What is the translation of " USING QUANTITATIVE " in Russian?

• использования количественных
• используя количественные
• применением количественных

Examples of using Using quantitative in English and their translations into Russian

Using quantitative real-time PCR assay the number of copies of viral RNA was estimated.
С использованием количественной ПЦР в реальном времени оценена концентрация вирусной РНК в вакцине.

Often qualitative surveys are used to come up with a hypothesis, which are then tested using quantitative research.
Часто качественные исследования используются для создания гипотез, которые затем проверяются с помощью количественных исследований.

An method for detecting clusters using quantitative characteristics and qualitative methods for evaluating the regional economy.
Построен метод выявления кластеров, используя количественные характеристики и качественные методы оценки экономики региона.

The paper should be empirical and analyze processes of social change in comparative perspective(more than 3 countries) using quantitative methods;
Количественное исследование социальных изменений в сравнительной перспективе более 3х стран в анализе.

For young sociologists, using quantitative methods in their researches, attending the school is a milestone in a scientific biography.
Для молодого социолога, использующего количественные методы в своих исследованиях, посещение этой школы определенно является вехой в научной биографии.

Economic tendency surveys provide qualitative information that cannot be collected using quantitative statistical methods.
Исследование экономических тенденций позволяет получать качественную информацию, которую нельзя собрать с помощью статистических методов количественного анализа.

In an attempt to identify targets at global level using Quantitative proteomics- SILAC approach, VDAC1 and VDAC2 were identified as targets of miR-29a in HEK293T cells.
Используя современный подход Quantitative proteomics- SILAC удалось предсказать потенциальные мишени молекулы miR- 34a на геномном уровне для клеток линии HEK293T.

The RepTrak framework allows you to study the reputation of the company and the factors that influence reputation by using quantitative and qualitative metrics.
О МЕТОДОЛОГИИ Методика RepTrak позволяет изучить репутацию компании и факторы, оказывающие влияние на репутацию, с использованием количественных и качественных метрик.

The sub-sections continue with an assessment of global trends using quantitative data, providing information over the past two decades, where possible.
Далее в подразделах приводится оценка глобальных тенденций с применением количественных данных и представлением, когда это возможно, сведений за последние 20 лет.

Using quantitative astronomical spectroscopy, scientists were able to analyse sunlight that passed through the planet's atmosphere to reveal chemicals within it.
Используя количественную спектроскопию, ученые смогли проанализировать солнечный свет, прошедший через атмосферу планеты с целью обнаружения химических веществ, содержащихся в ней.

The paper discusses the communication of sustainable development indicators and more specifically the assessment of the progress made using quantitative target values.
В нем обсуждаются вопросы распространения информации о показателях устойчивого развития и более конкретно оценки прогресса в области использования количественных целевых значений.

This development is documented using quantitative instruments, which serve as a basis for supporting and instructing children on the basis of their individual needs.
Для документального отражения используется средства количественного учета, которые служат основой для оказания поддержки детям и их обучения с учетом их индивидуальных нужд.

Markets in the Asia-Pacific region continued to grow on the background of positive external background caused by the decision of the ECB to stimulate inflation by using quantitative easing.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжили расти на фоне внешнего позитивного фона вызванного решением ЕЦБ по стимулированию инфляции с помощью количественного смягчения.

Some delegations pointed out that traders avoid using quantitative maturity parameters and that more time was needed to decide on what maturity testing criteria should be retained in the standard.
Ряд делегаций указали, что торговые организации избегают использования количественных параметров спелости и что для принятия решения о том, какие критерии контроля спелости должны использоваться в стандарте, необходимо больше времени.

This accomplishment cemented Wallace Sabine's career, and led to his hiring as the acoustical consultant for Boston's Symphony Hall, the first concert hall to be designed using quantitative acoustics.
Это привело к его найму в качестве акустического консультанта для Симфонического Зала Бостона, первого концертного зала, который был разработан, используя теорию архитектурной акустики.

Assessment of the possibility of using quantitative electroencephalography(qEEG) in the evaluation of the functional state of the brain of ischemic stroke(IS) patients compared with the neuropsychological data.
Изучение возможности использования количественной электроэнцефалографии( КЭЭГ) в исследовании функционального состояния мозга больных, перенесших ишемический инсульт( ИИ), в сопоставлении с данными нейропсихологического исследования.

At the same time, denying researchers the access to long time series on, for example, fixed capital formation would also deprive them of the possibility of using quantitative evidence in an important number of analytical applications.
В то же время лишение исследователей доступа к длинным временным рядам, к примеру, данным по накоплению основного капитала, также отняло бы у них возможность использовать количественные характеристики в целом ряде аналитических областей.

Using quantitative data(e.g., case processing statistics and cost data), qualitative assessments(e.g., evaluation of the quality of orders and judgments) and citizen, professional public, judge and employee.
Главных аспектов работы суда, используя количественные данные( напр., статистика по производству и стоимости), качественных оценок( напр., оценка качества судебных решений и постановлений) и отзывов граждан, профессионалов, судей и работников судебного аппарата.

Using charts, we conducted repeated testing to further refine colour fidelity as far as possible using quantitative evaluation methods, and then fine tuned the colour with sensory evaluation of actual print output and output displayed on monitors under diverse conditions.
Используя диаграммы, мы выполнили повторные испытания для усовершенствования цветопередачи с применением методов количественной оценки и затем откорректировали цвета, проведя сенсорную оценку фактически отпечатанного снимка и снимка, отображаемого на мониторах, в различных условиях.

The global survey comprised two main tools, including a questionnaire completed by way of a country consultation process and the country implementation profile, used to assess progress across thematic domains of the Programme of Action using quantitative indicators.
Для проведения глобального обзора используются следующие два основных инструмента, включая вопросник, заполняемый в рамках странового консультационного процесса, и основные данные по странам, используемые для оценки прогресса в тематических областях Программы действий с применением количественных показателей.

These integrated strategies should be monitored on the ground using quantitative and qualitative indicators, with active participation, since they are primarily responsible for these activities, of the authorities and society of the country included on the agenda.
Эти комплексные стратегии должны контролироваться на месте с использованием количественных и качественных показателей и при активном участии властей и общества страны, включенной в повестку дня, ибо именно они в первую очередь отвечают за эту деятельность.

The focus on sustainable agriculture and rural development through empirical case studies and workshops raised the awareness of stakeholders in selected countries on best practices in rural development, the challenges of water scarcity in agriculture and enhanced capacity in using quantitative tools for improving water-use efficiency at the farm level.
Благодаря сделанному упору на вопросы устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов через проведение эмпирических конкретных исследований и семинаров- практикумов заинтересованные стороны в отобранных странах лучше познакомились с передовой практикой в вопросах развития сельских районов и решения проблем нехватки воды в сельском хозяйстве и расширили свои возможности в плане использования количественных инструментов повышения эффективности использования воды на уровне отдельных хозяйств.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) examined the relevance, effectiveness, impact and efficiency of UNEP using quantitative and qualitative methods, including a document review, interviews, surveys, focus groups, field missions, direct observation of internal meetings and intergovernmental forums and a meta-analysis of UNEP evaluation reports.
Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело изучение актуальности, эффективности и результативности деятельности ЮНЕП и отдачи от нее, использовав количественные и качественные методы, включая анализ документов, проведение бесед и опросов, организацию тематических групп, поездки на места, непосредственное наблюдение за ходом внутренних совещаний и межправительственных форумов и мета- анализ докладов ЮНЕП о результатах проведенных оценок.

Respondents specifically recommended considering the following elements: the reporting of both scientific and official data, in order to create greater buy-in from stakeholders, experts and government representatives; statistical analysis and evaluation of past and future trends; global sustainable development scenario models to analyse trade-offs across policy objectives; inductive and empirical methods, using quantitative and qualitative data; sustainable development indicators; backcasting; a likelihood approach and capturing uncertainties.
Респонденты особо рекомендовали принять во внимание следующие элементы: включение в доклад как научных, так и официальных данных, чтобы заручиться большей поддержкой со стороны заинтересованных субъектов, экспертов и представителей правительств; статистический анализ и оценка прошлых и будущих тенденций; модели глобальных сценариев устойчивого развития при анализе компромиссных решений для всех целей в области политики; индуктивный и эмпирический методы с использованием количественных и качественных данных; показатели устойчивого развития; ретроспективный анализ; вероятностный подход и учет факторов неопределенности.

Covering health and environment is a way of evaluating health impacts of policies, plans and projects in diverse economic sectors using quantitative, qualitative and participatory techniques and may also to contribute to the WHO Health and Environment Process.
Охват проблем здоровья и окружающей среды является способом оценки воздействия на здоровье политики, планов и проектов в различных секторах экономики, использующих количественные, качественные и основанные на участии методы, и может также способствовать осуществлению Процесса в области охраны здоровья и окружающей среды ВОЗ.

Covering health and environment is a way of evaluating health impacts of policies, plans and projects in diverse economic sectors using quantitative, qualitative and participatory techniques and may also to contribute to the WHO Health and Environment Process.
Анализ проблем здоровья и окружающей среды является способом оценки воздействия на здоровье политики, планов и проектов в различных секторах экономики с использованием количественных, качественных и основанных на участии методов и может также способствовать осуществлению Процесса в области охраны здоровья и окружающей среды ВОЗ.

Importantly, in response to a request by the chairpersons of the human rights treaty bodies, 46 OHCHR, in consultation with a panel of experts, has developed a conceptual and methodological framework for using quantitative indicators and other statistical information to promote and monitor the implementation of human rights, economic, social and cultural, as well as civil and political rights.47.
Важно отметить, что в ответ на просьбу председателей договорных органов по правам человека46 УВКПЧ в консультации с группой экспертов разработало концептуальную и методологическую базу для использования количественных показателей и другой статистической информации в целях поощрения и отслеживания осуществления экономических, социальных и культурных прав, а также гражданских и политических прав47.

National statistical offices use quantitative information to describe the sources and quality of statistics collected and compiled.
Национальные статистические управления используют количественную информацию для описания источников и качества собираемых и обрабатываемых статистических данных.

The study used quantitative analyses to develop the staffing formulae through an examination of historical data, by running regression analyses against a set of drivers.
В исследовании использовался количественный анализ для выработки кадровой методики изучения данных за предыдущие периоды на основе регрессивного анализа с учетом определенных показателей.

To do so, respondents can use quantitative or qualitative information from legal documents, guidance documents, analytical reports, surveys, or similar sources.
Для этого, респонденты могут использовать количественную или качественную информацию из нормативно- правовых документов, инструкций и указаний, аналитических отчетов, обзоров или из других аналогичных источников.