tkaniva) pomocou nástrojov prechádzajúcich cez endoskop.

If the place of passage can be determined using instruments, the condition and integrity of the wires, the quality of the connections under the plaster layer can not be seen.
Ak je možné určiť miesto prechodu pomocou prístrojov, stav a celistvosť drôtov, kvalita pripojení pod vrstvou omietky sa nedá vidieť.

Db effective promotion of the EURES network at Union level by means of intensive communication measures taken by the Commission and, in particular, the Member States, using instruments that ensure wide dissemination and accessibility;
(db) účinnej podpory siete EURES na európskej úrovni prostredníctvom intenzívnych opatrení Komisie, a najmä členských štátov v oblasti komunikácie využívaním nástrojov zabezpečujúcich rozsiahle šírenie a prístupnosť;

Using modulation funds would mean using instruments based on rural development measures.
Pri použití prostriedkov z modulácie sa predpokladá využitie nástrojov založených na opatreniach na rozvoj vidieka.

Laser resurfacing- Using instruments such as the carbon dioxide and erbium lasers, physicians can achieve results similar to those of dermabrasion with greater reliability and precision.
Laserový resurfacing: Používanie nástrojov ako oxid uhličitý a erbiové lasery, môže ošetrujúcim lekárom priniesť výsledky podobné tým z dermabrázie, s väčšou spoľahlivosťou a presnosťou.

In order to respond to the current financial crisis, we must take action above all in rural areas using instruments designed to help these areas emerge from the structural isolation in which they find themselves.
S cieľom reagovať na súčasnú finančnú krízu musíme začať konať najmä vo vidieckych oblastiach a použiť nástroje zamerané na pomoc týmto oblastiam, aby sa dostali zo štrukturálnej izolácie, v ktorej sa nachádzajú.

The period setting allowed us to play in a different sandbox, using instruments and instrumentation associated with the era that we wouldn't normally get to work with on a more‘conventional' score.
Toto obdobie nám umožnilo hrať na inom pieskovisku, pomocou nástrojov a prístrojov spojených s érou, s ktorou by sme normálne nemali pracovať na„konvenčnejšom“ skóre.

Implementing processes for recognition, harmonisation and transferability of qualifications and experience acquired by live-in care workers, using instruments for the recognition of qualifications, including those newly introduced by the Agenda for new skills and jobs;
Vykonávacie postupy na uznávanie, harmonizáciu a prenosnosť kvalifikácií a skúseností, ktoré opatrovatelia bývajúci v domácnosti nadobudli, a to využitím nástrojov na uznávanie kvalifikácií, vrátane tých, ktoré boli novozavedené v rámci Programu pre nové zručnosti a nové pracovné miesta.

It is therefore vital that these processes take place using instruments of modern industrial relations, established in the EU, particularly in the area of social dialogue or stakeholders' dialogue.
Preto je potrebné, aby pri realizácii týchto procesov boli použité nástroje moderných priemyselných vzťahov vytvorené v EÚ, osobitne v oblasti sociálneho dialógu alebo dialógu zainteresovaných skupín.

The EESC recommends setting up a network of social protection experts from Europe(from national ministries and development and civil society agencies) using instruments such as the Technical Assistance, Information and Exchange(TAIEX) programme to allow the inclusion of professional experts.
Odporúča, aby sa vytvorila sieť expertov na sociálnu ochranu v európskej oblasti(zahŕňajúca národné ministerstvá, rozvojové agentúry a občiansku spoločnosť) pri využití nástrojov, akým je nástroj technickej pomoci a výmeny informácií(TAIEX), s cieľom umožniť začlenenie expertov z odboru.

It also underlines the need to promote innovative SME start‑ups using instruments such as venture capital funds including the involvement of the European Investment Fund.
EHSV tiež zdôrazňuje potrebu podporiť aj vznik(starts-ups) MSP zavádzajúcich inovácie, s využitím nástrojov ako sú fondy rizikového kapitálu, vrátane zapojenia Európskeho investičného fondu.

Seek to facilitate regional cooperation on offshore energy site-and grid planning between Member States, energy regulators, transmission system operators(TSOs) and other relevant stakeholders, using instruments such as those established by the"third package" and the coordination platform set up by the European coordinator for offshore wind connections in the Baltic and North Sea areas;
Sa bude snažiť uľahčiť regionálnu spoluprácu medzi členskými štátmi, energetickými regulátormi, prevádzkovateľmi prenosových sústav(TSO) a ďalšími príslušnými zainteresovanými stranami, pokiaľ ide o lokality na výrobu elektrickej energie na mori a plánovanie sietí, pričom sa využijú nástroje, ktoré sú napríklad ustanovené v„treťom balíku“ a koordinačná platforma založená európskym koordinátorom pre pripojenia veternej energie na mori v oblasti Baltského a Severného mora;

The EESC considers that it is highly important to ensure that these processes take place using instruments of modern industrial relations, established in the EU, particularly in the area of social dialogue or stakeholders' dialogue.
EHSV zastáva názor, že je veľmi dôležité zabezpečiť, aby pri realizácii týchto procesov boli použité nástroje moderných priemyselných vzťahov, vytvorené v EÚ, hlavne v oblasti sociálneho dialógu alebo dialógu zainteresovaných skupín.

They could also use instruments.
Vedia tiež používať nástroje.

Selling both new and used instruments and accessories.
Predaj nových a použitých nástrojov a príslušenstva.

Progressive rock bands often use instruments in ways different from their traditional roles.
Progresívny rock často využíva nástroje v iných ako tradičných úlohách.

Complementary or rarely used instruments should be sterilized in packages.
Doplnkové alebo zriedka používané nástroje by mali byť sterilizované v balíčkoch.

You use instruments from all over the world.
Vy zbierate nástroje po celom svete.

In the James Brown mode of rhythm arrangement where you use instruments as percussion.
V James Brown režime rytmu usporiadanie, kde používate Nástroje ako perkusie.

He knew that his church would invent and use instruments of torture;
Vedel, že jeho cirkev vynájde a bude používať nástroje mučenia;