What is the translation of " VALID CREDENTIALS " in Russian?

• действительные полномочия
• имеющие силу полномочия
• действующие полномочия
• действительными полномочиями

Examples of using Valid credentials in English and their translations into Russian

The officers of the session reported that 32 Parties to the Convention had valid credentials.
Должностные лица сессии сообщили, что 32 страны- Стороны Конвенции имели действительные полномочия.

Only Parties with valid credentials will be able to participate in the adoption of a decision or declaration.
Участвовать в принятии решений или декларации смогут только Стороны, имеющие действительные полномочия.

With regard to the adoption of any amendment to the Protocol, only Parties with valid credentials would be able to participate in its adoption.
Что касается принятия какой-либо поправки к Киотскому протоколу, то в ее принятии смогут участвовать только Стороны с действительными полномочиями.

Only Parties with valid credentials would be able to participate in the adoption of a protocol or another legal instrument.
В принятии протокола или иного юридического документа смогут участвовать только Стороны, имеющие действительные полномочия.

In accordance with those rules, decisions at the current session would be made by the representatives of members of the Platform with valid credentials.
Согласно этим правилам, решения на нынешней сессии будут приниматься представителями членов Платформы, имеющими действительные полномочия.

Only Parties with valid credentials would be able to participate in the adoption of amendments to the Convention, a protocol or another legal instrument.
В принятии поправок к Конвенции, протокола или иного юридического документа смогут участвовать только Стороны, имеющие действительные полномочия.

Name, full title and signature 1 It should be pointed out that only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.
Фамилия, полное название должности и подпись 1 Следует подчеркнуть, что только официальные письма или факсы за подписью компетентного органа признаются действительными полномочиями.

It was also attended by representatives of eight parties that did not submit valid credentials: Chad, Dominica, Gambia, Libya, Rwanda, Syrian Arab Republic, Tonga, Ukraine.
На нем также присутствовали представители следующих восьми Сторон, которые не представили действующие полномочия: Гамбии, Доминики, Ливии, Руанды, Сирийской Арабской Республики, Тонга, Украины, Чада.

It should be pointed out that, ever since the tenth session of the Assembly, only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.
Следует подчеркнуть, что начиная с десятой сессии Ассамблеи, только официальные письма или факсы за подписью компетентного органа признаются действительными полномочиями.

Only Parties with valid credentials would be able to participate in the adoption of a protocol or another legal instrument, which may be followed by an initialling of the text or signature of a final act.
Только Стороны, имеющие действительные полномочия, смогут участвовать в принятии протокола или иного юридического документа, а затем в парафировании текста или подписании заключительного акта.

Parties are invited to note that with regard to the adoption of any amendment to the Kyoto Protocol; only Parties with valid credentials would be able to participate in its adoption.
Сторонам предлагается учитывать это в отношении принятия любой поправки к Киотскому протоколу; участвовать в ее принятии смогут только Стороны с действительными полномочиями.

Those governmental participants that submitted valid credentials are listed as such in chapter II, section F, of the present report, while those that participated in the session without having done so are listed as observers.
Представители правительств, представившие имеющие силу полномочия, перечислены в разделе F главы II настоящего доклада, а не представившие их делегаты, участвующие в сессии, указаны как наблюдатели.

It should be pointed out that, ever since the tenth session of the Assembly, only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.
Следует обратить внимание на то, что начиная с десятой сессии Ассамблеи, только официальные письма или факсы за подписью компетентного органа считаются документами, подтверждающими действительные полномочия.

The Secretariat analysed the reasons for the shortfall in attendance and the submission of valid credentials with a view to increasing parties' attendance and increasing the number of valid credentials submitted.
Секретариат изучил причины отсутствия ряда Сторон и представление недействительных полномочий с целью увеличения числа присутствующих Сторон и числа представляемых действительных полномочий.

Name, full title and signature 6 It should be pointed out that, ever since the tenth session of the Assembly, only formal letters or faxes bearing the signature of the competent authority are considered valid credentials.
Имя, полная должность и подпись 6 Следует подчеркнуть, что начиная с десятой сессии Ассамблеи, только официальные письма за подписью компетентного органа считаются действительным вверительным документом.

Representatives may participate provisionally, pending this action, bearing in mind that only those Parties with valid credentials would be able to participate in the adoption of any amendments to the Kyoto Protocol.
До принятия этого решения представители могут участвовать на временной основе, памятуя о том, что только Стороны с действующими полномочиями будут иметь возможность участвовать в принятии любых поправок к Киотскому протоколу.

Due to insufficient validation of its local state the server implementation of the EAP-MSCHAPv2 protocol in the eap-mschapv2 plugin can be tricked into successfully concluding the authentication without providing valid credentials.
Из-за недостаточной проверки локального состояния серверная реализация протокола EAP- MSCHAPv2 в дополнении eap- mschapv2 может успешно завершить аутентификацию без предоставления данных действующей учетной записи.

It was also attended by representatives of 12 parties that did not submit valid credentials: Central African Republic, Chad, Comoros, Dominica, Gambia, Libya, Nauru, Rwanda, Syrian Arab Republic, Tonga, Tunisia, Ukraine.
На нем также присутствовали представители следующих 12 Сторон, которые не представили действующие полномочия: Гамбии, Доминики, Коморских Островов, Ливии, Науру, Руанды, Сирийской Арабской Республики, Тонго, Туниса, Украины, Центральноафриканской Республики, Чада.

Finally, the Chair stressed that it was important that the secretariat receive valid written consent from Parties that had expressed their intention to be included in Annex B to the Kyoto Protocol in relation to the second commitment period, and for valid credentials to be received from at least two thirds of the Parties to the Kyoto Protocol.
В заключение Председатель подчеркнула большое значение того, чтобы секретариат получил действительное письменное согласие от Сторон, выразивших свое намерение быть включенными в приложение В к Киотскому протоколу в отношении второго периода действия обязательств, и действительных полномочий от по меньшей мере двух третей Сторон Конвенции.

A total of 113 participated in the meeting, with 92 submitting valid credentials, and 21 either not submitting credentials or submitting credentials that did not conform to the requirements of rule 19 of the rules of procedure.
В работе совещания приняли участие всего 113 Сторон, из них 92 представили действительные полномочия, 21 Сторона либо не представили полномочия, либо представили полномочия, не соответствующие требованиям, предусмотренным правилом 19 правил процедуры.

Those States that submitted valid credentials prior to the conclusion of the session are listed in chapter II, section F, of the present report as governmental participants, while those that participated in the session without having done so are listed as observers.
Те государства, которые представили имеющие силу полномочия до завершения сессии, перечислены в разделе F главы II настоящего доклада как участники, представляющие правительства соответствующих государств, а те, которые участвовали в работе сессии, не представив полномочия, указаны как наблюдатели.

During the meeting, the Committee examined the credentials of representatives and decided to accept as valid credentials the full powers and official communications, including signed faxes and scanned copies, emanating from governments and indicating the composition of the delegations to the twentieth session of the General Assembly.
Во время заседания Комитет рассмотрел полномочия представителей и решил считать действительными полномочия и официальные сообщения, включая подписанные факсы и отсканированные копии, исходящие от правительств и указывающие состав делегаций двадцатой сессии Генеральной ассамблеи.

Subsequent to the meeting of the Credentials Committee, formal and valid credentials were received by the secretariat for the representatives of the following eight States participating in the current session of the Assembly: Marshall Islands, Madagascar, Micronesia(Federated States of), Monaco, Nauru, Palau, Tonga and Tuvalu.
После заседания Комитета по проверке полномочий официально оформленные и имеющие силу полномочия были получены Секретариатом на представителей следующих восьми участвующих в нынешней сессии Ассамблеи государств: Мадагаскара, Маршалловых Островов, Микронезии( Федеративных Штатов), Монако, Науру, Палау, Тонга и Тувалу.

Although a number of parties failed to attend the meeting and a number failed to submit valid credentials, the parties present and submitting valid credentials exceeded a twothirds majority of the parties to the Convention, and therefore constituted a quorum sufficient for the adoption of decisions in accordance with rule 35 of the rules procedure.
Хотя ряд Сторон и не присутствовали на совещании и некоторые Стороны не представили действительные полномочия, число Сторон, присутствовавших и представивших действительные полномочия, превысило две трети большинства Сторон Конвенции, и, таким образом, был обеспечен кворум, достаточный для принятия решений в соответствии с правилом 35 правил процедуры.

The Committee examined and recognized as valid the credentials of Comoros and Somalia.
Комитет рассмотрел и признал действительными полномочия Коморских Островов и Сомали.

The Officers examined and recognized as valid, the credentials of the following Associate Member.
Должностные лица проверили и признали действительными полномочия следующего Ассоциированного члена.

Data[' response']!=$valid_response die'Wrong Credentials!
Data[' response']!=$ valid_ response die' Неправильные данные!

The Committee examined, and recognized as valid, the credentials of Aruba, Flanders, Macao and Puerto Rico, as Associate Members of the Organization.
Комитет рассмотрел и признал действительными полномочия Арубы, Фландрии, Макао и Пуэрто- Рико как Ассоциированных членов Организации.

Partner must provide valid payment credentials for transfer of sales income(less Agent's commission) received by Agent on behalf of and by order of Partner.
Партнер должен предоставить действительные платежные реквизиты для перечисления дохода от продаж( за вычетом Агентского вознаграждения), полученного Артикусом от имени и по поручению Партнера.

An attacker with valid OTRS credentials could access and manipulate ticket data of other users via the GenericInterface, if a ticket webservice is configured and not additionally secured.
Злоумышленник с корректными данными учетной записи OTRS может получить доступ и изменить данные билета других пользователей с помощью GenericInterface в случае, если настроена веб- служба билетов, но дополнительная настройка безопасности не проведена.