What is the translation of " USING INSTRUMENTS " in Greek?

• χρησιμοποιώντας όργανα
• χρήση μέσων

Examples of using Using instruments in English and their translations into Greek

Using instruments of the sailing boat.
Χειρισμός οργάνων του σκάφους.

Everyone is accustomed to using instruments with dust bags.
Όλοι έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν όργανα με σάκους σκόνης.

Using instruments issued, do so, what the stones do not fall on a coin.
Χρησιμοποιώντας τα μέσα που εκδίδονται, το κάνουν, ό, τι οι πέτρες δεν εμπίπτουν σε ένα νόμισμα.

Do not look at the laser using instruments such as binoculars or microscopes.
Μην κοιτάτε το λέιζερ χρησιμοποιώντας όργανα όπως κιάλια ή μικροσκόπια.

Music can also be used for communication, often over large distances, using instruments such as drums or horns.
Η μουσική μπορεί επίσης να χρησιμοποιήθηκε για επικοινωνία, συχνάκις σε μεγάλες αποστάσεις, χρησιμοποιώντας όργανα όπως τύμπανα ή κέρατα.

Earthquakes are measured using instruments called seismometers that detect the vibrations caused by seismic waves as they travel through the crust.
Οι σεισμοί μετρούνται χρησιμοποιώντας όργανα που ονομάζονται σεισμόμετρα που ανιχνεύουν τις δονήσεις που προκαλούνται από σεισμικά κύματα καθώς περνούν μέσα από τον φλοιό.

If abnormal areas are seen, biopsies(tissue samples) can be taken using instruments passed through the endoscope.
Αν παρατηρηθούν ανώμαλες περιοχές, μπορούν να παρθούν βιοψίες(κομμάτια ιστού) χρησιμοποιώντας όργανα που περνούν μέσα από το ενδοσκόπιο.

Using instruments that shared their DNA with those of Ancient Greece, we wanted to compose a dynamic, modern score infused with the essence of the time period.”.
Χρησιμοποιώντας όργανα που μοιράζονται το ίδιο DNA με εκείνα της αρχαίας Ελλάδας, θέλαμε να δημιουργήσουμε ένα σάουντρακ δυναμικό, σύγχρονο, εμποτισμένο με το πνεύμα της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου».

When I saw I could do things, I started using instruments I had in the house and small stuff that produced sound.
Όταν είδα ότι μπορώ να κάνω πράγματα, άρχισα να χρησιμοποιώ μουσικά όργανα που είχα σπίτι και μικροπράγματα που έβγαζαν ήχους.

During a routine cleaning, some bleeding is normal because dental hygienists are doing such a thorough job and using instruments.
Κατά τη διάρκεια του επαγγελματικού καθαρισμού μια μικρή αιμορραγία είναι φυσιολογική καθώς ο οδοντίατρος κάνει διεξοδική εργασία χρησιμοποιώντας κατάλληλα εργαλεία.

More accurate calculations will need a full survey using instruments such as a theodolite, a device for measuring horizontal and vertical angles.
Για πιο ακριβείς υπολογισμούς θα χρειαστεί μια πλήρη έρευνα για τη χρήση μέσων όπως, μια συσκευή για τη μέτρηση με οριζόντιες και κάθετες γωνίες.

Mr President, I agree that we should take measures in the short term to address the humanitarian crisis in the Mediterranean, ensuring the dignity of the people concerned using instruments such as Frontex.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ ότι θα πρέπει να λάβουμε βραχυπρόθεσμα μέτρα για να αντιμετωπίσουμε την ανθρωπιστική κρίση στη Μεσόγειο, διασφαλίζοντας την αξιοπρέπεια των ανθρώπων αυτών με τη χρήση μέσων όπως ο FRONTEX.

This four-member ensemble seeks to create an original sound using instruments like the gaida, the kaval, the vibraphone, samplers, the voice, the bass and drums.
Η"Paradoxonia" είναι ένα 4μελές σύνολο που προσπαθεί να δημιουργήσει έναν αυθεντικό ήχο χρησιμοποιώντας όργανα όπως η γκάιντα, το καβάλ, το βιμπράφωνο, τα κρουστά, τη φωνή, το μπάσο και τα ντραμς.

Using instruments such a ballistic angle finder, the study showed that the direction and behaviour of the rivulets of blood did not match those evidenced in high-resolution photographs of the shroud.
Χρησιμοποιώντας όργανα υψηλής τεχνολογίας όπως ο βαλλιστικός γωνιακός ανιχνευτής, η μελέτη έδειξε πως η κατεύθυνση και η συμπεριφορά των ποταμών του αίματος δεν ταιριάζουν με εκείνες που αποτυπώνονται σε φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης της Σινδόνης.

On Thursday, 22 November, at 17:00, the youth music group‘Percussionistas' will perform using instruments made of recyclable materials.
Την Πέμπτη 22 Νοεμβρίου στις 17:00 θα εμφανισθεί το νεανικό μουσικό σχήμα Percussionistas, που χρησιμοποιεί όργανα από ανακυκλώσιμα υλικά.

At laboratories like Gran Sasso, researchers are using instruments that act as geoneutrino"telescopes," looking into the Earth's interior by detecting these curious particles.
Σε εργαστήρια όπως το Gran Sasso, οι ερευνητές χρησιμοποιούν όργανα που λειτουργούν ως"τηλεσκόπια" γεωνετρίνων, εξετάζοντας το εσωτερικό της Γης με τον εντοπισμό αυτών των περίεργων σωματιδίων.

The documentary follows the Recycled Orchestra of Cateura, an orchestra from Paraguay using instruments constructed entirely of garbage.
Το ντοκιμαντέρ ακολουθεί τους«Recycled Orchestra of Cateura», μία ορχήστρα από την Παραγουάη που χρησιμοποιεί όργανα κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από σκουπίδια.

Scientific studies using instruments specifically designed to detect the sulphurous gases at the root of unpleasant odours, together with clinical trials have proven that CB12 is safe, effective and long-lasting.
Επιστημονικές μελέτες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν ειδικά σχεδιασμένα όργανα για την ανίχνευση θειούχων αερίων, τα οποία αποτελούν τη ρίζα των δυσάρεστων οσμών, σε συνδυασμό με κλινικές μελέτες απέδειξαν ότι το CB12 είναι ασφαλές, αποτελεσματικό και έχει δράση μακράς διάρκειας.

Astronomers have also studied many of the stars in the cluster individually using instruments on ESO's Very Large Telescope.
Οι αστρονόμοι μελέτησαν πολλά από τα αστέρια του σμήνους χρησιμοποιώντας και τα όργανα του τηλεσκοπίου VLT(Very Large Telescope).

The Afrodyssey Orchestra compose/create the largest part of their music using instruments unknown to the general public, such as Kamelen Ngoni, a kind of african harp, and the Balafon, the african ancestor of Malimba and Vibraphone.
Οι Afrodyssey Orchestra συνθέτουν/δημιουργούν το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής που παίζουν, χρησιμοποιώντας όργανα, άγνωστα για το ευρύ κοινό, όπως το Kamelen Ngoni που είναι ένα είδος Αφρικανικής άρπας, και το Balafon που είναι ο Αφρικανός πρόγονος της Marimba και του Vibraphone.

For non-complex, small banks, reduce the administrative burden linked to some rules in the area of remuneration(namely those on deferral and remuneration using instruments, such as shares), which appear disproportionate for these banks;
Για μη σύνθετες, μικρές τράπεζες, μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με ορισμένους κανόνες στον τομέα των αποδοχών(ιδίως εκείνους που αφορούν αναβολή πληρωμών ή αμοιβές με τη χρήση μέσων όπως οι μετοχές), οι οποίοι κρίνονται δυσανάλογοι για τις τράπεζες αυτές·.

I feel strongly that by using instruments that enable them to hear with their ears the gospel of the water and the Spirit preached by us, we should make it possible for anyone who seeks the gospel Truth of the water and the Spirit to find it.
Πιστεύω ακράδαντα ότι με τη χρήση μέσων που θα τους επιτρέπουν να ακούσουν με τα αυτιά τους το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος όπως κηρύττεται από εμάς, πρέπει να δώσουμε τη δυνατότητα σε όσους αναζητούν την Αλήθεια του ευαγγελίου του ύδατος και του Πνεύματος να την βρουν.

We may be able to measure the short-distance behaviour of gravity in the laboratory using instruments developed by Sir Cavendish of Cambridge.
Μπορούμε να είμαστε σε θέση να μετρήσουμε τη συμπεριφορά κοντός-απόστασης της βαρύτητας στο εργαστήριο χρησιμοποιώντας τα όργανα που αναπτύσσονται από το Sir Cavendish του Καίμπριτζ.

Using instruments that reduce the energy of the sound that reaches the ear is relatively simple, but makes it difficult to communicate and this can cause problems where there are other more obvious hazards in the workplace, such as moving vehicles and cranes.
Η χρήση μέσων που μειώνουν την ενέργεια του ήχου που φτάνει στο αφτί είναι σχετικά απλή, αλλά, καθιστά δυσχερή την επικοινωνία και αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα εκεί που υπάρχουν και άλλοι, πιο προφανείς κίνδυνοι στο χώρο εργασίας, όπως κινούμενα οχήματα και γερανοί.

The utility could not give a precise reading for the level of radiation since workers were using instruments that only recorded radiation up to 100 millisieverts.
Επίσης η εταιρεία δεν μπορούσε να δώσει μια ακριβή ένδειξη για το επίπεδο της ραδιενέργειας στην νέα περιοχή καθώς οι εργαζόμενοι χρησιμοποιούν όργανα που καταγράφουν τα επίπεδα ραδιενέργειας που ανέρχονται ως τα 100 μιλισίβερτ.

By working together collaboratively- using instruments that operate not just across the entire spectrum of light but are sensitive to gravitational waves and even neutrinos too- astronomers are poised to fully open a completely new“multi-messenger” window on the universe, with many further discoveries to be made and cosmic mysteries to be solved.
Δουλεύοντας μαζί σε συνεργασία- με τη χρήση μέσων που δεν λειτουργούν μόνο σε όλο το φάσμα του φωτός, αλλά είναι ευαίσθητοι σε βαρυτικών κυμάτων, ακόμη και τα νετρίνα πάρα πολύ- οι αστρονόμοι έτοιμη να ανοίξει πλήρως ένα εντελώς νέο παράθυρο«multi-αγγελιοφόρος» για το σύμπαν, με πολλά επιπλέον ανακαλύψεις που πρέπει να γίνουν και κοσμικές μυστήρια που πρέπει να επιλυθούν.

This was mainly to ensure that the state is adequately remunerated when, as is increasingly likely in the future, Member States decide to recapitalise their banks using instruments such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.
Τούτο έγινε κυρίως προκειμένου να διασφαλιστεί η απόληψη αμοιβής από το κράτος όταν, όπως είναι ιδιαίτερα πιθανό να συμβεί στο μέλλον, τα κράτη μέλη αποφασίζουν την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών τους με τη χρήση μέσων όπως οι κοινές μετοχές, η ανταμοιβή για τις οποίες δεν έχει καθοριστεί εκ των προτέρων.

The main provisions consist in explaining how to ensure that the State is adequately remunerated if- as is increasingly likely in the future- Member States decide to recapitalise their banks using instruments, such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.
Τούτο έγινε κυρίως προκειμένου να διασφαλιστεί η απόληψη αμοιβής από το κράτος όταν, όπως είναι ιδιαίτερα πιθανό να συμβεί στο μέλλον, τα κράτη μέλη αποφασίζουν την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών τους με τη χρήση μέσων όπως οι κοινές μετοχές, η ανταμοιβή για τις οποίες δεν έχει καθοριστεί εκ των προτέρων.

The different locations of the two Voyagers allow scientists to compare right now two regions of space where the heliosphere interacts with the surrounding interstellar medium using instruments that measure charged particles, magnetic fields, low-frequency radio waves and solar wind plasma.
Οι διαφορετικές τοποθεσίες των δύο οδηγών επιτρέπουν στους επιστήμονες να συγκρίνουν τώρα δύο περιοχές του χώρου όπου η ηλιόσφαιρα αλληλεπιδρά με το περιβάλλον διαστρικό μέσο χρησιμοποιώντας όργανα που μετρά φορτισμένα σωματίδια, μαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα χαμηλής συχνότητας και πλάσμα ηλιακού ανέμου.

Preferably, use instruments whichcooled without the aid of fans, in other words, have a natural cooling.
Κατά προτίμηση, η χρήση μέσων πουψύχεται χωρίς τη βοήθεια των οπαδών, με άλλα λόγια, έχουν μια φυσική ψύξη.