What is the translation of " WAS ABUSING " in Russian?

• злоупотребляет
• насиловал
• жестоко

Examples of using Was abusing in English and their translations into Russian

He was abusing her.
Он избивал ее.

He knew her boyfriend was abusing her.
Он знал, что ее парень оскорблял ею.

He was abusing me.
Он насиловал меня.

Initially, Kayla claimed Whitely was abusing Ryan.
Сначала, Кайла заявляла, что Уайтли обижал Райана.

He was abusing the cough meds.
Он злоупотреблял своими лекарствами от кашля.

You know, he was abusing her.
Вы знаете, он оскорбил ее.

Where was your grandmother when your father was abusing you?
Где была бабушка, когда твой отец насиловал тебя?

I bet he was abusing her.
Могу поспорить, он ее истязал.

So you knew she was his daughter and he was abusing her!
Так вы знали, что она его дочь, а он растлил ее?!

Michael's mother was abusing him for years, and now she ends up dead.
Мать Майкла избивала его годами, а теперь она мертва.

You told Brandon that Felix was abusing you.
Вы сказали Брэндону, что Феликс жестоко с вами обращается.

The United States was abusing the United Nations in pursuit of its political and military strategy in the Korean Peninsula.
Соединенные Штаты Америки, преследуя свои политические и военно- стратегические цели на Корейском полуострове, злоупотребляют Организацией Объединенных Наций.

Did you know Spencer was abusing amphetamines?
Знаете ли вы, что Спенсер злоупотребляла амфетаминами?

Karygiannis subsequently asked the parliamentary ethics commissioner, Mary Dawson, to investigate whether Kenney was abusing his position.
Впоследствии Карияннис попросил парламентского комиссара по этике Мэри Доусон расследовать вопрос о злоупотреблении Кенни служебными полномочиями.

The Panel found that Jibba was abusing alcohol and drugs.
Группа узнала, что Джибба злоупотребляет алкоголем и наркотиками.

You found someone who was capable of killing, someone who had nothing to lose and no one to love, and then you convinced him that your father was abusing you.
Вы нашли человека, который был способен убить, такого, которому нечего терять, и которого никто не любит, а затем вы убедили его, что ваш отец жестоко к вам относится.

In particular, preventive policing inspector S. Tursunov of Shorchi district, Surxondaryo province, who was abusing his authority in order to obtain a confession of theft and evidence of guilt, illegally detained and tortured U. Khaiitaliev, a minor.
В частности, инспектор профилактики органов внутренних дел Шурчинского района Сурханьдаринской области Турсунов С., злоупотребляя своими должностными полномочиями, с целью получения признания от несовершеннолетнего Хайиталиева У. в совершении кражи и показания о виновности незаконно задержал и применил в отношении него пытки.

Mr. Mamdouhi(Islamic Republic of Iran) said that General Assembly resolution 63/191, which had given the Secretary-General the mandate to report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, was the result of the political ambitions of the Government of Canada, which was abusing the United Nations human rights mechanism to achieve its political goals.
Г-н Мамдухи( Исламская Республика Иран) говорит, что резолюция 63/ 191 Генеральной Ассамблеи, которая наделила Генерального секретаря мандатом представлять доклады о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, является результатом политических амбиций правительства Канады, которое злоупотребляет правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций для достижения своих политических целей.

Noting that the United Nations had been called on to address the issue that a certain country was abusing its technological advantages to spy on other countries, steal information from organizations and individuals and violate people's privacy, he said that, in elaborating the agenda beyond 2015, development goals must be formulated in a scientific manner taking into account the role of ICTs.
Отмечая, что в адрес Организации Объединенных Наций был обращен призыв решить проблему того, что некая страна злоупотребляет своими технологическими преимуществами, чтобы шпионить за другими странами, перехватывать информацию организаций и физических лиц и нарушать частную жизнь людей, оратор говорит, что при разработке повестки дня на период после 2015 года необходимо научно обоснованно сформулировать цели в области развития с учетом роли ИКТ.

We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation.
Мы не хотим творить несправедливость лишь только потому, что м-р. Ганди злоупотреблял нашим существующим законодательством.

The Competition Council concluded that AB Mažeikių nafta was abusing its dominant position by discriminating against Lithuanian, Estonian and Latvian purchasers on a territorial basis. AB Mažeikių nafta could also affect trade between member States by forcing those enterprises operating in the Lithuanian, Latvian and Estonian markets to conclude contracts covering the purchase of the amount of oil products meeting the major demand of undertakings in oil products.
Совет по вопросам конкуренции пришел к выводу, что" Мажейкю нафта" злоупотребляет своим господствующим положением, дискриминируя литовских, эстонских и латвийских покупателей по территориальному признаку." Мажейкю нафта" могла также отрицательно повлиять на торговлю между государствами- членами, вынуждая предприятия, действующие на литовском, латвийском и эстонском рынках, заключать контракты, охватывающие закупку объема нефтепродуктов, удовлетворяющего основной спрос предприятий в нефтепродуктах.

In respect of the author's claim under article 9, the State party explains that the author was detained for three and half months under section 26 of the Aliens Act, because he had no valid residence permit, no identification documents, nor sufficient means of support, because there were serious grounds for suspicion that he would evade expulsion, and because the authorities had the impression that he was abusing the asylum procedures.
В отношении утверждения автора, касающегося статьи 9, государствоучастник объясняет, что автор содержался под стражей в течение трех с половиной месяцев в соответствии со статьей 26 Закона об иностранцах, поскольку у него не было ни действующего разрешения на проживание, ни документов, удостоверяющих личность, ни достаточных средств для обеспечения своего существования, при этом были серьезные основания подозревать, что он попытается уклониться от высылки, и у властей также создалось впечатление, что он нарушает процедуры, касающиеся предоставления убежища.

Paracelsus is abusing artifacts.
Парацельс злоупотребляет артефактами.

USA is abusing thousands of people for cheap gasoline.
США злоупотребляет тысячи людей для дешевого бензина.

Once more it proves that Armenia is abusing those territories.
Это еще раз доказывает, что Армения злоупотребляет этими территориями.

Data from the most recent surveys show that young people are abusing such substances.
Данные последних обследований свидетельствуют о том, что молодежь злоупотребляет такими веществами.

Again, the defense attorney is abusing his objections.
Адвокат защиты вновь злоупотребляет возражениями.

It's proof that Cornell's abusing her badge!
Доказательство того, что Корнелл злоупотребляет!

Do you suspect that your child or employee is abusing their SMS or vehicle privileges?
Подозреваете, что Ваш ребенок или сотрудник злоупотребляет СМСками или привелегиями передачи?

You're abusing the system.
Ты злоупотребляешь системой.