What is the translation of " VALUABLE DOCUMENTS " in Russian?

• ценные документы
• ценных документов
• ценные документальные

Examples of using Valuable documents in English and their translations into Russian

Valuable documents going back to the 16th century.
Ценные документы, вплоть до 16 века.

The convoy wins if the valuable documents have been delivered to the point B.
Караванщики выигрывают, если ценные документы доставлены в пункт Б.

Valuable documents have also found their place in the Museum.
В музее нашли место ценные документальные экспонаты.

Temperature for drugs or products; security for jewelry, valuable documents.
Температуры для лекарств или продуктов, обеспечения их сохранности Например- драгоценности, ценные бумаги.

He was also a key figure in smuggling valuable documents from YIVO(Jewish Scientific Institute).
Он был также ключевой фигурой в цепочке, осуществлявшей котрабанду ценных документов Еврейского научно-исследовательского института( YIVO).

The valuable documents have to always be kept by at least one convoy player; they cannot be left unattended while the convoy deals with the robbers' ambush.
Ценные документы всегда должны сопровождаться хотя бы одним игроком- караванщиком, их нельзя оставлять без присмотра, пока караванщики справляются с засадой бандитов.

We are grateful to them for their work and for the valuable documents they have submitted to us.
Мы выражаем им благодарность за проделанную работу и за ценные документы, которые они нам представили.

The robbers win if the valuable documents have been intercepted and brought to their starting point or all the convoy players have been liquidated.
Бандиты выигрывают, если ценные документы перехвачены и доставлены на их точку старта или" ликвидированы" все караванщики.

On a daily basis, you got everything from jewels to currency to valuable documents going in and out of airports.
Каждый день там есть все- от украшений и денег до важных документов, которые поступают в аэропорты.

Valuable documents related to prehistory of economic cooperation in the Asia-Pacific Region in the XIX-XX centuries allow seeing the status of the corresponding range of issues from a historical perspective of the XXI century.
Ценные документы, касающиеся предыстории экономического взаимодействия в АТР в XIX- XX веках, позволяют увидеть состояние соответствующего круга вопросов из исторической перспективы XXI века.

Temporary staff with decision-making power have access to valuable documents, steals and sells them.
Временные работники, обладающие полномочиями по принятию решений, имеют доступ к ценным документам, похищают и продают их.

An effective and safe trade binary options broker facilitates the right choice- a trader in the market, thanks to which made a significant and very important deal with expensive and valuable documents.
Эффективной и благополучной торговли бинарными опционами способствует правильный выбор брокера- участник торговли на рынку, благодаря которому осуществляются значительные и очень важные сделки с дорогими и ценными документами.

Material values in the form of cash, precious metals, valuable documents, the administration takes under custody.
Материальные ценности в виде денежных средств, драгоценных металлов, ценных документов, администрация берет под ответственное хранение.

Numerous historical works AA Skalkovsky still retain the value of sources on the history of New Russia(Southern Ukraine) and Zaporozhye Sech, since they are used many valuable documents that are not extant.
Многочисленные исторические работы Скальковского до сих пор сохраняют значение источников по истории Новороссии и Запорожской Сечи, так как в них использованы многие ценные документы, не сохранившиеся до наших дней.

Tangible assets in the form of cash, precious metals, valuable documents, the administration takes on his own responsibility.
Материальные ценности в виде денежных средств, драгоценных металлов, ценных документов, администрация берет под свою ответственность.

Valuable documents have also found their place in the Museum: prescription journals, literature about activities of the Galicia society of pharmacists founded in 1868, photographs of its founders, and original diplomas of doctors and pharmacists.
В музее нашли место ценные документальные экспонаты: рецептурные журналы, материалы о деятельности Галицкого общества аптекарей, которое было создано в 1868 г., фото его основателей, оригиналы дипломов врачей и фармацевтов.

Funds& Stock Certificates: Stock certificates, bills, bonds, and other valuable documents in effect and traded in exchange market.
Фонды и депозитные сертификаты: Свидетельства на акции, векселя, облигации и другие ценные документы имеющие вес и продаваемые на биржевом рынке.

Task: The first team(the convoy) has to carry valuable documents from the starting point A to the finishing point B, while the second team(the robbers) has to make an ambush in order to intercept the valuable documents..
Задача: Первая команда( караванщики) должна пронести ценные документы из точки старта А в точку финиша Б, в то время, как вторая команда( бандиты) должна устроить засаду для перехвата ценных документов..

The insurance covers up to the sum insured against loss or damage valuable documents the insured carries on a journey with him.
Страхование покрывает в пределах страховой суммы пропажу или повреждение ценных документов, которые застрахованный имеет при себе во время путешествия.

Tunkina states(2008, p.109-110) that the most valuable documents from the Archive of the Academy were transmitted to the city of Petrozavodsk at the North-West of Russia at that time because of a threatened capture of the capital of Russia by the French armies.
В то время самые ценные документы из Архива Академии были переданы в город Петрозаводск на Северо-западе России из-за угрозы захвата французскими армиями столицы России, заявляет Тункина 2008.

The Kirovsky Zavod Museum of History and Technology chose the exhibits so as not only to share the story of the plant's experience during the siege, but also to display the most valuable documents, photographs and objects from its collection.
Музей истории и техники ОАО« Кировский завод», подбирая материалы из своих фондов, постарался не только рассказать о работе предприятия во время блокады, но и продемонстрировать самые ценные документы, фотографии и предметы из своей коллекции.

It was also recalled that the Committee had produced valuable documents in the past, the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of Disputes being one of them.
Было также указано, что в прошлом работа Комитета приводила к выработке ценных документов, среди них-- Манильская декларация о мирном урегулировании споров.

After linking any of the instruments indicated in the System with the Paysera Account, these instruments become Payment instruments, and thus have to be protected by the Client exactly in the same way as bank cards, money, and other valuable documents.
Связав любое с в Системе указанных средств со Счетом Paysera, это средство становиться Платежным средством, и поэтому должно хранится Клиентом соответствующим образом, точно также, как банковские платежные карточки, деньги и другие ценные документы.

Ransomware programs, such as TorrentLocker and CTB-Locker, hijack highly valuable documents, including pictures, PDFs and Microsoft Office documents, by encrypting these documents with a complex algorithm, rendering them permanently and irreversibly locked without the decryption key.
Программы- вымогатели перехватывают наиболее ценные документы, такие как изображения, файлы PDF, документы Microsoft Office и т. д., шифруют их с использованием сложного алгоритма, полностью и безвозвратно блокируют их без ключа дешифрования.

According to the Claimant, these employees worked during this period to ensure a flow of documents to the temporary offices in Bahrain, as well as to protect valuable documents and assets including computer hardware in the main offices.
По словам заявителя, в этот период перед работавшими сотрудниками стояла цель обеспечить пересылку документов во временные бюро в Бахрейне, а также обеспечить сохранность ценной документации и имущества, включая аппаратные средства вычислительной техники, в основных бюро.

Among the exhibits of the museum there are valuable documents, letters, diaries(from Russian, American, British, and French archives), memorial items belonging to the participants of those events, objects of the interior of the 20th century, which recreate the atmosphere and everyday life in post-revolutionary Russia.
В музее были представлены ценные документы, письма, дневники( из архивов России, США, Великобритании, Франции), а также мемориальные вещи участников тех событий, предметы интерьера XX века, воссоздающие атмосферу и быт постреволюционной России.

Rules of the game: While the first team(the convoy) are moving along the route from point A to point B, the second team(the robbers) has to make an ambush and to liquidate the convoy in order to obtain the valuable documents before they are delivered to the finishing point.
Правила игры: В то время, пока первая команда( караванщики) двигаются по маршруту из пункта А в пункт Б, вторая команда( бандиты) должна устроить засаду и" ликвидировать" караванщиков, чтобы заполучить ценные документы раньше, чем они будут доставлены в точку финиша.

The British and French non-paper presented earlier this year and the Secretariat's New Horizon document are two valuable documents that stand out as means for strengthening the engagement between troop-contributing countries(TCCs), the Secretariat and the Security Council.
Британский и французский неофициальный документ, представленный ранее в этом году, и документ Секретариата<< Новые горизонты>> являются двумя ценными документами и средствами для укрепления взаимодействия между странами, предоставляющими войска, Секретариатом и Советом Безопасности.

You would hardly expect them to leave it lying about: I am sure I should not have done so, ha, ha, ha!''Let it be supposed that there are documents, valuable documents concealed in her fabric,' said Stephen patiently, still in the same low tone of voice, his chair pulled up to Jack's,'would they be more liable to loss with him or with us?'.
Я бы на их месте этого не допустил, ха- ха- ха!- Предположим, что на судне есть тайник, где спрятаны документы, ценные документы,- терпеливо продолжал втолковывать Стивен, подвинув свой стул к Джеку и по-прежнему не повышая голоса.- Где бумаги будут в большей безопасности- у него или у нас? Джек вскинул на доктора понимающие глаза.

Only then valuable document will be returned!
Только тогда ценный документ возвращен будет!