Examples of using Was doing here in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's what he was doing here.
Вот что он здесь делал.Whatever he was doing here, he was keeping it on the down-low.
Что бы он тут ни делал, он держал это в тайне.Any idea what she was doing here?
Есть идеи, что она здесь делала?All he was doing here was quite open and offhand support of the Russian opposition.
Все, чем он здесь занимался, довольно открытая и бесцеремонная поддержка российской оппозиции.Look what he was doing here.
Вот он чем тут занимался.We were hoping you could help us track down who she is and what she was doing here.
Мы надеемся, что вы могли бы выяснить, кто она и что она здесь делала.Though, what he was doing here.
Хотя, сложно сказать, чем он там занимался.Blake found out what I was doing here in Karnak and by the time he visited poor Moloch, he was cracking badly.
Блейк узнал чем я занимаюсь здесь в Карнаке и когда он пришел к бедняге Молоху, он уже был сильно надломлен.He asked me what I was doing here.
And what he was doing here at 10:00 at night.
И что он здесь делал в 10 вечера.Can you tell me what he was doing here?
Можете сказать, что он тут делал?Well, whatever he was doing here, I have got unis canvassing to see if anyone saw him or anyone else last night in the area.
Ну, что бы он тут ни делал, я отправил патрульных поспрашивать в округе, не видел ли кто вчера вечером его или кого-нибудь другого поблизости.I want to know what he was doing here!
Я хочу знать, что он делает здесь!What I was doing here was illegal, and if you want, you can re-arrest me for theft but, my duty is to my community and I will help them in whatever way I can.
То, чем я здесь занимался, незаконно, и если хотите, можете заново меня арестовать, за кражу, но мой долг- помогать прихожанам, и я буду им помогать чем могу.I wish I knew what I was doing here.
Хотел бы я знать, что мне тут делать.Tell me who this man is and what he was doing here, and I will get you to a doctor while there's still time.
Скажи мне, кто этот человек и что он там делал, и я вызову тебе врача, пока еще есть время.You want to tell me what he was doing here?
Хотите рассказать, что он здесь делал?Any idea what he was doing here so late?
Есть идеи, что он здесь делал так поздно?Anybody who might help us figure out what he was doing here?
Кто-нибудь может нас просветить, что он здесь делал?I don't know what Mason was doing here in the first place.
Я вообще не понимаю, что Мейсон тут делал.I want to know exactly what Stukowski was doing here.
Мне нужно в точности знать- что здесь делала Стаковская.We know what Dana Moore was doing here last night.
Мы знаем, что Дана Мур делала здесь прошлой ночью.And I could ask exactly what he was doing here.
И я смогла просто спросить что он тут делает.I wondered what she was doing here.
I'm more concerned as to what he was doing here.
Меня больше интересует, чем он здесь занимался.We need you to tell us anything you can about what Emmet was doing here and where he was headed,- where he.
Нужно, чтобы ты рассказал все, что можешь о том, что здесь делал Эмметт и о том, куда он направлялся.Exactly like I always asked myself, what I was doing here.
Точно также как задавал вопрос и себе, что здесь делаю я.I thought I knew what I was doing here.
Я думал, я знал, что я здесь делаю.Она не рассказала вам подробности о том, что она делала здесь?What do you suppose he was doing here?
Что, по-вашему, он здесь делал?
