What is the translation of " WAR EFFORT " in Russian?

• военные усилия
• военные цели
• военных усилий

Examples of using War effort in English and their translations into Russian

Part of the war effort.
Составляющая военных усилий.

The question is: how do the different parties finance their war effort?
Возникает вопрос: как различные стороны финансируют свои военные усилия?

In principle, the war effort is always planned.
В принципе, военные действия всегда планируются.

Well, it's copper for the war effort.
Хорошо, это нужно для военного успеха.

The war effort has been defined as“all national activities which by their nature or purpose would contribute to the military defeat of the adversary” O.R. XIV, p. 14, CDDH/III/SR.2, para.
Обеспечение военных действий было определено как" совокупность принимаемых в национальном масштабе мер, которые по своему характеру или цели должны способствовать нанесению военного поражения противнику" Actes XIV, CDDH/ III/ SR. 2, p.

I am all for the war effort.
Я тоже отдаю войне все силы.

Munro Ferguson regarded the defeat of the conscription plebiscites in October 1916 and December 1917 as disasters for Australia and the war effort.
Так и Мунро- Фергюсон считал срыв призывных референдумов в октябре 1916 года и декабре 1917 года, бедствием для Австралии и военных усилий.

In March and April, Yakutumba collected taxes for his“war effort” in the Misisi area see annex 24.
В марте и апреле Якутумба провел сбор податей за его« военные усилия» в районе Мисиси см. приложение 24.

Borden committed Canada to provide half a million soldiers for the war effort.
Борден призвал Канаду обеспечить 500 000 солдат для военного усиления.

Fifth, the Palestine Liberation Organization(PLO), which supported the war effort, was established in 1964, three years before the conflict erupted.
В-пятых, Организация освобождения Палестины( ООП), которая поддерживала военные начинания, была учреждена в 1964 году, за три года до начала конфликта.

The Gallamites are supplying duranium for the war effort.
Галламиты снабжают нас дураниумом для войны.

Furthermore, faced with shattered infrastructures and economies depleted by the channelling of resources to war efforts, UNHCR had found itself obliged to become involved in development(Mrs. Piloto, Zimbabwe) projects.
Кроме того, в условиях нарушенных инфраструктур и обескровленной в результате отвлечения ресурсов на военные цели экономики на УВКБ была возложена функция участия в осуществлении проектов в области развития.

All public moneys are being diverted to the war effort.
Все государственные средства направляются на военные цели.

Although Serbia has assured the international community that it no longer supports the war efforts of its surrogates in Bosnia and Herzegovina, doubts remain concerning its seriousness about abandoning the Bosnian Serbs to their fate.
Хотя Сербия заверила международное сообщество, что она более не поддерживает военные усилия ее ставленников в Боснии и Герцеговине, все же остаются сомнения относительно серьезности ее намерения предоставить боснийских сербов своей судьбе.

Both her parents joined the war effort.
Оба родителя участвовали в гражданской войне.

On the other hand, Congolese women had managed to demonstrate that they could contribute to the war effort and fulfil non-traditional roles, thereby gaining political goodwill that they could turn to good account when peace was restored.
С другой стороны, конголезские женщины смогли продемонстрировать, что они могут способствовать деятельности в условиях войны и выполнять нетрадиционные роли, мобилизуя тем самым политическую волю, которую они могут обратить на благое дело после восстановления мира.

We need you to be part of our war effort.
Нам нужно, чтобы ты был частью нашей войны.

Journalists, too many of them and some quite explicitly, have said that they see their mission as helping the war effort and if you define your mission that way you will end up suppressing news that might be important, accurate but maybe isn't helpful to the war effort.
Журналисты, большинство их, и некоторые весьма открыто, заявили, что их цель- помочь военным усилиям, и если вы определяете свою миссию так, вы будете отбрасывать новости, которые могут быть важными и точными, но не полезны для военных усилий.

All her brothers were active in the war effort.
Все ее братья активно участвовали в военных действиях.

While a study by the competent services has reportedly been requested to determine the peasant contribution to the war effort, members of the Government and persons with ministerial rank or prerogatives were also asked to make a contribution amounting to FBu 25,000(approximately US$ 80) each.
Тогда как компетентным службам, похоже, было поручено провести исследование с целью определения вклада крестьян в военные усилия, членам правительства и лицам, имеющим ранг или льготы министра, было также предложено принять участие в размере 25 000 бурундийских франков( примерно 80 долл. США) на одного человека.

Maybe he convinced you it was for the war effort.
Может, он убедил тебя, что это было для нужд фронта.

The Republic as a neutral power was therefore very useful for the French and their war effort.
Поэтому Республика как нейтральная держава была очень полезна французам для их военных усилий.

During World War I Britain exercised its power over Egypt and Sudan to further its war effort without much concern for their populations.
Во время Первой Мировой Войны Британия работало свою силу над Эгипет и Судан продвинуть свое усилие войны без много заботы для их населенностей.

When he put this to Hitler in person, the Nazi leader remained unmoved despite Norway's contributions to the war effort.
Когда он высказал это Гитлеру, тот ничего не ответил, несмотря на норвежский вклад в военные усилия.

Hughes was convinced that only the introduction of conscription would allow Australia to maintain its commitment to the war effort and Munro Ferguson gave him every encouragement.
Хьюз был убежден, что только введение воинской повинности позволит Австралии поддерживать свою приверженность военным усилиям и Мунро- Фергюсон оказывал ему всяческую поддержку.

In the rebels own words, these taxes are aimed at"financing or supporting the war effort.
По заявлениям самих мятежников, эти налоги используются для<< финансирования или поддержки военных усилий.

Shirley returned to Albany, preoccupied with the need to manage the entire British war effort on the continent.
Ширли вернулся в Олбани, озабоченный необходимостью управлять всеми британскими военными усилиями на континенте.

In view of the information available, the Mission is satisfied that the interception of the flotilla and related preparatory planning by Israel was not purely motivated by concerns as to the vessels' contribution to the war effort.
С учетом имеющейся информации Миссия убеждена в том, что перехват флотилии и связанное с этим подготовительное планирование Израилем не мотивировались исключительно озабоченностью в отношении вклада этих судов в военные усилия.

The secrets we share are invaluable to the war effort.
Секреты, которыми мы владеем, неоценимое значение для военных усилий.

This is the case in particular with the illicit trade in diamonds in Angola, whereby UNITA has been funding its war effort.
Так, в частности, обстоит дело с незаконной торговлей алмазами в Анголе, с помощью которой Ангола финансировала свои военные усилия.