What is the translation of " UTILIZATION OF HUMAN RESOURCES " in Russian?

• использования людских ресурсов
• использованию людских ресурсов
• использование людских ресурсов

Examples of using Utilization of human resources in English and their translations into Russian

Enhancing the utilization of human resources.
Повышение эффективности использования людских ресурсов.

Promotes strategies, policies and practical programmes for the development, planning and utilization of human resources in Africa;
Содействует осуществлению стратегий, политики и практических программ в области развития, планирования и использования людских ресурсов в Африке;

Enhancing the utilization of human resources and the level of expertise within the United Nations Environment Programme.
Повышение эффективности использования людских ресурсов и уровня экспертных знаний в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

More efficient planning and utilization of human resources.
Более эффективное планирование и использование людских ресурсов.

Yet much of the fault and blame can be attributed to the government machineries, authorities, policies and practices for the development and utilization of human resources.
И все же немалая доля вины лежит на государственном аппарате, правительственных органах, политике и практике в области развития и использования людских ресурсов.

Due to streamlined activities and better utilization of human resources, it is proposed that eight national positions(Local level) be abolished.
В интересах упорядочения деятельности и более согласованного использования людских ресурсов предлагается упразднить восемь национальных должностей местный разряд.

All countries should, therefore, broaden participation in the development process and ensure full utilization of human resources and potential.
Поэтому всем странам следует расширить участие населения в процессе развития и обеспечивать полное использование людских ресурсов и потенциала.

According to ECA, the development and utilization of human resources in Africa are constrained by an interplay of several factors related to the socio-economic situation in the continent.
По мнению ЭКА, развитию и использованию людских ресурсов в Африке мешает целый комплекс факторов, связанных с социально-экономической ситуацией на континенте.

Particular emphasis was placed on providing assistance to ECA member States in the planning, development and utilization of human resources through workshops, seminars and training.
Особое внимание уделялось оказанию помощи государствам- членам ЭКА в планировании, развитии и использовании людских ресурсов путем организации практикумов, семинаров и профессиональной подготовки.

A system to ensure the utilization of human resources with the relevant expertise to successfully undertake all the functions to be performed by the implementing agency;
Имеет систему, обеспечивающую использование людских ресурсов, обладающих соответствующих опытом, для успешного осуществления всех функций, которые должно выполнять осуществляющее учреждение;

To implement, execute and coordinate studies and projects relating to national, regional, departmental and local plans for social and economic development in regard to the utilization of human resources; and.
Осуществление и координация исследований и проектов, связанных с планами социально-экономического развития в масштабах всей страны, регионов, департаментов и на местном уровне, по вопросам использования людских ресурсов; и.

Owing to the streamlining of activities and the more harmonious utilization of human resources and in order to realize the staffing structure reflected above, it is proposed that.
В связи с упорядочением деятельности и обеспечением более рационального использования людских ресурсов, а также в целях внедрения вышеизложенного штатного расписания предлагается.

Provides support to member States and subregional organizations in pursuing a unified approach to development and on issues related to planning, development and utilization of human resources in key economic sectors;
Оказывает поддержку государствам- членам и субрегиональным организациям в осуществлении единого подхода к развитию и вопросам, связанным с планированием, развитием и использованием людских ресурсов в ключевых экономических секторах;

Owing to the streamlining of activities and the more harmonious utilization of human resources, it is also proposed that one Constitutional Affairs Officer(P-4) position in Kirkuk be abolished.
В связи с упорядочением деятельности и обеспечением более рационального использования людских ресурсов предлагается также упразднить одну должность сотрудника по конституционным вопросам( С- 4) в Киркуке.

Certainly, greater rationalization of the plans and actions and more effective management will lead to increased efficiency in programme implementation as well as to better and more effective and efficient utilization of human resources.
Конечно, более рациональный подход к планам и действиям и более эффективное управление позволят повысить эффективность осуществления программ, а также лучше, эффективнее и действеннее использовать людские ресурсы.

To implement, execute and coordinate studies and projects relating to the utilization of human resources in national, regional, departmental and local plans for social and economic development;
Осуществление и координация исследований и проектов, связанных с планами социально-экономического развития в масштабах всей страны, регионов, департаментов и на местном уровне, по вопросам использования людских ресурсов;

The third consists of improvement in the implementational and regulatory capabilities of executive bodies in management development, budgeting, wage policy and the utilization of human resources.
Третья представляет собой совершенствование исполнительного и регламентационного потенциалов исполнительных органов в управлении развитием, в их бюджетном финансировании, политике окладов и заработной платы и в использовании людских ресурсов.

The promotion of the development and utilization of human resources and skills has been reflected in the text of the Strategy as one of the fundamental goals to be met during this Decade.
Содействие развитию и использованию людских ресурсов и квалифицированных кадров было отражено в тексте Стратегии в качестве одной из основных целей, которая должна быть достигнута в рамках указанного Десятилетия.

A development process that is responsive to social needs, seeks a significant reduction in extreme poverty reduction, promotes the development and utilization of human resources and skills and is environmentally sound and stable;
Обеспечение такого процесса развития, который учитывал бы социальные потребности, преследовал бы цель существенного снижения уровня крайней нищеты, способствовал бы развитию и использованию людских ресурсов и профессиональных навыков и был бы экологически безопасным и устойчивым;

Owing to the streamlining of activities and the more harmonious utilization of human resources, it is proposed that the following positions be abolished: three Electoral Officers(2 P-4 and 1 P-3) and one External Relations Officer P-4.
В связи с упорядочением деятельности и обеспечением более рационального использования людских ресурсов предлагается упразднить следующие должности: три должности сотрудников по проведению выборов( 2 С- 4 и 1 С3) и одну должность сотрудника по поддержанию внешних связей С- 4.

They allow for a whole range of underlying causes of certain social problems, or for a number of problems, to be simultaneously addressed, releasing constraints arresting the development and productive utilization of human resources.
Такие подходы позволяют одновременно добиваться устранения целого ряда причин, вызывающих те или иные социальные проблемы, или одновременно решать несколько задач, устраняя препятствия, мешающие развитию и продуктивному использованию людских ресурсов.

The subprogramme will continue to focus on providing assistance to member States in the planning, development and utilization of human resources and through technical publications supported by seminars, workshops, meetings and conferences organized at the national, subregional and regional levels.
В рамках подпрограммы по-прежнему будет уделяться первоочередное внимание оказанию помощи государствам- членам в области планирования, разработки и использования людских ресурсов посредством, среди прочего, выпуска технических публикаций и проведения семинаров, практикумов, совещаний и конференций, организуемых на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Organizes ad hoc expert groups and intergovernmental meetings on priority needs of members and associate members in the field of human resources development, including issues related to investment in human resources, utilization of human resources and enhancement of the quality of life;
Организует совещания специальных групп экспертов и представителей правительств по приоритетным задачам членов и ассоциированных членов в области развития людских ресурсов, включая вопросы, касающиеся инвестиций в людские ресурсы, использования людских ресурсов и повышения качества жизни;

Better utilization of human resources, including posts, temporary assistance and contracted services, through reinforced centralized planning and coordination, streamlined reporting lines and improved monitoring and management, with the aim of achieving the most cost-effective pattern while maintaining the quality of services;
Более рациональному использованию людских ресурсов, включая штатный и временный персонал и привлекаемых для оказания услуг подрядчиков за счет укрепления централизованного планирования и координации, упорядочения порядка подотчетности и повышения эффективности контроля и управления в целях обеспечения максимальной отдачи от затрат при сохранении высокого качества услуг;

China attached great importance to green development and stressed the need for a new industrial path involving greater use of advanced technologies, high economic efficiency, low consumption of energy, less environmental pollution and fuller utilization of human resources.
Китай придает большое значение" зеленому" развитию и подчеркивает необходимость принятия новой стратегии промышленного развития, включающей более широкое использование передовых техно- логий, высокую экономическую эффективность, низкое энергопотребление, меньшее загрязнение окружающей среды и более полное использование людских ресурсов.

Many United Nations system organizations and resident coordinators indicated that there are more requests for upstream policy advice, strengthening the utilization of human resources, facilitating access to foreign skills and technology, help in the design and implementation of programmes, and projects in areas identified jointly with the Governments.
Многие организации системы Организации Объединенных Наций и координаторы- резиденты указали, что поступает все больше просьб об оказании консультативных услуг в области разработки общей политики, повышении эффективности использования людских ресурсов, облегчении доступа к иностранному опыту и технологии, оказании помощи в разработке и осуществлении программ, а также подготовке проектов в областях, определяемых совместно с правительствами.

Ix Integrating job classification with management processes: preparation of administrative instructions, internal position papers or policy documents on classification matters, including the coordination of classification policies and procedures with processes relating to programme planning, organizational analysis, utilization of human resources and career development;
Ix увязка классификации должностей с практикой управления: подготовка административных инструкций, внутренних документов с изложением позиции или директивных документов по вопросам классификации, включая координацию политики и процедур в области классификации с процессами планирования по программам, организационного анализа, использования людских ресурсов и развития карьеры;

Many United Nations system organizations and resident coordinators indicated that there are more requests for upstream policy advice, strengthening the utilization of human resources, facilitating access to foreign skills and technology, help in the design and implementation of programmes, and projects in areas identified jointly with the Governments.
Многие организации системы Организации Объединенных Наций и координаторы- резиденты указали, что поступает все больше просьб, касающихся оказания первичных консультативных услуг по вопросам политики, повышения эффективности использования людских ресурсов, облегчения доступа к иностранному опыту и технологии, оказания помощи в разработке и осуществлении программ, а также реализации проектов в областях, определяемых совместно с правительствами.

Integration of job classification with management processes: preparation of administrative instructions, internal position papers or policy documents on classification matters, including the development and coordination of classification policies and procedures with processes relating to programme planning, organizational analysis, utilization of human resources and career development;
Интеграция классификации должностей в процесс управления: подготовка административных инструкций и внутренних программных и директивных документов по вопросам классификации, включая разработку классификационной политики и процедур и их координацию с процессами, связанными с планированием программ, структурным анализом, использованием людских ресурсов и развитием карьеры;

Invites the Director General, taking into account functional and structural requirements, to reduce whenever possible the utilization of human resources at senior levels in favour of utilization of human resources at levels P-2 to P-4 on the understanding that this should be achieved through natural attrition and in a financially cost-neutral manner, without prejudice to the implementation of programmes;
Предлагает Генеральному директору, с учетом функциональных и структурных требований, сократить, по возможности, использование людских ресурсов на высших уровнях в пользу использования людских ресурсов на уровне С- 2- С- 4 при том понимании, что это должно быть достигнуто за счет естественного выбытия сотрудников и без дополнительных финансовых затрат и без ущерба для осуществления программ;