What is the translation of " VARIOUS CONFLICTS " in Russian?

• различных конфликтов
• различные конфликты
• различных конфликтах
• различным конфликтам

Examples of using Various conflicts in English and their translations into Russian

Various conflicts may arise during the delivery of the training.
Во время проведения тренинга могут возникнуть различные конфликтные ситуации.

I think the answer is quite clear if one looks also at various conflicts.
Я думаю, что ответ является предельно ясным, если посмотреть также на различные конфликты.

The various conflicts that beset the world are directly related to the arms race.
Различные конфликты, которые преследуют мир, непосредственно связаны с гонкой вооружений.

South Asia, where one fifth of humanity lived, was torn by various conflicts.
Южная Азия, где проживает одна пятая человечества, раздирается различными конфликтами.

Why do the war and the various conflicts between people, countries, religions, and ideologies continue?
Почему продолжаются войны и различные конфликты между людьми, странами, религиями, идеологиями?

I remain keenly aware of the interlinkages between the various conflicts in the region.
Я попрежнему хорошо осознаю взаимосвязь между различными конфликтами в регионе.

Parties to the various conflicts have shown great resolve to settle their differences through peaceful means.
Стороны в различных конфликтах проявили большую решимость урегулировать свои разногласия мирными средствами.

Akbar also took an interest in matchlocks and effectively employed them during various conflicts.
Акбар проявлял интерес к мушкетам и использовал их во время различных конфликтов.

The challenges raised by the various conflicts and disputes in the world today continue to call for a strong Security Council.
Задачи, возникшие в результате различных конфликтов и споров в сегодняшнем мире, по-прежнему требуют сильного Совета Безопасности.

This show of reconciliation should be an example to parties in various conflicts the world over.
Это свидетельство примирения должно стать примером для сторон в различных конфликтах повсюду в мире.

In addition to participating in various conflicts, Bruno was involved in setting flight airspeed records in a 1938 flight to Brazil.
Кроме участия в различных конфликтах, Бруно был членом экипажа, установившего рекорд воздушной скорости при полете в 1938 г. в Бразилию.

African countries have taken their own initiatives to resolve the various conflicts raging in the continent.
Африканские страны выступают со своими собственными инициативами в целях урегулирования различных конфликтов, бушующих на континенте.

Even the parties directly involved in various conflicts and disputes are almost completely excluded from participation in the deliberative and decision-making process.
Даже стороны, непосредственно вовлеченные в различные конфликты и споры, почти полностью исключены из процесса обсуждения и принятия решений.

Another reform relates to the need to address the problem of selectivity by the Council in responding to various conflicts.
Другая реформа касается необходимости решения проблемы выборочного подхода Совета в плане реагирования на различные конфликты.

From 1824 he was sent on mission to the Middle East to observe various conflicts starting with the Greek War of Independence.
Начиная с 1824 года, он направлялся с миссиями на Ближний Восток для наблюдения за различными конфликтами, в частности Греческой революцией.

There is an increased expectation on the part of the international community with regard to the response by the Council to various conflicts or disputes.
Возрастают ожидания со стороны международного сообщества, в том что касается реакции Совета на различные конфликты или споры.

The various conflicts referred to by members as ethnic or religious had in fact been triggered by economic factors, such as the land question.
Те различные конфликты, которые члены Комитета назвали этническими или религиозными, на самом деле возникали из-за экономических факторов, таких, как земельный вопрос.

The vehicles, weapons, documents and other war materiel seized in various conflicts carry Sudanese markings.
На автотранспортных средствах, вооружениях, документах и других материальных средствах, захваченных в ходе различных конфликтов, имеется суданская маркировка.

Resolving various conflicts enables the affected developing countries to resolutely get themselves back on the track of reconstruction and national development.
Урегулирование различных конфликтов позволяет пострадавшим от них развивающимся странам вновь уверенно вступить на путь реконструкции и национального развития.

International and regional efforts are essential if we are to contain and resolve the various conflicts in other regions of the world.
Для сдерживания и урегулирования различных конфликтов в других регионах планеты совершенно необходимы как международные, так и региональные усилия.

In response to the various conflicts in the North Caucasus, the UN Refugee Agency has been providing humanitarian and recovery assistance to refugees and internally displaced persons for more than a decade.
В ответ на различные конфликты на Северном Кавказе Агентство более десяти лет предоставляет гуманитарную помощь беженцам и ВПЛ, реализует программы в сфере развития.

Japan attaches great importance to this question since it is these weapons that are actually killing people in various conflicts around the world.
Япония придает большое значение этому вопросу, поскольку именно стрелковое оружие сегодня несет смерть людям в различных конфликтах во всем мире.

There had been a proliferation and growing use of such weapons in various conflicts, which posed challenges relating to international humanitarian law, human rights and international law.
Такое оружие все шире и активнее используется в различных конфликтах, что создает проблемы, затрагивающие международное гуманитарное право, права человека и международное право.

CARICOM would like to thank the members of the Council for their efforts in seeking to bring peace and stability to the various conflicts around the world.
КАРИКОМ хочет поблагодарить членов Совета за их усилия в поисках путей обеспечения мира и стабильности в различных конфликтах во всем мире.

The project manager will have responsibility and authority to resolve various conflicts in such a way that the established project policy and quality standards will not be jeopardized.
Руководитель проекта будет отвечать за урегулирование различных конфликтов и иметь на это необходимые полномочия, с тем чтобы не ставилась под угрозу утвержденная политика осуществления проекта и нормы качества.

There is no doubt that the international community must be determined in tackling the economic interests which underlie the various conflicts in Africa.
Нет никаких сомнений в том, что международное сообщество должно быть готово решать проблему экономических интересов, лежащих в основе различных конфликтов в Африке.

The destruction of military and industrial infrastructure during Iraq's various conflicts has released heavy metals and other hazardous substances into the air, soil, and freshwater supplies.
Разрушение военно-промышленной инфраструктуры в ходе ряда конфликтов, в которые был вовлечен Ирак, сопровождалось попаданием тяжелых металлов и других опасных веществ в воздух, почву и источники пресной воды.

The media and non-governmental organizations specialized in this area report that anti-personnel mines continue to be used in various conflicts.
Средства массовой информации и неправительственные организации, специализирующиеся в этой области, сообщают, что противопехотные мины продолжают использоваться в ходе различных конфликтов.

Nonetheless, Washington continues to doggedly pursue this policy and instigate various conflicts in our region under varying labels and pretexts.
Тем не менее, Вашингтон продолжает упорно проводить эту политику и провоцирует различные конфликты в нашем регионе под различными вывесками и предлогами.

Many developing countries are particularly vulnerable to and culpable for the illicit trafficking of these weapons, which have fuelled and prolonged various conflicts.
Многие развивающиеся страны особенно уязвимы в ситуациях, связанных с незаконным оборотом этого оружия, который приводит к возникновению и затягиванию различных конфликтов, и сами участвуют в нем.