What is the translation of " USING QUESTIONNAIRES " in Russian?

• с использованием вопросников
• при помощи опросников

Examples of using Using questionnaires in English and their translations into Russian

Additional information can be gathered using questionnaires or web-based surveys.
Для сбора дополнительной информации можно использовать опросники или онлайн- анкетирование.

At the local scale it is important to collect field data from field surveys and using questionnaires.
В местном масштабе важно собирать на местах данные проводимых там обзоров и распространяемых вопросников.

All the interviews were recorded using questionnaires that had been specially designed for the purpose.
Результаты опроса были занесены в специально разработанные для этого вопросники.

The basis of the study was the measurement of social distance using questionnaires developed by S.B.
Основой исследования явились измерения социальной дистанции посредством анкет, разработанных С. Б.

Interviews were conducted using questionnaires with open-ended questions that covered the 1 Influenza web site.
Интервью проводились с использованием анкет с вопросами открытого типа, которые охватывали описанные выше темы.

The occurrence of moisture problems in schools was investigated using questionnaires and building inspections.
Наличие проблем сырости в школах исследовалось при помощи опросников и инспекций зданий.

Surveys of individual businesses using questionnaires are undertaken on the basis of a statistical register employing the method of simple random sampling.
Обследование субъектов индивидуального предпринимательства путем анкетного опроса осуществляется на основе статистического регистра с использованием метода простой случайной выборки.

Their opinion about what is happening with nature and with the weather was studied using questionnaires.
Их мнение о том, что происходит с природой и с погодой, исследовали с помощью опросов.

Data on the smoking behaviour of pupils were collected using questionnaires for pupils, which were administered in three classes in each participating school.
Курение в школах Данные о курении школьников собирались при помощи опросников для школьников, которые выдавались в трех классах в каждой участвующей школе.

This consists of evaluation focus groups with participants, and of assessing the programme using questionnaires.
Она состоит в оценке целевых групп с участниками, а также в оценке программы с использованием вопросников.

The worldwide consultation for the Central Product Classification(using questionnaires) was initially combined with the ISIC revision, in which the first two questionnaires covered both ISIC and CPC issues.
Глобальные консультации по Классификации основных продуктов( с использованием вопросников) первоначально проводились в сочетании с пересмотром МСОК, в рамках которого первые два вопросника охватывали вопросы, связанные с МСОК и КОП.

It is also possible to add an interactive element to the broadcast and collect information from customers using questionnaires, loyalty ratings, etc.
Опционально возможно добавить в трансляцию элемент интерактива и собирать информацию от покупателей через опросники, оценку лояльности и т. п.

An UNCTAD survey using questionnaires covering 66 regulatory authorities in ISS shows that information exchange and participation in international associations are the most frequently used forms of such cooperation, followed by participation in regional agencies and expert panels.
Одно из проведенных ЮНКТАД обследований с анкетированием 66 регулирующих органов в секторах инфраструктурных услуг показывает, что в рамках сотрудничества в этой области чаще всего используют такие формы, как обмен информацией и участие в международных ассоциациях, затем следует участие в региональных учреждениях и группах экспертов.

This is regardless of whether countries are collecting census data using questionnaires, data from registers or other sources.
При этом не имеет значения, осуществляют ли страны сбор переписных данных с использованием вопросников, данных из регистров или из других источников.

The Government of the Netherlands will be invited to present Informal document No. 1 which proposes to study the experience with CMR using questionnaires.
К правительству Нидерландов будет обращена просьба представить неофициальный документ№ 1, в котором предлагается изучить опыт применения СМА с использованием вопросников.

Observational data have usually been collected from building owners and occupants using questionnaires, or via conducting on-site building inspections.
Данные обсервационных исследований обычно собирались у владельцев зданий и людей, находящихся в зданиях, по опросникам или в ходе инспекций помещений.

Data on the school environment(operations, occupants' patterns of activity etc.), and respiratory symptoms/diseases of building occupants were collected using questionnaires distributed to teachers, pupils and parents.
Данные по окружающей среде в школах( эксплуатация, деятельность людей, находящихся в помещении и т. д.), а также симптомам/ заболеваниям органов дыхания у людей, находящихся в здании, были получены с использованием опросников, выданных учителям, ученикам и родителям.

When you visit our website, you are requested to provide us with your personal details using questionnaires or forms, notably when creating your customer area.
При посещении нашего веб- сайта, Вам необходимо предоставить персональные данные, при помощи опросника, либо специальных форм, которые необходимо заполнить при создании личного кабинета.

An analysis of data on gas-related problems experienced in China's coal mines gathered using questionnaires issued to selected coal mines.
Проанализировать данные о связанных с газом проблемах, существующих на угольных шахтах Китая, с использованием вопросников, направленных избранным шахтам;

It may not be true for all clients, but for those who do not improve, the very fact of using questionnaires can make improvement more likely.
Может, не для всех клиентов, а для тех, у которых не происходит улучшения, сам факт использования таких опросников может сделать улучшение более вероятным.

The results of the empirical research carried out in 13 locations of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug using questionnaires, projective techniques and personality questionnaires..
Представлены результаты эмпирического исследования, выполненного в 13 городах Ханты-Мансийского автономного округа с применением анкет, проективных методик и личностных опросников.

Nurses also used questionnaires to detect risk factors during home visits.
Медсестры также использовали вопросники для выявления факторов риска во время домашних визитов.

Use questionnaires to find out if your employees believe they have those opportunities with your company.
Воспользуйтесь анкетами, чтобы выяснить, видят ли сотрудники такие возможности в Вашей компании.

Like other mandate-holders, the Special Representative used questionnaires to request information on achievements and challenges in the implementation of her country-based recommendations.
Как и обладатели других мандатов, Специальный представитель использовала вопросники для получения информации о достижениях и трудностях в деле осуществления ее рекомендации по итогам поездок в страны.

Students used questionnaires and checklists, which include telephone numbers and addresses of organizations suspected in violation of labor rights.
В процессе работы использовались анкеты, памятки, в которых отмечены номера телефонов и адреса организаций, куда можно обратиться в случае нарушения трудовых прав.

The upcoming 2011 census would use questionnaires that accommodated the needs of persons with disabilities and all the articles of the Convention would be translated into policy objectives to be adopted by all partners, including Government and civil society.
В ходе предстоящей в 2011 году переписи будут использоваться анкеты, учитывающие потребности инвалидов, и все статьи Конвенции будут преобразованы в политические цели, которые должны быть приняты всеми партнерами, включая правительство и гражданское общество.

In accordance with the requirements of that resolution, the Inspectors carried out fact-finding missions to Santo Domingo and New York, held interviews and used questionnaires to obtain relevant information to facilitate the evaluation.
В соответствии с требованиями этой резолюции инспектора организовали миссии по установлению фактов в Санто- Доминго и Нью-Йорк, провели беседы и использовали вопросники для получения соответствующей информации, облегчающей проведение оценки.

For the Kiev report the ETC on Waste and Material Flows, the ETC on Terrestrial Environment and the ETC on Water will use questionnaires to gather data in countries not yet covered by their networks see part C to the present note.
Для Киевского доклада ЕТЦ по отходам и потокам материалов, ЕТЦ по окружающей среде суши и ЕТЦ по водным ресурсам будут использовать вопросники для сбора данных в странах, еще не охваченных их сетями см. часть С настоящей записки.

In this case, the consultants decided that the right counterfactual was"to rely on the expectation that some qualified market players had formed on how the market would have evolved had the proposed merger happened," and used questionnaires and stock market returns.
Применительно к рассматриваемому случаю вывод консультантов сводится к тому, что оптимальный вид гипотетического контрдопущения-" руководствоваться ожиданиями, сформировавшимися у ряда квалифицированных участников рынка в отношении того, какие последствия для рынка имело бы предлагаемое слияние в случае его проведения"; в этих целях они использовали вопросники и данные о состоянии фондового рынка.

The obtained results prove the necessity of using questionnaire for emotional intelligence«Ekman's faces» and specific therapy in the early stages of the disease.
Полученные результаты доказывают необходимость применения опросника для оценки эмоционального интеллекта« Лица Экмана» и обязательность специфической терапии на ранних стадиях заболевания.