What is the translation of " USING INSTRUMENTS " in Bulgarian?

• използвайки инструменти
• чрез използването на инструменти
• използват инструменти
• използва инструменти

Examples of using Using instruments in English and their translations into Bulgarian

The crew sees everything, but using instruments.
Екипажът вижда всичко, но използва инструменти.

Is the sound effects using instruments such as the glockenspiel and bells.
Това е звуков ефект, използвайки инструменти като звънци или глокеншпил.

For centuries, people have navigated the globe using instruments.
От векове хората се развиват, чрез използването на инструменти.

Using instruments at night, you can save money on paying bills.
Използвайки инструменти през нощта, можете да спестите пари за плащането на сметки.

The term also includes the register of certain facts/events using instruments.
Терминът се отнася и до записването на определени факти чрез използването на инструменти.

Rules for using instruments with instruments necessary for the performance of their duties;
Правила за използване на инструменти с инструменти, необходими за изпълнение на техните задължения;

It was originally created as a system for estimating wind speed without using instruments.
Първоначално ска̀лата е развита като система за измерване на силата на вятъра без използване на инструменти.

Using instruments, measure the amount of nitrates, nitrites in water- there should be no more than 5 mg per liter of water.
Използвайки инструменти, измервайте количеството нитрати, нитрити във вода- не трябва да има повече от 5 мг на литър вода.

Then she measured the strength of the rays produced by the uranium using instruments designed by her husband.
След това измерва силата на лъчите, произведени от урана, като използва инструменти, проектирани от нейния съпруг.

EFSI will provide financing(using instruments such as equity, quasi-equity and others) for projects that are deemed high-risk, which is often missing in the current economic environment.
ЕФСИ ще предоставя финансиране(чрез използването на инструменти като например капиталови, квазикапиталови инвестиции и други) за проекти, считани за високорискови, което често липсва в настоящата икономическа среда.

In all cases, these robots get around on six wheels and conduct experiments using instruments on robotic arms.
Във всички тези случаи тези роботи са на около шест колела и провеждат експерименти като използват инструменти върху роботизирани ръце.

Precision approach: An approach and landing using instruments for navigation guidance based on an instrument approach procedure.
Операция за подход по прибори“ означава подход за кацане и кацане с използване на инструменти за навигационна ориентация въз основа на процедура за подход по прибори.

State policy aimed at internal stabilization should maintain a balance of aggregate supply and demand using instruments to smooth out economic fluctuations.
Държавната политика, насочена към вътрешна стабилизация, трябва да поддържа баланс на общото предлагане и търсене, като използва инструменти за изглаждане на икономическите колебания.

More accurate calculations will need a full survey using instruments such as a theodolite, a device for measuring horizontal and vertical angles.
Че са необходими по-точни изчисления и пълно проучване чрез използването на инструменти като теодолита- устройство за измерване на хоризонтални и вертикални ъгли.

Marked decreases in column ozone in the Antarctic spring and early summer compared to the early 1970s and before have been observed using instruments such as the Total Ozone Mapping Spectrometer(TOMS).
Понижения в озоновата колона над Антарктида през пролетта и началото на лятото в сравнение с началото на 1970-те години и преди това се наблюдават използвайки инструменти като Total Ozone Mapping Spectrometer(TOMS).

Using instruments like the Kepler Space Telescope, scientists have, to date, discovered over 2,000 planets outside our Solar System, but what if some of those planets are inhabited by beings we would rather not talk to, much less have drop in?
Използвайки инструменти като космическия телескоп„Кеплер“, учените са открили повече от 2000 такива планети извън Слънчевата система, но какво би станало, ако тези планети са населени със същества, с които бихме предпочели да не контактуваме?

Select fi nancial solutions suitable for companies, using instruments and services from fi nancial institutions and intermediaries.
Изберете подходящ за фирми, финансови решения, като се използват инструменти и услуги, институции и финансовите посредници.

With the modern level of equipment in the cabinets, it probably does not make sense to split the pulp into types and subspecies, but it is sufficient to simply distinguish it from caries and periodontitis using instruments.
Със съвременното ниво на оборудване в шкафовете, вероятно няма смисъл да се разделя пулпата на типове и подвидове, но е достатъчно просто да се разграничи от кариеса и пародонтиса, използвайки инструменти.

Instrument approach operation” means an approach and landing using instruments for navigation guidance based on an instrument approach procedure.
Операция за подход по прибори“ означава подход за кацане и кацане с използване на инструменти за навигационна ориентация въз основа на процедура за подход по прибори.

Mr President, I agree that we should take measures in the short term to address the humanitarian crisis in the Mediterranean, ensuring the dignity of the people concerned using instruments such as Frontex.
(EN) Г-н председател, аз съм съгласна, че ние следва да предприемем мерки в краткосрочен план, за да се справим с хуманитарната криза в Средиземно море, като гарантираме достойнството на засегнатите хора чрез използването на инструменти като Фронтекс.

Hedging against investment risk means strategically using instruments in the market to offset the risk of any adverse price movements.
Хеджиране на риска на инвестиции означава стратегическо използване на финансови инструменти или пазарни стратегии за компенсиране на риска от неблагоприятно движение на цените.

Sheppard has been scouring the outer solar system for years, along with chief collaborators Chad Trujillo of Northern Arizona University and Dave Tholen of the University of Hawaii, using instruments including the 8-meter Subaru Telescope in Hawaii.
Шепърд от години изучава външната Слънчева система, заедно със своите сътрудници- Чад Трухильо от университета в Северна Аризона и Дейв Толен от Хавайския университет, използвайки инструменти, включително 8-метровия телескоп Субару в Хавай.

An instrument approach operation involves a pilot conducting an approach and landing using instruments for navigation guidance, in accordance with an authorised instrument approach procedure.
Операция за подход по прибори“ означава подход за кацане и кацане с използване на инструменти за навигационна ориентация въз основа на процедура за подход по прибори.

Its properties were revealed in detail by Cassini, which observed it in multiple wavelengths, from the ultraviolet to the infrared, using instruments including its Composite Infrared Spectrometer(CIRS).
Неговите свойства обаче, бяха разкрити подробно от мисията на Касини, която наблюдава явлението в множество дължини на вълната- от ултравиолетовите до инфрачервените, използвайки инструменти, включително композитния инфрачервен спектрометър(CIRS).

Experienced and licensed assessors are involved in the design of all stages in the assessment process, using instruments and techniques that provide reliable, objective and relevant behavioral information about the defined competencies.
Опитни и лицензирани оценители, които използват инструменти и техники, които предоставят надеждна, обективна и подходяща поведенческа информация за определените компетенции.

Db effective promotion of the EURES network at Union level by means of intensive communication measures taken by the Commission and, in particular, the Member States, using instruments that ensure wide dissemination and accessibility;
Гб ефективното популяризиране на мрежата EURES на европейско равнище чрез засилени мерки за комуникация от страна на Комисията и, по-специално, на правителствата на държавите членки, като се използват инструменти, гарантиращи широко разпространение и достъпност;

Experienced and licensed assessors are involved in the design of all stages in the assessment process, using instruments and techniques that provide reliable, objective and relevant behavioral information about the defined competencies.
В разработката на всички етапи от процеса по оценяване участват опитни и лицензирани оценители, които използват инструменти и техники, които предоставят надеждна, обективна и подходяща поведенческа информация за определените компетенции.

The main provisions consist in explaining how to ensure that the State is adequately remunerated if- as is increasingly likely in the future- Member States decide to recapitalise their banks using instruments, such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.
Основните разпоредби се състоят в обяснения на това как да се осигури адекватно възнаграждение за държавата, ако- както все по-вероятно изглежда в бъдеще- държавите-членки решат да рекапитализират банките си, като използват инструменти като обикновените акции, при които възнаграждението не е фиксирано предварително.

Music can also be used for communication, often over large distances, using instruments such as drums or horns.
Музиката може да се използва и за комуникация, често на големи разстояния, като се използват инструменти като барабани или рогове.

The new guidelines explain in more detail how to ensure that the State is adequately remunerated if EFTA States decide to recapitalise their banks using instruments such as ordinary shares, for which remuneration is not fixed in advance.
Основните разпоредби се състоят в обяснения на това как да се осигури адекватно възнаграждение за държавата, ако- както все по-вероятно изглежда в бъдеще- държавите-членки решат да рекапитализират банките си, като използват инструменти като обикновените акции, при които възнаграждението не е фиксирано предварително.