What is the translation of " VARIOUS DEVELOPMENT PARTNERS " in Russian?

• различными партнерами по развитию

Examples of using Various development partners in English and their translations into Russian

This right is protected by cooperation agreements with the various development partners.
Осуществление этого права гарантируется соглашениями о сотрудничестве с различными партнерами по развитию.

With the support of various development partners, public policies for improving the population's health.
Общественную политику, поддерживаемую различными партнерами по развитию и направленную на укрепление здоровья населения.

Meanwhile, other resources have been pledged to the region by various development partners.
Одновременно с этим о выделении ресурсов региону заявили самые разные партнеры по процессу развития.

Other than free primary education the various development partners support other areas of the education sector as well.
Помимо бесплатного начального образования, различные партнеры по развитию также оказывают поддержку в других отраслях сектора образования.

The report of the forum was distributed to the Government of Myanmar and various development partners in early 2012.
Доклад Форума был распространен среди представителей правительства Мьянмы и различных партнеров по развитию в начале 2012 года.

Various development partners have embarked on an initiative to bring together and improve the harmonization of their activities.
Различные партнеры в области развития предприняли инициативы, призванные объединить их усилия и повысить согласованность осуществляемой ими деятельности.

The Group welcomes the assistance provided by various development partners to parliamentarians.
Группа приветствует тот факт, что различные партнеры по развитию оказывают поддержку парламентариям Гаити.

It secured support from various development partners who agreed to participate in formal donor coordination initiated by UNCTAD in order to avoid duplication of work.
Она заручилась поддержкой различных партнеров по развитию, которые согласились участвовать в формальной координации деятельности доноров по инициативе ЮНКТАД во избежание дублирования работы.

Members of the steering committee from the Government, civil society and various development partners will take part in these meetings.
В этих совещаниях примут участие члены Руководящего комитета, представляющие администрацию, гражданское общество и различных партнеров по процессу развития.

The Government together with various development partners and civil society organizations developed the PNG National Policy on Disability in 2009.
В 2009 году правительство совместно с различными партнерами в деле развития и организациями гражданского общества разработало национальную политику Папуа- Новой Гвинеи в отношении инвалидов.

And the New Agenda, and to organize close consultations at both the policy and the operational levels among the various development partners, in order to achieve the best results;
И Новой программе, и организовывать тесные консультации как на директивном, так и на оперативном уровнях между различными партнерами в процессе развития в целях достижения наилучших результатов;

With Government support and help from various development partners, these organizations carry out noteworthy and laudable work to oppose discriminatory practices and actions against women.
При поддержке правительства и многочисленных партнеров по развитию эти организации ведут заметную и похвальную деятельность по борьбе с дискриминационной практикой и деяниями в отношении женщин.

All that remains is to give concrete expression through decisive action and the honouring of commitments to the political will largely manifested by Member States and the various development partners.
И все, что нам остается сделать-- это, предпринимая решительные действия и выполняя обязательства, претворить в жизнь политическую волю, проявленную государствами- членами и различными партнерами по развитию.

This will require additional finance which is hoped will be forthcoming from various development partners who have supported gender equality initiatives in the country.
Это потребует дополнительного финансирования, которое, как ожидается, будет поступать от разных партнеров по развитию, которые поддержали инициативы обеспечения гендерного равенства в стране.

Building synergies with various development partners, such as UNDP, the Eurasian Economic Commission, CAREC, the Islamic Development Bank, OSCE, and other agencies are a priority.
Укрепление взаимодействия с различными партнерами по развитию, такими как ПРООН, Евразийская экономическая комиссия, ЦАРЭС, Исламский банк развития, ОБСЕ и другими учреждениями является приоритетным.

Mechanisms to review the effectiveness of development assistance are being set up between various development partners, aiming for an increased dialogue between the different stakeholders.
Между различными партнерами по процессу развития создаются механизмы по обзору эффективности помощи в целях развития для активизации диалога между различными субъектами.

Finally, initiatives on Africa should provide room for complementarity, synergy-building and harmonization, through organized consultations at the policy and operational levels among the various development partners.
И наконец, в инициативах по Африке необходимо предусматривать возможность взаимодополняемости, слаженности и согласованности действий путем проведения консультаций между различными партнерами в области развития на стратегическом и оперативном уровнях.

UNDP will promote broad-based dialogue among various development partners and support networking, learning and information-sharing at the local, national, regional and global levels.
ПРООН будет способствовать проведению диалога на широкой основе между различными партнерами по процессу развития и оказывать поддержку созданию сетей, просвещению и обмену информацией на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.

The renewed partnership would evolve with the changing development landscape and take into account the emergence of various development partners to bring about truly transformative changes.
Обновленное партнерство будет развиваться вместе с изменяющейся ситуацией в области развития и учитывать появление различных партнеров в области развития, что приведет к действительно трансформационным изменениям.

Development cooperation strategies and policies of various development partners have also taken into account the Istanbul Programme of Action and the concerns of the least developed countries.
Стамбульская программа действий и вопросы, вызывающие озабоченность наименее развитых стран, также учитывались в стратегиях и политике сотрудничества в целях развития, проводимых различными партнерами по процессу развития..

Long-standing issues such as promoting investment in LDCs, debt relief and ODA would involve eliciting specific commitments from various development partners, private sector entities and civil society at large.
Такие давно стоящие на повестке дня вопросы, как стимулирование инвестиций в НРС, облегчение долгового бремени и официальная помощь на цели развития( ОПР), потребуют принятия конкретных обязательств различными партнерами по развитию, субъектами частного сектора и гражданским обществом в целом.

In particular, it reflects the responses received from various development partners, including Governments, the resident coordinator system and agencies of the system, during the preparation of the triennial comprehensive policy review.
В частности, в нем содержатся ответы, полученные от различных партнеров в области развития, включая правительства, систему координаторов- резидентов и учреждения системы, в ходе подготовки трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

The harmonization of the activities of United Nations agencies also calls for harmonization of the disbursement and monitoring procedures of the various development partners that contribute to their financing; Financing and aid modalities.
Координация деятельности организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций требует также согласования процедур выделения средств и осуществления контроля, используемых различными партнерами по процессу развития, вносящими свой вклад в финансирование соответствующих мероприятий.

I welcome the commitments made by various development partners, including the World Bank, the European Union and other bilateral partners to the Great Lakes region, and I commend their continuing commitment to the region.
Я с удовлетворением отмечаю обязательства, взятые различными партнерами по процессу развития, в том числе Всемирным банком, Европейским союзом и другими двусторонними партнерами района Великих озер, и высоко ценю их неизменную приверженность деятельности в интересах этого региона.

We would like to take this opportunity to reiterate our support for the efforts made by various development partners to explore new avenues to mobilize additional financial resources.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить нашу поддержку усилий, предпринимаемых различными партнерами в области развития в целях изучения новых возможностей для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

UNDP involvement in Latin America and the Caribbean included participation in United Nations-assisted peace processes in El Salvador, Guatemala, Haiti and Nicaragua, in particular in helping to build institutions fundamental to a democratic society, in coordination with the various development partners.
Деятельность ПРООН в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна включала участие в поддерживаемом Организацией Объединенных Наций мирном процессе в Гаити, Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре, в частности, помощь в создании основополагающих институтов демократического общества в координации с различными партнерами по процессу развития.

Whatever the nature of TNC involvement, low-income countries are likely to benefit from partnerships with various development partners that can contribute both financial resources and technical expertise.
Вне зависимости от характера вовлечения ТНК страны с низкими уровнями доходов скорее всего будут оказываться в выигрыше от партнерских связей с различными партнерами по процессу развития, которые могут вносить свой вклад в форме финансовых ресурсов и технических экспертных знаний.

Her Government was cooperating closely with various development partners to ensure the advancement of women, including the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA), the World Food Programme(WFP) and the development cooperation agencies of the United States of America, Japan, Norway and Canada, and was deeply grateful for their support.
В целях улучшения положения женщин правительство оратора тесно сотрудничает с различными партнерами по развитию, в том числе с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Мировой продовольственной программой( МПП) и агентствами по сотрудничеству в области развития Соединенных Штатов Америки, Японии, Норвегии и Канады, и выражает им глубокую благодарность за их поддержку.

While the report provides an overview and some assessment of the roles and responsibilities of the various development partners involved and of the major instruments developed by the system, it essentially covers familiar ground.
Хотя доклад содержит общий обзор и некоторые оценки ролей и обязанностей различных партнеров по деятельности в области развития, а также основных разработанных системой инструментов, в первую очередь в нем освещается достаточно знакомая сфера.

Beginning in 1984, the DGPF has worked with the Literacy Directorate, with the support of the Technical Education and Vocational Training Directorate, various development partners and NGOs, to develop functional literacy programmes.
С 1984 года ГУУПЖ совместно с Управлением по распространению грамотности и при поддержке Управления технического образования и профессионального обучения, партнеров по развитию и неправительственных организаций осуществило ряд программ по обучению функциональной грамоте.