What is the translation of " VISITATIONS " in Russian?

• посещения
• свидания
• посещать
• посещений
• посещение

Examples of using Visitations in English and their translations into Russian

No prison visitations.
Вам нельзя посещать тюрьму.

Inform families of the whereabouts of detainees, and allow visitations;
Информировать семьи о местонахождении задержанных и разрешить посещения;

Unauthorized visitations are strictly forbidden.
Неавторизованные посещения строго запрещены.

Computers, technology, visitations.
Компьютеры, технологии, посещения.

I have had visitations in the past, all proved true.
У меня были видения в прошлом, и все сбылось.

I mean, if you don't have any plans, they lifted my restriction on visitations.
Если у тебя нет планов на вечер, у меня больше нет ограничений на посещения.

Sabrina, these visitations take weeks to coordinate.
Сабрина, эти посещения подготавливаются неделями.

Daphne, you could talk about how hard it's been for you to get visitations with Tasha.
Дафна, ты можешь рассказать о том, как тебе было трудно получить разрешение на встречу с Ташей.

We can arrange for visitations, though they're difficult and dangerous.
Мы можем договориться о песещениях, хотя это будет сложно и опасно делать.

During the period in pretrial detention, they were not allowed any visitations or legal assistance.
В ходе досудебного заключения им не разрешались какие-либо свидания или юридическая помощь.

Visitations of penitentiary facilities and issue of follow-up recommendations;
Посещения пенитенциарных учреждений и подготовка последующих рекомендаций;

State guidelines mandate that all visitations terminate an hour before execution at 1700 hours.
Согласно директивам штата, все посещения должны заканчиваться за час до казни- в 5 часов.

These things also are often called experiences when they only come in flashes, snatches or rare visitations;
Эти вещи часто называют также переживаниями, когда они приходят только во вспышках, урывками или в редких визитах;

Ensuring regular visitations and inspections of all alternative-care facilities;
Обеспечения регулярных посещений и инспекций во всех учреждениях альтернативного ухода;

One can only deplore the concealment of such visions and visitations, that is, unless secrecy has been enjoined.
Можно лишь пожалеть, что люди стараются скрыть такие видения и посещения; конечно, если тайна не была предписана.

The children said the visitations took place on the 13th day of each month at approximately noon, for six straight months.
Дети сообщали, что явление происходило на 13- й день каждого месяца приблизительно в полдень в течение шести месяцев подряд.

In 1994 penitentiary judges carried out 118 visitations of penitentiary units in 1993- 128.
В 1994 году судебными работниками было проведено 118 посещений мест содержания осужденных лиц в 1993 году- 128.

This involves monthly meetings with community leaders, weekly lectures with students from the Youth Affairs directorate programs and school visitations.
Это сопряжено с проведением ежемесячных встреч с руководителями общин, еженедельных лекций для учащихся в рамках программ Управления по делам молодежи и посещений школ.

There are other programs and other visitations planned for the other planets that were in rebellion.
Есть другие программы и других посещения, запланированные на другие планеты, которые были в восстании.

Allow for visits for family events, including births, weddings, funerals and gravesite visitations and religious rites.
Позволяют принимать участие в семейных мероприятиях, включая дни рождения, свадьбы, похороны и религиозные обряды, и посещать места захоронения;

In 1994 public prosecutors carried out 231 visitations and inspections in the penal institutions in 1993- 274.
В 1994 году работники прокуратуры предприняли 231 посещение и проверку пенитенциарных учреждений в 1993 году- 274.

Prison time has stripped me of most of my privileges, but I still enjoy one-- ending bullshit visitations when I see fit.
Тюремный срок лишил меня большинства моих привилегий, но одим из них я все еще наслаждаюсь: закачиваю идиотские визиты, когда считаю это нужным.

It's entirely possible that there were visitations, that they pointed out ways to do things, and that they wanted to leave some kind of a record.
Вполне возможно, что были посещения, в которых они указывали способы производства вещей, и что они хотели оставить некоторую отметку на память.

During the show's third season, a series of six online shorts, collectively known as Prison Break: Visitations, were made exclusively for Fox.
Во время трансляции третьего сезона« Побега», сериал из шести эпизодов под названием« Prison Break: Visitations» был отснят для« Fox».

Additionally, conversations during visitations and telephone calls with his advocate or plenipotentiary who is an advocate or a legal advisor are not subject to monitoring.
Также не подлежат контролю разговоры во время посещений и телефонные разговоры с адвокатом или полномочным представителем, который является адвокатом или юридическим консультантом.

The Supreme Court has, through the Guidelines on the Selection and Designation of Executive Judges and Defining their Powers, Prerogatives and Duties, added jail visitations among the tasks of the executive judges.
Верховный суд, приняв Руководящие принципы отбора и назначения исполнительных судей и определения их полномочий, прерогатив и обязанностей, включил посещение тюрем в круг обязанностей исполнительных судей.

However, the administration directly regulates visitations to convicts, and can refuse to allow the presence of lawyers, citing the convict's poor health or other fictitious reasons.
Однако администрация сама регулирует возможность посещения заключенных и может не допустить адвоката, сославшись на то, что заключенный заболел либо по иным надуманным причинам.

Monitor the status of children placed in kinship homes, foster care, pre-adoptive homes and other care institutions, inter alia through regular visitations;
Контролировать положение детей, переданных на попечение в семьи родственников, помещенных в патронатные учреждения, переданных под опеку с испытательным сроком перед усыновлением/ удочерением, а также в другие учреждения опеки и попечительства, в частности путем регулярных посещений;

Moreover, in 1994 public prosecutors executed 1,238 visitations and checks in the police lock-ups(in 1993- 1,174) and 34 control actions in psychiatric hospitals in 1993- 51.
Кроме того, в 1994 году работниками прокуратуры было проведено 1 238 посещений и проверок полицейских тюрем( в 1993 году- 1 174), а также 34 контрольных проверки психиатрических больниц в 1993 году- 51.

It should also be noted that the above individuals are provided with the same facilities and concessions that are given to other inmates- including health and medical care, numerous family visitations and furloughs.
Следует также отметить, что вышеуказанные лица пользуются теми же условиями содержания под стражей и такими же правами, что и другие заключенные, включая медицинское обслуживание, неоднократные свидания с родственниками и отпуска из тюрьмы.