What is the translation of " USING INSTRUMENTS " in Portuguese?

• utilizando instrumentos
• usando instrumentos
• uso de instrumentos
• utilização de instrumentos
• recorrendo a instrumentos
• valendo-se de instrumentos

Examples of using Using instruments in English and their translations into Portuguese

Is the sound effects using instruments such as the glockenspiel and bells.
É os efeitos sonoros usando instrumentos como o metalofone e sinos.

Actions by City Hall, such as the above, interfere in the city's urban dynamic, using instruments foreseen in the Master Plan.
Ações da Prefeitura, como esta interferem na dinâmica urbana da cidade, aproveitando os instrumentos previstos no Plano Diretor.

Using instruments such as the one developed and validated in this study can increase the accuracy of these assessments.
Diante disso, ao utilizar instrumentos como o que foi construído e validado, aumentar-se-á a acurácia dessas avaliações.

Subjects quantify the severity of dyspnea using instruments such as the Borg scale.
Os participantes quantificam a gravidade da dispneia por meio de instrumentos como a escala de Borg.

As with any method using instruments, calibration is done to make sure that the data gathered is correct and reliable.
Tal como acontece com qualquer método que utiliza instrumentos, a calibração é feita para garantir que os dados obtidos estejam corretos e sejam confiáveis.

We know this to be so because temperatures could be measured using instruments designed for that purpose.
Sabemos que é assim porque as temperaturas podem ser medidas usando instrumentos projetados para essa finalidade.

We carried out endoscopic dissection by using instruments of 4mm and 18cm that enabled a better view than those obtained with the otological endoscopes.
Realizamos dissecção endoscópica utilizando instrumentos de 4mm e 18cm, que possibilitam visão melhor que as obtidas com os endoscópios otológicos.

The sequencer can be used for everything from arranging drum patterns to create complex rhythms using instruments and other external equipment.
O sequencer pode ser usado para tudo, desde organizar padrões de tambor para criar ritmos complexos, utilizando instrumentos e outros equipamentos externos.

The paper's conclusions reinforce the value of using instruments that may identify language disorders in small children and, therefore, allow the early diagnosis.
As conclusões do artigo apontam a importância da utilização de instrumentos que indiquem alterações de linguagem em crianças pequenas e assim, proporcionem o diagnóstico precoce.

Subsequently, this dialogue could explore the possibilities for facilitating people-to-people contacts using instruments such as mobility partnerships.
Posteriormente, este diálogo poderia explorar as possibilidades de facilitar os contactos interpessoais utilizando instrumentos como as parcerias para a mobilidade.

Apogee is investigating the evolution of the galaxy using instruments sensitive to infrared light mounted on the 2.5 m telescope at the Sloan Observatory, in New Mexico, United States.
O Apogee investiga a evolução da galáxia usando instrumentos sensíveis à luz infra vermelha montados no telescópio de 2,5 metros do observatório Sloan, no Novo México, Estados Unidos.

Depression symptoms in patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis ALS has been investigated using instruments not specific and may interfere in results.
Sintomas depressivos em pacientes com esclerose lateral amiotrófica ELA têm sido investigados por meio de instrumentos não específicos e que podem interferir nos resultados.

CKDopps will collect patient and clinic-level data using instruments and protocols that are being applied by all the countries participating in the international CKDopps initiative.
A coleta de dados no nível dos pacientes e das clínicas será realizada utilizando os instrumentos e protocolos aplicados por todos os países que participam da iniciativa internacional do CKDopps.

It is evident that the proposal for drawing teaching relies on geometric figures without, however, using instruments of construction.
Fica evidente que a proposta para o ensino de Desenho apoiava-se nas figuras geométricas sem, no entanto, fazer-se o uso de instrumentos de construção.

Select fi nancial solutions suitable for companies, using instruments and services from fi nancial institutions and intermediaries.
Selecione adequado para soluções de empresas financeiras, usando ferramentas e serviços instituições e intermediários financeiros.

Subsequently, they produced the Advanced Vela series, first launched in 1967, which could detect nuclear air bursts using instruments actually called bhangmeters.
Posteriormente, eles produziram a série Advanced Vela, lançada pela primeira vez em 1967, que poderia detectar rajadas de ar nuclear usando instrumentos realmente chamados bhangmeters.

A retrospective cohort study was performed using instruments that investigated the socioeconomic and demographic indicators, pre variables and postpartum, and the multidimensional scale of levenson's locus of control.
Foi realizado um estudo retrospectivo de coorte, utilizando instrumentos que investigaram os aspectos socioeconômicos e demográficos, as variáveis pré e pós-parto, e a escala multidimensional de locus de controle de levenson.

Observational cosmology is the study of the structure, the evolution and the origin of the universe through observation, using instruments such as telescopes and cosmic ray detectors.
A cosmologia observacional é o estudo da estrutura, a evolução e a origem do Universo através da observação, utilizando instrumentos como telescópios e detetores de raios cósmicos.

The researcher then performs a systematic data collection, using instruments that may be more or less structures and techniques more or less varied, which are chosen based on the characteristics of the studied object.
Assim, o pesquisador procede à coleta sistemática de informações, utilizando instrumentos mais ou menos estruturados e técnicas mais ou menos variadas, sendo que sua escolha é determinada pelas características do objeto estudado.

It is defined as an impaired capacity of performing or completing eating activities, self-bathing or hygiene, dressing up, toileting and using instruments.
É definido como uma incapacidade prejudicada de desempenhar ou completar atividades de alimentação, de banho/higiene por si mesmo, de vestir-se e arrumar-se, usar o vaso sanitário e usar instrumentos.

Evaluation of course activities and performance of teachers was done using instruments and indicators applied at the face-to-face meetings.
A avaliação das atividades do curso e desempenho dos docentes foi realizada por meio de instrumentos e indicadores, aplicados nos encontros presenciais.

Mr President, I agree that we should take measures in the short term to address the humanitarian crisis in the Mediterranean, ensuring the dignity of the people concerned using instruments such as Frontex.
EN Senhor Presidente, concordo com a necessidade de tomarmos medidas a curto prazo para fazer face à crise humanitária no Mediterrâneo, assegurando a dignidade das pessoas em questão, e recorrendo a instrumentos como a Frontex.

The data collection was made between march and july of 2015, using instruments validated by the world health organization(who), in two stages.
A coleta de dados foi realizada entre março e julho de 2015, utilizando instrumentos validados pela organização mundial da saúde(oms), em duas etapas.

Thus, knowing about the daily reality is not enough. Instead, intuition needs to be transformed into an evidence-based argument, using instruments that add value to practice.
Dessa maneira, não basta apenas conhecer a realidade no dia a dia, é necessário transformar a intuição em argumento baseado em evidências, valendo-se de instrumentos que agreguem valor à prática.

The data collection was made during the years 2012 and 2013, using instruments composed by demographic-clinical variables and drug therapies.
A coleta de dados ocorreu nos anos de 2012 e 2013, por meio de instrumento composto por variáveis demográficas-clínicas e terapia medicamentosa.

The analysis included all studies that evaluated the quality of life of patients with acute coronary syndrome or myocardial infarction, using instruments translated into Portuguese.
Foram incluídos na análise todos os estudos que avaliaram a qualidade de vida de pacientes com diagnóstico de síndrome coronariana aguda ou infarto agudo do miocárdio, utilizando instrumentos traduzidos para o idioma português.

To do so, we used the qualitative approach, using instruments and techniques of bibliographic research, documentary analysis, observation, semi-structured interview and questionnaire application for profile characterization.
Para tanto, recorreu-se à abordagem qualitativa, com utilização de instrumentos e técnicas de pesquisa bibliográfica, análise documental, observação, entrevista semiestruturada e aplicação de questionário para caracterização de perfil.

New studies could be performed with additional natural foods and more objectively using instruments such as electromyography and sirognathography, among others.
Novos estudos podem ser realizados ampliando os tipos de alimentos naturais e de forma mais objetiva, por meio de instrumentos como a eletromiografia, a sirognatografia, entre outros.

The study of ionospheric plasma irregularities advanced significantly in recent decades, due to a combined effort involving computer simulation, remote sensing techniques and in situ measurements using instruments aboard rockets and satellites.
O estudo das irregularidades do plasma ionosférico avançou significativamente nas últimas décadas, devido ao esforço combinado envolvendo simulação computacional, técnicas de sondagem remota e medidas in situ utilizando instrumentos a bordo de foguetes e satélites.

Traditionally, each season features its own version of"Ancient Voices", using instruments and sounds meant to evoke that season's location or theme.
Tradicionalmente cada temporada apresenta sua própria versão de"Ancient Voices", utilizando instrumentos e sons que evoquem a localização ou tema da temporada.